Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Présentation de votre téléphone . . . 10
Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Imagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson W300i
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
à jour.
Fonctions supplémentaires . . . . . . . . 59
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Informations importantes . . . . . . . . . 67
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Ericsson W300i
Sommaire des Matières pour Sony Ericsson W300i
-
Page 1: Table Des Matières
Informations importantes ..67 Imagerie ..... . 39 Site Web grand public Sony Ericsson, service et support, utilisation sûre et efficace, garantie, Appareil photo, enregistreur vidéo, images. - Page 2 éléments tels que GSM 850/900/1800/1900 des sonneries. L’utilisation d’un tel contenu peut être Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson limité ou interdit par des droits de tiers, notamment, Mobile Communications AB sans aucune garantie.
- Page 3 ® Le logo et le symbole Walkman sont des marques les droits liés à toute copie du logiciel. Le client déposées de Sony Corporation. ne peut pas modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire le logiciel ou le soumettre Microsoft, Windows et PowerPoint sont soit des à...
-
Page 4: Mise En Route
Mise en route Mise en route soumis aux limitations énoncées dans les Rights in Technical Data and Computer Software Clauses des documents DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) Assemblage, carte SIM, batterie, mise sous tension, et FAR 52.227-19(c) (2), si applicables. menu Démarrage. Une partie du logiciel de ce produit est protégée Symboles du guide par copyright ©... -
Page 5: Pour Insérer La Carte Sim
Mise en route Pour insérer la carte SIM Remarque. Indique qu’un service ou une fonction est tributaire d’un réseau ou d’un abonnement. De ce fait, tous les menus risquent de ne pas être disponibles sur votre téléphone. Pour plus d’informations, consultez votre opérateur réseau. Assemblage Avant d’utiliser le téléphone, insérez la carte SIM, puis insérez et chargez la batterie. -
Page 6: Pour Charger La Batterie
Le temps de conversation ou de veille peut devenir nettement plus court en raison d’une utilisation normale de l’appareil et il se peut que vous deviez remplacer la batterie. Utilisez exclusivement des batteries agréées par Sony Ericsson 71 Batterie. Memory Stick Micro™ (M2™) ≈ 2,5 h Utilisez une carte mémoire pour stocker,... -
Page 7: Pour Insérer Et Retirer La Carte Mémoire
Mise en route Pour insérer et retirer la carte Numéro d’identification mémoire personnel (PIN) Il se peut que vous deviez introduire un numéro d’identification personnel (PIN) fourni par votre opérateur réseau pour activer les services de votre téléphone. Chaque chiffre de votre code PIN est masqué... -
Page 8: Pour Mettre Le Téléphone Sous Et Hors Tension
Mise en route Pour mettre le téléphone sous et hors } Oui si vous voulez que l’Assistant de tension configuration vous aide en fournissant Non. des instructions et des conseils ou L’Assistant de configuration est également disponible dans le système de menus, } Réglages } Général } Assistant Config. -
Page 9: Pour Désactiver Le Menu Démarrage
Mise en route Oreillette Mains-libres stéréo Pour désactiver le menu Démarrage } Réglages } Général } Menu Démarrage. Ne pas afficher. Sélectionnez Pour émettre et recevoir des appels Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone } Appeler } Fin appel pour composer le numéro. -
Page 10: Présentation De Votre Téléphone
Présentation de votre téléphone Présentation de votre téléphone Touche Lecture/Pause et de volume Touche de sélection gauche Présentation du téléphone, icônes, présentation des menus, saisie de lettres, Gestionnaire de fichiers. Touche de retour Carte mémoire ® Touche Walkman Microphone Ecouteur Port infrarouge Touche de sélection droite Touche de navigation (accès rapide... -
Page 11: Navigation Dans Les Menus
Présentation de votre téléphone Navigation dans les menus • Faites défiler jusqu’à un élément de menu } Infos pour obtenir de l’aide sur les fonctions Les menus principaux apparaissent sous forme sélectionnées. d’icônes sur le bureau. Certains sous-menus } Autres •... - Page 12 Présentation de votre téléphone – Maintenez l’une de ces touches Pour émettre un appel vocal, enfoncée pour accéder à un nom maintenez cette touche enfoncée de contact commençant par une ou prononcez le mot magique lettre spécifique. (si ce service est spécifié). Appuyez sur plusieurs touches pour Maintenez cette touche enfoncée accéder rapidement à...
-
Page 13: Aperçu Des Menus
Présentation de votre téléphone Aperçu des menus PlayNow™* Services Internet* Loisirs Services en ligne* Jeux VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Télécommande Enregistrer son Présentation Appareil photo Messagerie WALKMAN Rédiger nouveau Boîte réception Mes amis* Email Appeler msgerie Brouillons Boîte d’envoi Msgs envoyés Messages enreg. - Page 14 Présentation de votre téléphone Appels*** Tout Organiseur Répondus Alarmes Composés Agenda Manqués Tâches Mémos Calculatrice Synchronisation Minuterie Chronomètre Applications Aide-mémoire Réglages Général Sons et alertes Affichage Appels Connexions Profils Volume sonnerie Fond d’écran Renvoyer Bluetooth Heure et date Sonnerie Thèmes Passer à...
-
Page 15: Icônes De La Barre D'état
Présentation de votre téléphone Icônes de la barre d’état Vous êtes en ligne. Icône Description Vous avez un rappel pour un rendez-vous. Indique l’intensité du signal du réseau GSM. Vous avez un rappel pour une tâche. Vous êtes à portée d’un réseau GPRS que vous pouvez utiliser. -
Page 16: Utilisation Des Raccourcis Des Touches De Navigation
Présentation de votre téléphone Utilisation des raccourcis Les fichiers non reconnus sont enregistrés dans des touches de navigation le dossier Autre. En mode veille, appuyez sur pour Onglets de menu du Gestionnaire accéder à un menu de raccourcis ou directement de fichiers à... -
Page 17: Pour Sélectionner Plusieurs Fichiers
Présentation de votre téléphone Transfert de fichiers } Memory Stick } Mémoire téléphone. Pour plus d’informations, consultez la rubrique } Nouveau dossier Sélectionnez un dossier ou 57 Transfert de fichiers. nommez le dossier Coller. Langues Pour sélectionner plusieurs fichiers Sélectionnez la langue à utiliser pour les menus } Gestion. -
Page 18: Saisie De Lettres
Présentation de votre téléphone Saisie de lettres Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de texte T9 Pour entrer des lettres à l’aide Faites défiler jusqu’à une fonction permettant de la saisie de texte multitape } Messagerie la saisie de texte, par exemple, } Rédiger nouveau } SMS. -
Page 19: Appel
Appel Appel Pour ajouter des mots au dictionnaire de saisie de texte T9 Appels, contacts, contrôle vocal, options d’appel. } Autres Lors de la saisie de lettres } Epeler le mot. Emission et réception Modifiez le mot en utilisant la saisie multitape. d’appels Naviguez d’une lettre à... -
Page 20: Pour Sélectionner D'autres Options Pendant Un Appel
Appel Pour recomposer un numéro Liste d’appels Réessayer ? Si la connexion est interrompue, Les informations relatives aux derniers numéros Oui. s’affiche sont enregistrées dans la liste d’appels. Il est inutile de maintenir le combiné à l’oreille, Pour composer un numéro à partir car l’appareil émet un signal sonore dès que de la liste d’appels la liaison est rétablie. -
Page 21: Pour Sélectionner Les Contacts Par Défaut
Appel Pour ajouter un contact Dans certains pays, d’autres numéros d’urgence } Contacts } Nouveau contact } Ajouter. peuvent aussi être utilisés. Il se peut que votre Nom : } Ajouter Sélectionnez entrez le nom opérateur réseau ait sauvegardé d’autres numéros d’urgence locaux sur la carte SIM. -
Page 22: Pour Définir Le Numéro Par Défaut Pour Un Contact
Appel Pour définir le numéro par défaut Contacts du tél. • Si est le paramètre par défaut, pour un contact } Contacts } Options } Contacts SIM Pour spécifier le numéro de téléphone à afficher en sélectionnez le nom et le numéro dans la liste } Contacts premier pour un contact, et faites défiler... - Page 23 Appel Pour enregistrer automatiquement Pour modifier un contact SIM sur la carte SIM Contacts SIM est le paramètre par défaut, } Contacts } Options } Avancées } Contacts Contacts du tél. ou si est le } Enreg auto sur SIM. } Contacts } Options paramètre par défaut, Sélectionnez Activé.
- Page 24 Appel Synchronisation des contacts Pour créer un groupe de numéros et d’adresses email Pour plus d’informations, consultez la rubrique } Contacts } Options } Groupes 54 Synchronisation. } Nouveau groupe } Ajouter. Composition abrégée Entrez le nom du groupe }Continuer. Enregistrez les numéros de téléphone à...
-
Page 25: Pour Vérifier Votre Numéro De Messagerie
Appel Pour vérifier votre numéro Si le contact possède plusieurs numéros, de messagerie affichez-les à l’aide de . Sélectionnez } Messagerie } Réglages } N° messagerie voc. le numéro auquel vous souhaitez ajouter la commande vocale. Enregistrez une commande Contrôle vocal vocale telle que «... -
Page 26: Numérotation Vocale
Appel Nom de l’appelant Pour appeler à l’aide d’un dispositif Mains Libres Ecoutez le nom d’un contact enregistré lorsqu’il En mode veille, maintenez enfoncée la touche vous téléphone. du Mains Libres ou appuyez sur la touche Pour activer ou désactiver l’affichage de l’oreillette Bluetooth 56 Pour ajouter du nom de l’appelant... -
Page 27: Réponse Vocale
Appel } Oui } Non Des instructions apparaissent à l’écran. pour accepter ou pour exécuter } Continuer un nouvel enregistrement. et sélectionnez les environnements où vous souhaitez que le mot magique soit Des instructions apparaissent à l’écran. activé. } Continuer et sélectionnez les environnements où... -
Page 28: Renvoi D'appels
Appel Renvoi d’appels Service de mise en attente Lorsque ce service est activé, vous entendez Renvoyez les appels par exemple à un service une tonalité à l’arrivée d’un deuxième appel. de réponse téléphonique. Pour activer le service de mise Lorsque la fonction Restreindre est activée, certaines en attente des appels options de la fonction Renvoyer sont indisponibles. - Page 29 Appel Pour ajouter un nouveau participant } Autres } Changer • pour passer d’un appel } Autres } Attente à l’autre. pour mettre les appels } Autres } Joindre appels • pour regrouper réunis en attente. les deux appels. } Autres } Ajouter un appel et appelez } Autres } Transfert appel •...
-
Page 30: Service À Deux Lignes Téléphoniques
Appel Pour changer le nom d’une ligne Pour vérifier vos numéros de téléphone personnels } Réglages } Affichage } Modifier ID lignes } Contacts } Options } Numéros spéciaux et sélectionnez une des lignes afin de modifier } Mes numéros et sélectionnez une des options. -
Page 31: Pour Accepter Tous Les Appels
Appel Pour accepter tous les appels Pour activer ou désactiver une restriction d’appels } Réglages } Appels } Gérer les appels } Réglages } Appels } Gérer les appels } Filtrage des appels } Tous appelants. } Restreindre et sélectionnez une option. Numérotation restreinte Activer ou Désactiver, puis entrez... -
Page 32: Durée Des Appels
Appel Pour activer ou désactiver la fonction des appels à coût réduit. Vous pouvez enregistrer de numérotation fixe jusqu’à dix groupes. Un numéro d’index fourni } Contacts } Options } Numéros spéciaux par votre opérateur réseau est nécessaire. } Numérotation fixe Activer et sélectionnez Pour ajouter un groupe... -
Page 33: Messagerie
Messagerie Messagerie • Pour activer ou désactiver les tonalités } Autres pendant un appel, et sélectionnez SMS, MMS, messages vocaux, email, Mes amis. Désact. tonalités Activer tonalités. Votre téléphone prend en charge plusieurs services Bloc-notes de messagerie. Contactez votre fournisseur de services Notez un numéro de téléphone au cours d’un appel. -
Page 34: Pour Spécifier Le Numéro Du Centre De Service
Messagerie Pour spécifier le numéro du centre Pour modifier les options par défaut de votre de service message, par exemple demander un rapport } Messagerie } Réglages } SMS } Autres } Avancées de lecture, sélectionnez } Centre de service. Le numéro apparaît } Modifier une option et sélectionnez... -
Page 35: Pour Enregistrer Des Messages
Messagerie Pour enregistrer des messages pas en même temps toutes les parties d’un long • Pour enregistrer un message sélectionné, message. } Autres } Enreg. message } Messages enreg. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur } Modèles (carte SIM) ou (téléphone). de services sur le nombre maximum de messages •... -
Page 36: Téléchargement Automatique
Messagerie Création et envoi de MMS Pour enregistrer un élément contenu dans un MMS Choisissez de rédiger un texte et d’ajouter Tout en lisant un message, sélectionnez des images, des sons; des vidéos, plus de pages, Autres. l’élément une signature et des pièces jointes. Utiliser Sélectionnez pour enregistrer un... -
Page 37: Messages Vocaux
Messagerie Messages vocaux Avec un compte email POP3, les messages sont Envoyez et recevez un mémo vocal sous la forme téléchargés sur chaque ordinateur ou appareil utilisé pour l’accès. Avec un compte email IMAP4, d’un message vocal. des messages peuvent être conservés sur le serveur. Les téléphones de l’expéditeur et du destinataire Avant de commencer doivent disposer d’un abonnement prenant en charge... -
Page 38: Pour Supprimer Des Emails
Messagerie Pour recevoir et lire des emails Pour supprimer des emails } Messagerie } Email } Boîte réception. • Pour supprimer un message sélectionné, appuyez sur } Env./rec. Si la boîte de réception est vide • Pour supprimer plusieurs messages dans } Autres Si la boîte de réception n’est pas vide } Autres... -
Page 39: Imagerie
Imagerie Imagerie Appuyez sur en mode veille pour activer l’appareil photo. Appareil photo, enregistreur vidéo, images. Appuyez sur pour basculer entre le mode vidéo et le mode photo. Appareil photo et } Capturer pour prendre une photo enregistreur vidéo } Enregistr. pour démarrer un enregistrement Votre téléphone est équipé... -
Page 40: Options De L'appareil Photo
Imagerie Options de l’appareil photo Retardateur • (photos) – la photo est prise quelques } Autres Si l’appareil photo est activé pour afficher secondes après l’appui sur la touche de l’appareil les options : photo. Qualité photo • – permet de choisir entre la qualité •... -
Page 41: Images Et Clips Vidéo
Imagerie Images et clips vidéo Pour rechercher des photos par ordre chronologique Votre téléphone possède une ou plusieurs images } Gestion. de fichiers } Images } Mes photos. et vidéos que vous pouvez supprimer pour libérer } Autres } Recherch. chrono. -
Page 42: Loisirs
Loisirs Loisirs Pour recevoir et envoyer une image ou un clip vidéo Walkman®, radio, PlayNow™, sonneries, • A partir d’un message comportant le fichier, MusicDJ™, VideoDJ™, jeux, etc. 33 Messagerie. • Via une autre méthode de transfert, assurez-vous Lecteur Walkman que la méthode de transfert soit activée et suivez ®... -
Page 43: Pour Installer Les Pilotes Usb
Loisirs Pour installer Disc2Phone Disc2Phone permet de transférer de la musique de CD ou de votre ordinateur. De cette manière, Mettez votre ordinateur sous tension et insérez les fichiers musicaux sont transférés automatique- le CD-ROM fourni avec votre téléphone dans ment dans l’ordre Artiste-Album-Titre. -
Page 44: Musique Et Clips Vidéo
Loisirs Commandes du lecteur Walkman ® Ordinateur : Vous pouvez obtenir des ® informations relatives au CD-ROM (artiste, • Appuyez sur pour ouvrir le lecteur Walkman ® piste, etc.) via Disc2Phone si vous êtes connecté ou pour réduire la taille du lecteur Walkman à... -
Page 45: Touche Lecture/Pause
Loisirs Listes d’écoute • Appuyez sur pour accéder au navigateur ® du lecteur Walkman à partir de l’affichage Pour organiser les fichiers multimédia enregistrés En lecture... Gestion. de fichiers, vous pouvez créer des dans le • Maintenez enfoncée la touche pour fermer listes d’écoute. -
Page 46: Pour Ajouter Des Fichiers À Une Liste D'écoute
Loisirs Pour ajouter des fichiers à une liste Supprimer • – permet de supprimer un fichier d’écoute de la liste d’écoute. Dans les listes d’écoute } WALKMAN } Sélections sélectionnez que vous avez créées, le fichier est supprimé } Ouvrir } Autres une liste d’écoute uniquement de la liste d’écoute. -
Page 47: Pour Sélectionner Un Compte De Données Pour La Diffusion
Loisirs Pour diffuser de la musique Envoyer • – permet d’envoyer un son ou un clip et des vidéos enregistrées vidéo. } Services Internet } Autres } Signets. Capturer l’image • – lorsqu’un clip vidéo est sur pause, permet de prendre une photo à partir Sélectionnez le lien à... -
Page 48: Enregistrement De Canaux Radio
Loisirs Enregistrement de canaux radio Enregistr. auto • – pour enregistrer les canaux Enregistrez jusqu’à 20 canaux prédéfinis. syntonisés aux positions 1 à 10. Les canaux enregistrés précédemment sont remplacés. Pour enregistrer des canaux radio Définir fréquence • – permet d’entrer une } Radio } Autres définissez la fréquence... -
Page 49: Téléchargement À Partir De Playnow
Loisirs Sonneries, mélodies, Avant de commencer sons et alertes Si les paramètres ne figurent pas dans votre téléphone 52 Paramètres. Votre téléphone est fourni avec des mélodies qui peuvent être utilisées comme sonneries. Pour écouter la musique PlayNow™ Vous pouvez échanger des mélodies en sélectionnant } PlayNow™... -
Page 50: Pour Régler Les Options Des Sons Et Alertes
Loisirs Pour régler le vibreur Pour modifier une mélodie préalablement créée } Réglages } Sons et alertes } Vibreur. } Gestion. de fichiers } Sons et sélectionnez Réglez l’alerte sur Activé, Actif si silenc. } Autres } Modifier. une mélodie ou Désactivé. -
Page 51: Thèmes, Jeux Et Applications
Loisirs Pour écouter vos enregistrements Pour recevoir et enregistrer un thème Lorsque vous recevez le thème, suivez les } Gestion. de fichiers } Sons et sélectionnez instructions qui s’affichent. un enregistrement. } Lire pour écouter l’enregistrement. Appuyez Pour commencer et terminer et sur pour accéder à... -
Page 52: Connectivité
Connectivité Connectivité Entrée des paramètres Si les paramètres ne figurent pas déjà dans votre Paramètres Internet et email, synchronisation, téléphone, vous pouvez : Bluetooth, infrarouge, câble USB, service de mise • les recevoir de votre opérateur réseau ou à jour. de votre fournisseur de services, ou encore visiter www.sonyericsson.com/support. -
Page 53: Pour Utiliser Des Signets
à cette adresse. Texte seulement • – pour sélectionner Contenu } Aller à pour afficher les options suivantes : complet ou Texte seulement. Sony Ericsson • – pour accéder à la page d’accueil Zoom • – pour effectuer un zoom avant prédéfinie. -
Page 54: Synchronisation À Distance Via Internet
Connectivité Certificats sécurisés Synchronisation à distance via Internet Votre téléphone doit contenir des certificats pour Synchronisez en ligne via un service Internet. que vous puissiez utiliser certains services Internet tels que le téléservice télébancaire. Il se peut que Pour entrer les paramètres votre téléphone contienne déjà... -
Page 55: Pour Lancer La Synchronisation À Distance
Connectivité Init. à distance • – spécifiez si vous voulez • utiliser un écran distant ; toujours accepter, ne jamais accepter • échanger des éléments et participer à des jeux ou toujours demander en cas de démarrage avec plusieurs joueurs. à... -
Page 56: Pour Afficher Ou Masquer Votre Téléphone
Connectivité Pour afficher ou masquer votre Pour ajouter une oreillette Bluetooth téléphone } Réglages } Connexions } Bluetooth } Réglages } Connexions } Bluetooth } Visibilité } Mains Libres. } Afficher téléph. Masquer tél. } Oui si vous ajoutez un dispositif Mains- Libres Bluetooth pour la première fois ou Si vous choisissez de le masquer, il ne pourra pas } Mon Mains Libres } Nouv. -
Page 57: Pour Relier Deux Périphériques
Connectivité Pour relier deux périphériques Pour mettre fin à une connexion USB Transf. fich., quittez la connexion USB Activez le port infrarouge des deux dispositifs. • En mode Assurez-vous que le port infrarouge de votre sur votre ordinateur en cliquant avec le bouton téléphone se trouve en face de celui de l’autre droit de la souris sur l’icône Disque amovible dispositif, à... -
Page 58: Service De Mise À Jour
Entrez le nom du produit. Sélectionnez le service de mise à jour Téléchargez et installez de nouveaux logiciels sans Sony Ericsson et suivez les instructions affecter les données utilisateur de votre téléphone. qui s’affichent. Mettez à jour votre téléphone en liaison radio via votre téléphone ou en ligne via le câble USB... -
Page 59: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Fonctions Réveil supplémentaires Le réveil sonne même si le téléphone est réglé sur silence ou est éteint. Réveil, agenda, tâches, profils, heure et date, Pour régler et utiliser une alarme verrou de la carte SIM, etc. } Organiseur } Alarmes et sélectionnez une option : Heure et date } Alarme... -
Page 60: Pour Utiliser Des Profils
Fonctions supplémentaires Pour utiliser des profils Pour afficher un rendez-vous } Réglages } Général } Profils: } Organiseur } Agenda et sélectionnez un jour. Afficher. • Sélectionnez un profil à utiliser. Sélectionnez un rendez-vous } Autres • Pour afficher et modifier un profil, Pour afficher une semaine de l’agenda } Afficher et modif. -
Page 61: Pour Ajouter Une Nouvelle Tâche
Fonctions supplémentaires Paramètres de l’agenda Pour ajouter une nouvelle tâche } Organiseur } Agenda } Autres } Organiseur } Tâches } Nouvelle tâche } Ajouter. et sélectionnez Tâche Appel tél. une option : Sélectionnez Entrez les Afficher semaine • – pour visualiser les rendez-vous informations détaillées et confirmez chaque entrée. -
Page 62: Calculatrice
Fonctions supplémentaires Verrou de la carte SIM Pour ajouter un mémo } Organiseur } Mémos } Nouveau mémo } Ajouter Le verrou de la carte SIM protège votre abonnement } Enregistr. et entrez le mémo contre toute utilisation non autorisée. La carte SIM est généralement verrouillée d’origine. -
Page 63: Verrou Du Téléphone
Il est important de garder en mémoire votre nouveau Verrou du téléphone code. En cas d’oubli, vous devrez rapporter le téléphone à votre détaillant Sony Ericsson local. La fonction de verrouillage du téléphone protège votre téléphone contre toute utilisation non autorisée. -
Page 64: Aide-Mémoire
Fonctions supplémentaires Aide-mémoire Pour ajouter un nouveau code } Organiseur } Aide-mémoire et entrez votre code Enregistrez dans l’aide-mémoire les codes } Continuer } Nouveau code } Ajouter. d’accès de sécurité de vos cartes de crédit, par exemple. Entrez un nom associé au code, par exemple celui Spécifiez un code d’accès pour ouvrir Continuer. -
Page 65: Dépannage
? Rechargement d’une batterie Vous pourrez résoudre la plupart des problèmes non Sony Ericsson vous-même, mais certains cas particuliers pourraient 71 Batterie. exiger l’intervention de votre fournisseur de services. Avant de rapporter votre téléphone pour Une langue de menus erronée... -
Page 66: Messages D'erreur
Dépannage Messages d’erreur Les codes ne correspondent pas Pour modifier un code de sécurité, vous devez Insérer SIM confirmer le nouveau code en entrant exactement La carte SIM est-elle correctement insérée ? le même code une deuxième fois. 5 Pour insérer la carte SIM PIN bloqué/PIN2 bloqué... -
Page 67: Informations Importantes
Vous bénéficiez aussi dès maintenant d’un ensemble Dans l’éventualité très peu probable où votre produit d’offres de service exclusives, comme : Sony Ericsson exigerait le recours à la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous • Des sites Web mondiaux et locaux assurant l’avez acheté... - Page 68 Informations importantes Afrique centrale +27 112589023 Danemark 33 31 28 28 questions.CF@support.sonyericsson.com questions.DK@support.sonyericsson.com Afrique centrale 0861 632222 Emirats Arabes Unis43 919880 questions.ZA@support.sonyericsson.com questions.AE@support.sonyericsson.com Allemagne 0180 534 2020 Espagne 902 180 576 questions.DE@support.sonyericsson.com questions.ES@support.sonyericsson.com Argentine 800-333-7427 Etats-Unis 1-866-766-9374 questions.AR@support.sonyericsson.com questions.US@support.sonyericsson.com Australie 1-300 650 050 Finlande 09-299 2000...
- Page 69 Informations importantes Italie 06 48895206 République questions.IT@support.sonyericsson.com tchèque 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Malaisie 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com Singapour 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Mexique 01 800 000 4722 (numéro national gratuit) Slovaquie 02-5443 6443 questions.MX@support.sonyericsson.com questions.SK@support.sonyericsson.com Norvège 815 00 840 Suisse 0848 824 040 questions.NO@support.sonyericsson.com questions.CH@support.sonyericsson.com Nouvelle-Zélande 0800-100150 Suède...
-
Page 70: Instructions Pour Une Utilisation Efficace Et Sans Danger
Toute intervention doit être mobile, batterie, chargeur et autres accessoires) obligatoirement confiée à un personnel agréé Sony Ericsson. • Eviter de faire fonctionner l'appareil en • Ne fermez pas votre produit avec mode musical à un niveau sonore tel qu'il un objet inséré... -
Page 71: Alimentation Électrique (Chargeur)
électricien qualifié. des coussins gonflables de votre voiture. Utilisez exclusivement des chargeurs d’origine de marque Sony Ericsson conçus pour votre téléphone PROTECTION DES ENFANTS mobile. D’autres chargeurs risquent de ne pas être CONSERVEZ HORS DE PORTEE conçus selon les mêmes normes de sécurité... -
Page 72: Appareils Médicaux Personnels
à utiliser des solutions Mains-Libres. Nous vous conseillons d’utiliser une solution Mains Libres s’avérer toxiques s’ils sont ingérés. Ne laissez pas Sony Ericsson spécialement conçue pour votre produit. les contacts métalliques de la batterie toucher un autre objet métallique. Cela peut causer un court-circuit Pour éviter toute perturbation des systèmes... -
Page 73: Utilisation Optimale
établies par des organismes scientifiques L’utilisation d’antennes qui ne sont pas commercialisées tels que l’ICNIRP (International Commission on par Sony Ericsson, spécialement pour ce modèle, Non-Ionizing Radiation Protection) et l’IEEE (Institute risque d’endommager votre téléphone mobile, de of Electrical and Electronics Engineers Inc.), sur réduire ses performances et de générer des niveaux... -
Page 74: Mise Au Rebut De Vos Anciens Systèmes Électroniques Et Électriques
FCC qui garantit qu’il ne Special Needs Centre au 877 878 1996 (TTY) ou dépasse pas la limite d’exposition sûre définie dans 877 207 2056 (voix), ou visitez le Sony Ericsson la réglementation adoptée par le gouvernement. Special Needs Centre à l’adresse Les tests sont effectués dans des positions et à... -
Page 75: Mise Au Rebut De La Batterie
Logiciel et en conservent tous les En tant qu’utilisateur de cet Appareil, Sony Ericsson droits, titres et intérêts. Sony Ericsson et la partie vous accorde une licence non exclusive, non tierce, pour autant que le Logiciel contienne des transférable et non cessible d’utilisation du Logiciel... -
Page 76: Garantie Limitée
Garantie limitée choix, soit à la réparation soit au remplacement du Produit conformément aux conditions générales Sony Ericsson offre cette Garantie limitée pour votre précisées ci-après. téléphone mobile et tout accessoire d’origine fourni Sony Ericsson et ses partenaires de services avec celui-ci (ci-après désigné... - Page 77 Sony Ericsson recommande numéro de série**, est présentée avec le Produit d’utiliser exclusivement des batteries et des à réparer ou à remplacer. Sony Ericsson se chargeurs agréés par Sony Ericsson. réserve le droit de refuser le service sous garantie La couleur et la luminosité...
- Page 78 PARTICULIER, SONT LIMITEES A LA DUREE européenne où vous vous trouvez, appelez le centre DE LA PRESENTE GARANTIE. SONY ERICSSON d’appels Sony Ericsson (Call Center) de votre région. OU SES CONCEDANTS NE SONT EN AUCUN Veuillez noter que certains services ne sont pas CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES disponibles dans le pays de l’achat initial ;...
-
Page 79: Declaration Of Conformity
Informations importantes Declaration of Conformity ** Dans certains pays/régions, des informations complémentaires sont nécessaires. Dans ce cas, We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of elles sont clairement mentionnées sur la preuve Nya Vattentornet d’achat valide. S-221 88 Lund, Sweden Certification FCC declare under our sole responsibility that our product Ce dispositif est conforme à... -
Page 80: Index
Index Index liste 20 enregistrer activation/désactivation mise en attente 28 automatiquement 23 Bluetooth 55 recomposer 20 verrou 62 protection par verrouillage restriction des appels 31 câble USB 57 de la carte SIM 63 réception 9 certificats 54 sonneries 49 réponse 20 clips vidéo 41–42, 44 téléphone 8 appels d'urgence 20... - Page 81 Index économiseur d’écran 42 date 59 jeux 51 état de la mémoire declaration of conformity 79 contacts 23 dépannage 65 Gestionnaire de fichiers 17 langue Disc2Phone 42, 43 rédaction 17 installation 43 téléphone 17 filtrage 30 durée des appels 32 lecteur Walkman®...
- Page 82 Index mot magique 26 raccourcis 15 tâches 61 musique 44 radio 47 textes d’aide, dans le téléphone 12 transfert 43 radio FM 47 thèmes 51 refuser un appel 20 touche de navigation 11 numéro renvoi d’appels 28 touches 11 mon numéro 30 réponse vocale 27 transfert numéros d'urgence 20...