Table des Matières
Publicité
Ex 14 / ExM 14
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
English
Technical Data
Applied standards
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31,
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Enclosure
fibreglass-reinforced, shockproof thermo-
plastic (PA 66), self-extinguishing UL 94-V0,
protective insulation
Switch type
type 1 pursuant EN ISO 14119
Coding level
no coding
Degree of protection
IP65 to IEC/EN 60529
Connection
cable H05VVF or
Lapptherm 145 or
Betaflam 145 or
SIHF
Cable cross-section
2 x 0.75 mm² or
3 x 0.75 mm² or
4 x 0.75 mm²,
depending on contact function
B 10d
(10% nominal load)
2 million
T M
20 years
Ex 14
Ex marking
L
L
IECEx Ex db IIC T6/T5 Gb
Ambient temperature
T6: -20°C ... +65°C
T5: -20°C ... +75°C, +90°C (max. 3 A)
T6: -40°C ... +65°C
T5: -40°C ... +75°C, +90°C (max. 3 A) *
* depending on the variant
Permitted electric load 250 V, 6 A, AC-15
250 V, 3 A, AC-15 at <75°C
230 V, 0.25 A, DC-13
Switching system
slow action
Switching elements
1NC/1NO or 1NC or 1NO or 2NC
(NC contact with positive break)
* depending on the variant
ExM 14
Ex marking
L
L
Ambient temperature
-20°C ... +60°C
Permitted electric load 250 V, 5 A, AC-15
230 V, 0.16 A, DC-13
Switching system
snap action
Switching elements
1-pole changeover
II 2G Ex db IIC T6/T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
PTB 03 ATEX 1070 X
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx PTB 06.0098 X
*
A
II 2G Ex d IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP65
PTB 03 ATEX 1069 X
ExM 14...1Ö/1S
Ex marking
L
L
IECEx Ex db IIC T6 Gb
Ambient temperature
-20°C ... +60°C
-40°C ... +60°C *
* depending on the variant
Permitted electric load 250 V, 5 A, AC-1
230 V, 0.25 A, DC-1
Switching system
snap action
Switching elements
1NC/1NO or 1NC or 1NO
Français
Données techniques
Normes appliquées
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31,
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Boîtier
thermoplastique renforcé de fibres de verre,
résilient (PA 66), auto-extinguible UL 94-V0,
double isolation
Type d'interrupteur
type de construction 1 selon EN ISO 14119
Niveau de codage
aucun codage
Etanchéité
IP65 selon IEC/EN 60529
Raccordement
câble de raccordement H05VVF ou
Lapptherm 145 ou
Betaflam 145 ou
SIHF
Diamètre du câble
de raccordement
2 x 0,75 mm² ou
3 x 0,75 mm² ou
4 x 0,75 mm²,
selon la fonction de contact
B 10d (10% charge
nominal)
2 millions
T M
20 ans
Ex 14
Protection anti-
déflagrante
L
L
IECEx Ex db IIC T6/T5 Gb
Température ambiante T6: -20 °C ... +65 °C
T5: -20 °C ... +75 °C, +90 °C (max. 3 A)
T6: -40 °C ... +65 °C
T5: -40 °C ... +75 °C, +90 °C (max. 3 A) *
* dépendant de variante
13 / 24
II 2G Ex db IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
PTB 00 ATEX 1006 X
Ex tb IIIC T80°C Db
IECEx PTB 13.0019 X
II 2G Ex db IIC T6/T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
PTB 03 ATEX 1070 X
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx PTB 06.0098 X
Publicité
Table des Matières
