Lumie Bodyclock DO 75 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lumie Manuels
  4. Réveils
  5. Bodyclock DO 75
  6. Notice d'utilisation

Lumie Bodyclock DO 75 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GO 75
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lumie Bodyclock DO 75

Sommaire des Matières pour Lumie Bodyclock DO 75

  • Page 1 GO 75 OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 2 Disorder) and winter blues sufferers cope with dark winter Setting the clock and alarm times mornings. What now? Lumie was the first to launch a dawn simulator range and began Using Bodyclock Go selling an early version of Bodyclock in 1993. Bedside light...

  • Page 3: Basic Set-Up

    Keep the cable away from heated surfaces. If the cable is damaged As well as showing the correct time, your Bodyclock Go is now it must be replaced by Lumie, a Lumie distributor or suitably programmed with the following default settings: qualified person in order to avoid a hazard.
  • Page 4 The display shows alarm time briefly and A. The E button also activates the sunset and auto-dimming display to help create a relaxing sleep environment. If you don’t want a sunset, press and hold - to turn off the light. www.lumie.com www.lumie.com...
  • Page 5 Press E to set your sound option or wait 12 seconds. the time flashing. Press E to turn off the alarm sound in the morning. Press and hold - or + to change the time. To set, press E or wait 12 seconds. www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 6: Display Brightness

    For example, if your wake-up time is set for 7:00am and you choose n, the sunrise starts at 6:30am and gets to maximum brightness at 7:00am. Any extra alarms are at the end of the sunrise at your chosen wake-up time. www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 7: Frequently Asked Questions

    If the unit is received damaged, then we The display panel is too bright when I’m trying to sleep; how may have to charge to put it right. Please contact Lumie for advice can I change it? before sending the unit back.
  • Page 8 If you have any suggestions that you feel could help us improve our products or service, or if there are Introduction problems you think we should know about, please call the Lumie Important ! Careline on 01954 780500 or email info@lumie.com.

  • Page 9: Important

    à faire face aux sombres matins d’hiver. Utilisez toujours l’ampoule appropriée (ampoule halogène E14 Lumie a été le premier à lancer une gamme de simulateurs d'aube 42W maximum). Des ampoules de rechange sont disponsibles et a commencé à vendre la première version du Bodyclock en 1993.

  • Page 10: Réglages De Base

    L’afficheur indique S puis A clignote. C’est l’heure à laquelle votre aube se termine. Appuyez sur la touche - ou + et maintenez la touche enfoncée pour changer l’heure de réveil. Pour valider, appuyez sur la touche E ou attendez 12 secondes. www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 11: Utilisation Du Bodyclock Go

    E permet également d’activer le crépuscule et l’afficheur avec affaiblissement progressif et automatique de la luminosité de l’affichage qui permet de créer un environnement de détente, propice au sommeil. Si vous ne voulez pas de crépuscule, appuyez sur la touche - pour éteindre la lumière. www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 12: Personnalisation De Votre Bodyclock Go

    Aube Aube d’une durée de 30 Choisissez une aube plus longue ou plus courte. minutes Crépuscule Crépuscule d’une durée Choisissez un crépuscule plus long ou plus court. de 30 minutes Veilleuse Arrêt La luminosité reste à faible niveau. www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 13: Sonorités

    Lorsque vous activez réveil avec l’aube avant de vous Pour valider, appuyez sur la touche E ou attendez 12 secondes. endormir, cette fonction est également activée (consultez également Réveil sans aube). www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 14: Questions Posées Fréquemment

    Pour valider, appuyez sur la touche E ou attendez 12 secondes. Veuillez contacter votre distributeur si vous devez remplacer l’ampoule ou si vous rencontrez encore un problème avec votre Bodyclock Go. www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 15: Garantie

    être informés peutêtre vous facturer la réparation. Pour tout autre conseil, à votre avis, veuillez appeler le centre d’assistance Lumie Careline veuillez nous contacter votre distributeur Lumie. au +44 (0) 1954 780500 ou envoyez-nous un e-mail à...
  • Page 16 Winterdepressionen leiden, können auf diese Weise auch Gebrauchsanleitung für Ihre Bodyclock Go häufig die dunklen Wintermorgen besser verkraften. Nattischlampe 1993 war Lumie mit einer frühen Version der Bodyclock das erste Einschlafen Unternehmen, das Dämmerungssimulatoren auf den Markt gebracht hat.

  • Page 17: Wichtige Hinweise

    Das Kabel von beheizten Oberflächen fernhalten. Sollte das Kabel Dies ist die Zeit, zu der der Sonnenaufgang endet. Halten Sie - oder beschädigt sein, muss es von Lumie, einem autorisierten Lumie- + gedrückt um die Weckzeit einzustellen. Drücken Sie zur Fachhändler oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt...
  • Page 18 Drücken Sie auf E, um den Weckton auszuschalten. Halten Sie Standardeinstellungen Ihrer Bodyclock gedrückt, um das Licht auszuschalten. Idealerweise sollten Sie Ihre Bodyclock Go das ganze Jahr über verwenden, um regelmäßige Schlaf- und Wachphasen beizubehalten. Haube Weckpiepton AM/PM-Anzeige AKTIVIERT Sonnenaufgang AKTIVIERT Licht -/+ Sonnenaufgang EIN/AUS www.lumie.com www.lumie.com...
  • Page 19 E gedrückt, bis S im Display erscheint und A blinkt. Drücken Sie dann erneut auf E, damit T angezeigt wird und die Uhrzeit blinkt. Halten Sie - oder + gedrückt, um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf E oder warten Sie 12 Sekunden. www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 20: Displaybeleuchtung

    Hinweis: Wenn Sie auf die Uhr sehen möchten, das Licht im Display erscheint A und F im Display. aber aus ist oder nur schwach leuchtet, können Sie durch Drücken der Tasten + das Display stärker beleuchten. Nach 12 Sekunden wird das Licht im Display wieder so schwach wie vorher. www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 21: Häufig Gestellte Fragen

    Halten Sie E gedrückt, bis S im Display erscheint. Drücken Sie dann wiederholt auf E bis s angezeigt wird. Drücken Sie auf - oder +, um entweder s oder r zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf E oder warten Sie 12 Sekunden. www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 22: Technische Daten

    Probleme gibt, über die wir Ihrer Meinung nach informiert Netzstecker während des Transports nicht verrutschen und das sein sollten, wenden Sie sich bitte an die Lumie-Careline unter der Gerät beschädigen kann. Sollte die Lampe in beschädigtem Nummer 0044-(0)1954-780500 oder senden Sie uns eine E-Mail an Zustand bei uns eintreffen, müssen wir die Reparatur unter...
  • Page 23 Svenska Svenska BRUKSANVISNING Introduktion Lumie Bodyclock Go väcker dig med en soluppgång som på ett naturligt sätt hjälper dig att reglera ditt insomnings- och Bodyclock Go 75 uppvakningsmönster. Du vaknar på bättre humör, tycker det är lättare att stiga upp och har mer energi under dagen. Här finns Introduktion också...
  • Page 24 Håll sladden borta från heta ytor. Ifall att sladden skadas, måste den och tryck E för att bekräfta. för att förhindra en olycka bytas ut av Lumie, av en Displayen visar S och blinkar sedan A. Detta är den tid då din Lumieåterförsäljare eller annan person med relevanta kunskaper.
  • Page 25 AKTIVERAD Detta aktiverar även den automatiska nedtoningen av displayen för att skapa en behaglig insomningsmiljö. Soluppgång AKTIVERAD Om du väljer att avstå från solnedgången, tryck in och håll nedtryckt - för att släcka ljuset. Lampa -/+ Soluppgång PÅ/AV www.lumie.com www.lumie.com...
  • Page 26 • d är ‘Big Ben’ . När du aktiverar din soluppgång visas A och F. Ställ in ljuset att fortsätta på låg nivå. • e är det ljudet av vindspel. När du aktiverar din soluppgång visas A och F. www.lumie.com www.lumie.com...
  • Page 27 Tryck - eller + för att välja antingen s eller r. nedtonad eller mörk, tryck + för att lysa upp displayen. Efter 12 Bekräfta genom att trycka E eller vänta 12 sekunder. sekunder återgår den till tidigare låga ljusstyrka. www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 28: Vanliga Frågor

    Specifikationen kan ändras utan föregående notis. fortfarande inte fungerar ska du byta glödlampa. Hur gör jag för att återställa till fabriksinställningarna? Lumie Bodyclock Go 75 Stäng av strömmen. Tryck och håll intryckt E när du slår på 230V växelström, 50Hz, 50W strömmen igen.

  • Page 29: Kontakta Oss

    Om du har förslag som skulle kunna hjälpa oss att förbättra våra Inleiding produkter eller vår service, eller om du upptäcker något problem du Belangrijk! tycker vi borde känna till, ring oss gärna på Lumie Careline tel. +44 (0) 1954 780500 eller skicka e-post till info@lumie.com. Basisinstellingen Lumie...
  • Page 30 Nederlands Inleiding Belangrijk! Lumie Bodyclock Go wekt u met een zonsopgang die u helpt uw De Bodyclock Go niet gebruiken als de kap van de lamp gebroken slaap-/ontwaakpatroon op natuurlijke wijze te regelen. U ontwaakt of beschadigd is, of als deze ontbreekt. Als u de lampenkap wilt...

  • Page 31: Basisinstellingen

    Dit is het tijdstip waarop de zonsopgang is voltooid. Houd - of + Lampenkap ingedrukt om de wektijd te wijzigen. Druk op E of wacht 12 seconden om deze instelling te activeren. Piepsignaal AM/PM indicator GEACTIVEERD Zonsopgang GEACTIVEERD Licht -/+ Zonsopgang AAN/UIT www.lumie.com www.lumie.com...
  • Page 32 Dit activeert tevens het automatisch dimmen van het display, wat Nachtlamp helpt om een ontspannen slaapomgeving te scheppen. Laat het licht op laag niveau branden. Als u geen zonsondergang wilt, houdt u gewoon - ingedrukt om het licht uit te doen. www.lumie.com www.lumie.com...
  • Page 33 Als u de wekker niet uit wilt schakelen maar nog even wilt sluimeren, houd - ingedrukt om nog negen minuten in bed te sluimeren voordat de wekker opnieuw afloopt. Let op! Als u het licht en weksignaal niet zelf uitschakelt, worden deze na 30 minuten automatisch uitgeschakeld. www.lumie.com www.lumie.com www.lumie.com...
  • Page 34 Houd E ingedrukt totdat S wordt weergegeven en druk vervolgens herhaaldelijk op totdat s wordt weergegeven. Druk op - of + om s of r e selecteren. Druk op E of wacht 12 seconden om deze instelling te activeren. www.lumie.com www.lumie.com...

  • Page 35: Veelgestelde Vragen

    Specificatie kan zonder vooraankondiging gewijzigd worden. Controleer of de lamp goed in de fitting is geschroefd. Als hij er goed in zit, probeer dan een nieuwe lamp. Lumie Bodyclock Go 75 Hoe kan ik de standaardinstellingen herstellen? 230Vac, 50Hz, 50W Haal de stekker uit het stopcontact.

  • Page 36: Contact Met Ons Opnemen

    Lumie Careline op +44 (0)1954 780500 of stuur een e-mail naar info@lumie.com.
  • Page 37 3 The Links, Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD Lumie is a trademark of: Outside In (Cambridge) Limited, incorporated in England and Wales. Registered Number: 2647359. VAT No: GB 880 9837 71. Bodyclock is a registered trademark of Lumie. © Lumie 2012 BCGi1206...

Table des Matières