Table des Matières
Publicité
Vous pouvez maintenant préparer la
doucine qui est une petite butte d'environ
15,24 cm (6") située tout autour de la
circonférence intérieure de votre piscine.
La doucine empêchera le liner de
s'infiltrer sous le mur. Vous pouvez utiliser
du sable ou idéalement des sections de
polypropylène préfabriquées à cette fin.
Ahora todo está listo para preparar la
bovedilla, o sea una pequeña cuesta de
mas o menos 15,24 cm alrededor de la
circunferencia interna de la piscina,
con el objeto de evitar que el forro se
deslice bajo la pared. Para este fin,
podrá usar arena o idealmente secciones
prefabricadas de polipropileno.
U kunt nu de afhellende bodemrand van
ongeveer 15,24 cm aanbrengen rond de
binnenste omtrek van het zwembad.
Hierdoor wordt voorkomen dat de voering
onder de wand doorglipt. U kunt zand of
beter nog speciaal hiervoor gefabriceerde
kant-en-klare stukken polypropyleen
gebruiken.
56
27
You are now ready to prepare the cove
which is a small slope about 15.24 cm
(6") high around the inner circumference
of the pool. It will prevent the liner from
slipping under the wall. You can use sand
or ideally ready-made polypropylene
sections for this purpose.
Si può passare alla preparazione del
guscio che consiste in un piccolo rincalzo
di 15,24 cm intorno alla circonferenza
interna della piscina. Il guscio impedirà
alla tela d'infiltrarsi sotto il muro. Si può
utilizzare la sabbia o meglio ancora delle
sezioni di polipropilene prefabbricate a
questo scopo.
Nale˝y obecnie przystàpiç do zabez-
pieczenia wewn´trznego obwodu basenu
od wyÊlizgni´cia si´ wyk∏adziny pod
Êcian´. Mo˝na w tym celu utworzyç
zabezpieczenie z piasku na wysokoÊç
15,24 cm lub lepiej jeszcze z prefab-
rykowanych elementów z polipropylenu.
Jetzt kann mit der Vorbereitung der
Ausrundung begonnen werden. Hierbei
handelt es sich um einen kleinen Damm
(15,24 cm), der rund um die Innenwand
des Beckens anzulegen ist, um zu
verhindern, daß die Innenhülle unter die
Wand rutscht. Zum Bau der Ausrundung
Sand oder besser noch vorgefertigte
Teilstücke aus Polypropylen verwenden.
Pode agora começar a preparar as
cunhas triangulares prefabricadas
pequenas (uma espécie de calço) que se
instalam à volta do redondo
(circunferência) interior da sua piscina.
Esta cunha (calço), de aproximadamente
15,24 cm, impedirá que a tela (forro) se
vá enfiando por debaixo da parede da
piscina. Também se pode utilizar areia
ou, mais adequadamente, as tais
secções (cunha) de polipropileno
(styrofoam) prefabricadas e feitas para
este fim.
Publicité
Table des Matières
