Table des Matières
Publicité
Enlevez un rail pour pouvoir amener votre
brouette dans la piscine. Déversez et
étendez du sable au centre de la piscine
tout en conservant la forme de cuvette.
Référez-vous au tableau suivant pour
connaître la quantité de sable nécessaire
selon le diamètre de votre piscine.
Note : Il est préférable d'utiliser un sable
fin pouvant être compacté. Prenez garde
de ne pas verser de sable sur les rails.
Sacar una canaleta para poder entrar con
la carretilla en la piscina. Echar y repartir
arena en el centro de la piscina,
manteniendo la cuneta existente.
Consultar la tabla abajo para determinar
la cantidad de arena necesaria.
Nota: se recomienda usar arena
muy fina que se pueda apisonar
fácilmente. Cuidar no no volcar
arena sobre los rieles.
Haal een rail weg om uw kruiwagen in het
zwembad te kunnen zetten. Stort zand in
het midden van uw zwembad en spreid
het uit, zonder de vorm van de kuil aan te
tasten. Kijk in de onderstaande tabel
hoeveel zand u precies nodig heeft voor
de grootte van uw zwembad.
Aantekening: Gebruik bij voorkeur
zeer fijn zand, dat gemakkelijk vast te
stampen is. Zorg ervoor dat u geen zand
op de rails morst.
Sable nécessaire pour la base
Sand required for the base
Sand für den Beckengrund
Arena necesaria para la base
44
* En tonnes métriques * In metric tons * Tonnen * Toneladas * In tonnellate metriche * Em toneladas métricas * Metrische ton * W tonach metrycznych
Remove one wall channel so that you can
bring your wheelbarrow into the pool.
Dump and spread sand in the center of
your pool while maintaining the basin
previously created. Please refer to the
following chart to know how much sand
is needed according to your pool size.
Note: It is preferable to use a very fine
sand that is easily compacted. Be careful
not to spill sand on the wall channels.
Togliere la rotaia per poter portare la
carriola nella piscina. Scaricare e
spandere la sabbia al centro della piscina
conservando sempre la forma di
vaschetta. Consultare la tabella
sottostante per sapere qual'è la quantità
di sabbia necessaria in base al diametro
della piscina.
N.B.: È preferibile usare della sabbia fina
che si può compattare. Attenzione a non
far cadere della sabbia sulle rotaie.
Nasyp i rozprowadê piasek w centrum
basenu zachowujàc poprzednio ufor-
mowany lejek. Wymagana iloÊç piasku
zale˝y od wielkoÊci basenu i jest podana
w tabelce poni˝ej.
Uwaga: Zaleca si´ u˝ycie bardzo
drobnego piasku poniewa˝ mo˝na go
∏atwo ubiç. Uwa˝aj, ˝eby nie rozsypaç
piasku na szyny.
Matériau :
- Sable fin sans débris
Material:
- Fine sand (void of debris)
Larghezza della vaschetta
Areia necessária para a base
Hoeveelheid benodigd
zand voor het bad
Wymagana iloÊç piasku
zale˝nie od wielkoÊci basenu
15
Material:
- Gesäuberter Feinsand
Material:
- Arena fina limpia
3,66 m
4,57 m
5,49 m
12'
15'
1,50 t*
1,90 t*
2,30 t*
1,65 t
2,10 t
2,55 t
Eine Schiene entfernen, um die
Schubkarre ins Becken schieben zu
können. Sand in die Mitte Ihres Beckens
kippen und verteilen, ohne jedoch die
vorher zubereitete Mulde zu berühren. Die
für Ihr Becken benötigte Sandmenge
erscheint in nachstehender Tabelle.
Vermerk: Es ist ratsam, Feinsand zu
benutzen, der leicht zu verdichten ist.
Darauf achten, keinen Sand auf die
Schienen zu kippen.
Retire uma das calhas para poder levar
o carrinho de mão para a parte de
dentro da piscina. Despeje e espalhe
areia no interior da piscina, mantendo
a forma da cavidade. Consulte o quadro
abaixo para saber qual a quantidade
de areia necessária para o diâmetro da
sua piscina.
Nota : Use de preferência uma areia fina
que possa ser facilmente compactada.
Tenha cuidado, não ponha areia sobre as
calhas (trilhos).
Materiale:
- Sabbia fina senza residui
Material :
- Areia fina sem detritos
6,40 m
7,32 m
8,23 m
18'
21'
24'
2,75 t*
3,15 t*
4,00 t*
3,00 t
3,45 t
Materiaal:
- Fijn zand (zonder stenen)
Materia∏:
- Piasek
9,14 m
10,06 m
27'
30'
33'
4,50 t*
5,00 t*
4,40 t
5,00 t
5,60 t
Publicité
Table des Matières
