Publicité
Durchfluß-Diagramm
Flow diagram
Courbe des débits
Diagramma di portata
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1,0
1
°
Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv = 1,00
1
2
°
Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65
Geräteauswahl
Druckregelgeräte
Mit Hilfe der Volumenstrom -
Druckgefällekennlinie der Druck-
regelgeräte ist eine Vorauswahl
der Nennweite möglich.
Das Druckgefälle zwischen Ein-
gangsdruck p
und Regleraus-
1
gangsdruck p
in Verbindung mit
2
dem maximalem Volumenstrom
V
bestimmen die Nennweite
max
des Druckregelgerätes.
Der durch ∆p
und V
be-
min
max
schriebene Betriebspunkt liegt
links der zuwählenden Nennweite
des Druckregelgerätes.
2
4
6
8 10
20
3
4
6
8 10
20
3
Equipment selection
Pressure regulators
Use the volume flow pressure re-
duction characteristic of the
presure regulators to preselect the
nominal diameter.
The pressure reduction between
inlet pressure p
and regulator out-
1
let pressure p
in connection with
2
the maximum volume flow V
determine the nominal diameter of
the pressure regulator.
The working point specified by
∆p
and V
is left of the nominal
min
max
diameter of the pressure regulator
to be selected.
40
60 80 100
200
40
60 80 100
200
400
Choix des appareils
Régulateurs de pression
La ligne caractéristique de chute
de pression de débit volumétrique
des régulateurs de pression per-
met une présélection du diamètre
nominal.
La chute de pression entre la pres-
sion d'alimentation p
1
sion de sortie du régulateur p
max
relation avec le débit volumétrique
maximum V
. déterminent le dia-
maxi
mètre nominal du régulateur. Le
point de fonctionnement décrit par
∆p
. et V
. se trouve à gauche
mini
maxi
du diamètre nominal à sélection-
ner du régulateur.
Basis
+ 15° C, 1013 mbar, trocken
Based on + 15° C, 1013 mbar, dry
Base
+ 15° C, 1013 mbar, sec
Base
+ 15° C, 1013 mbar, secco
400
600 800 1000
2000
4000
600 800 1000
2000
4000
Preselezione degli apparecchi,
regolatori di pressione
Con l'ausilio della curva caratteri-
stica della differenza di pressio-
ne del flusso volumetrico dei
regolatori di pressione, è possi-
bile effettuare la presele-zione del
valore nominale.
et la pres-
La differenza fra la pressione di
en
entrata p
e la pressione di uscita
2
1
dal regolatore p
ne con il flusso volumetrico mas-
simo V
, determinano il valore
max
nominale del regolatore di pres-
sione.
Il punto di esercizio descritto con
∆p
e V
, si trova a sinistra del
min
max
valore nominale del regolatore di
pressione, da selezionare.
, in combinazio-
2
8 ... 10
Publicité
