Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pour un préampli-processeur Surround
avec des entrées 5.1, utilisez des câbles
audio RCA pour relier chacune des six sorties
aux entrées correspondantes du préampli-
processeur (avant gauche sur avant gauche,
subwoofer sur subwoofer, etc.).
Pour un préamplificateur stéréo, un
amplificateur ou un téléviseur équipé
de seulement deux entrées, branchez
la sortie avant gauche du RDV-1080 sur l'entrée
gauche, et la sortie avant droite du RDV-1080
sur l'entrée droite.
: Voir les réglages appelés DOWN MIX
NOTE
dans les réglages des Préférences pour
adapter les six sorties à l'utilisation sur deux
entrées stéréo uniquement.
Sorties numériques
Voir figure 4
Le RDV-1080 fournit des sorties numériques (sur
prises à la fois coaxiales et optiques) qui seront
utilisées à la place, ou en complément, des sorties
analogiques décrites dans le paragraphe
précédent. Ces sorties numériques fournissent
un flux numérique unique qui doit être utilisé
avec un processeur acceptant ce type de signal
et possédant sa propre conversion numérique/
analogique et son décodage intégré.
Le RDV-1080 fournit une sortie optique et une
sortie par coaxial pour ce signal numérique.
Utilisez celui que vous préférez. Si vous
choisissez la liaison optique, ôtez le capot
protecteur et conservez-le dans un endroit sûr.
Branchez le câble approprié (optique, ou coaxial
75 ohms) depuis une des prises repérées
DIGITAL OUT sur l'arrière du RDV-1080 sur
l'entrée numérique du processeur Surround.
: Voir le paragraphe sur les réglages
NOTE
correspondants à la sortie numérique DIGITAL
AUDIO OUTPUT dans le menu Préférences pour
l'adaptation du signal de la sortie numérique
à votre préamplificateur ou processeur.
Sorties Vidéo
Voir figure 4
Les prises repérées VIDEO OUT envoient le signal
vidéo depuis le RDV-1080 vers votre processeur
Surround ou téléviseur/projecteur. Trois types
de branchements différents sont disponibles –
vidéo composite RCA, S-vidéo, et Composantes.
Choisissez le type de branchement de sortie
vidéo désiré, en fonction des prises d'entrée
35
disponibles sur votre téléviseur, processeur
Surround, ampli-tuner audio-vidéo, etc. Branchez
la sortie repérée TV MONITOR du RDV-1080
sur l'entrée correspondante d'un des appareils
précités, en utilisant le câble vidéo approprié.
Sélecteur NTSC/PAL
Deux standards vidéo cohabitent dans le
monde. Par exemple, les USA utilisent le
standard NTSC alors que la plupart des pays
européens utilisent le standard PAL. La sortie
vidéo du RDV-1080 peut être sélectionnée sur
l'un ou l'autre de ces formats, afin de s'adapter
au standard accepté par votre téléviseur. Le
commutateur est en position NTSC sur sa partie
gauche, et en position PAL sur sa partie droite.
: Ce sélecteur permet uniquement une
NOTE
adaptation à votre diffuseur vidéo et des
autres maillons du système. En effet, quelle
que soit la position choisie, le RDV-1080 peut
lire des disques DVD encodés dans n'importe
lequel de ces deux formats, le convertissant
ensuite, si nécessaire, au standard sélectionné
par le sélecteur.
Prises EXT REM IN/OUT
La prise repérée EXT REM IN reçoit les codes
infrarouge relayées par un récepteur infrarouge
optionnel (Xantech, etc.). Cette fonction s'avère
très utile lorsque l'appareil est encastré dans un
meuble, masquant son récepteur infrarouge en
face avant. Consultez votre revendeur agréé Rotel
pour des informations complémentaires sur les
récepteurs IR indépendants et le câblage requis.
Les signaux infrarouge reçus par le RDV-1080
peuvent être envoyés vers d'autres maillons en
utilisant des émetteurs IR externes optionnels, ou
bien une liaison par câble à partir de la prise
repérée EXT REM OUT. Par exemple, vous pouvez
placer un tel émetteur IR sur votre téléviseur pour
recevoir ses commandes à partir de la RR-DV93.
Consultez votre revendeur agréé Rotel pour
les informations complémentaires concernant
ces réémetteurs IR et le câblage nécessaire.
Prise d'alimentation secteur
Nous vous conseillons de brancher directement
votre RDV-1080 dans une prise secteur murale
polarisée deux broches. Évitez d'utiliser un
câble rallonge.
Votre RDV-1080 se règle automatiquement sur
la tension secteur de votre domicile, de 110
à 240 volts et 50/60 Hz. Aucun réglage n'est
nécessaire pour une adaptation à la tension.
Branchez le câble secteur dans la prise en face
arrière repérée AC INPUT. Une fois que tous
les autres branchements ont bien été effectués,
branchez l'autre extrémité dans la prise secteur
murale.
: si vous devez vous absenter de votre
NOTE
domicile pendant une longue période de
temps, une précaution utile consiste à
débrancher du secteur tous les maillons de
votre installation audio-vidéo.
Fonctionnement de base
Le RDV-1080 peut fonctionner à partir des
commandes de sa face avant ou de certaines
touches de sa télécommande. Les instructions
spécifiques à son fonctionnement de base sont
indiquées ci-dessous. Les fonctions avancées, ainsi
que les réglages accessibles à partir des menus
à l'écran seront décrits plus loin dans ce manuel.
Interrupteur de mise en veille
STANDBY
Interrupteur de mise sous
tension DVD POWER
Diode de mise en veille
STANDBY
La diode LED au-dessus de la touche Standby
de la face avant s'allume lorsque le RDV-1080
est branché sur le secteur, mais laissé en mode
de veille Standby. Pressez la touche STANDBY
ou la touche DVD POWER de la télécommande
pour mettre totalement sous tension le RDV-1080,
ce qui se traduit par l'allumage de l'afficheur
de la façade de l'appareil. Pressez de nouveau
un de ces boutons pour remettre le RDV-1080
en mode de veille Standby. L'afficheur s'éteint,
et la diode se rallume.
Vous pouvez également appuyer sur la touche
PLAY
de la face avant ou presser la touche
OPEN/CLOSE pour activer totalement le
RDV-1080.
: Vous pouvez également choisir la
NOTE
fonction de mise en veille automatique Auto
Standby qui place l'appareil en mode de
veille au bout de 30 ou 60 minutes
d'inactivité. Voir le chapitre sur le réglage
des Préférences plus loin dans ce manuel.
Français
Publicité
Chapitres
Table des Matières
