Publicité
Anwendung
Umlaufregler
Rückstromleitung
Return flow line
Conduit de retour
Condotto di ritorno
Das Gasdruckregelgerät FRU 5...
hält den Druck in einer Gasver-
brauchsanlage konstant.
In der Anlage wird durch ein Gas-
gebläse (Druckerhöher) der Gas-
versorgungsdruck auf ein höhe-
res Druckniveau gebracht.
Übersteigt der erzeugte Druck
den eingestellten Ansprechdruck
öffnet das Drucklregelgerät FRU.
Der Ausgangsdruck des Druk-
kerhöhers wird über die Rück-
strömleitung abgebaut.
Application of
bypass regulator
FRU ...
Druckerhöher
Pressure booster
Surpresseur
Dispositivo di aumento di pressione
The FRU 5... gas pressure regula-
tor keeps the pressure in a gas
consuming plant constant.
In the plant, the gas supply pres-
sure is increased to a higher level
by means of a gas fan (pressure
booster).
If the generated pressure exceeds
the response pressure setting, the
FRU pressure regulator opens.
The outlet pressure of the pressure
booster is regulated via the return
flow line.
Application
Régulateur de by-pass
externer Impuls
External pulse
Impulsion externe
Impulso esterno
p
1
Le régulateur de pression de gaz
FRU 5... maintient constante la
pression dans une installation à
gaz.
A l'intérieur de l'installation, la pres-
sion d'alimentation de gaz est aug-
mentée à un niveau de pression
supérieur à l'aide surpresseur.
Si la pression générée dépasse la
pression réglée, le régulateur de
pression FRU ouvre.
La pression de sortie du surpres-
seur est régulée par un conduit de
retour.
Applicazione
regolatore di ricirolo
Der externe Impuls darf durch
eine Absperrung nicht un-
terbrochen werden.
Do not interrupt the external
pulse using an interlock.
Ne jamais obturer l'impulsion
externe
L'impulso esterno non deve
venire interrotto da un
bloccaggio
Il regolatore di pressione gas FRU
5... mantiene costante la pressio-
ne del gas in un impianto di utiliz-
zazione.
La pressione del gas erogato,
viene aumentata nell'impianto
mediante un compressore
(dispositivo di aumento di pres-
sione).
Se la pressione generata supera
la pressione di rispondenza re-
golata, il regolatore di presione
FRU apre.
La pressione di uscita del
dispositivo di aumento di pres-
sione, viene ridotta attraverso la
conduttura di ritorno.
2 ... 10
Publicité
