Stiga TRE586VA Manuel D'utilisation page 7

[1] ES - DATOS TÉCNICOS
Combustible (gasolina sin
[2]
plomo)
Aceite del motor
[3]
*
S intético
Contenido del cárter
[4]
Bujía
[5]
Distancia entre los elec-
[6]
trodos
C O₂
[7a]
L a presente medición de
[7b]
CO2 es el resultado de en-
sayos realizados durante
un ciclo de ensayo fijo en
condiciones de laboratorio
con un motor (de referen-
cia) representativo del tipo
de motor (familia de mo-
tores) de que se trate y no
constituye garantía alguna
ni implícita ni expresa del
rendimiento de un motor
concreto.
[1]
PL - DANE TECHNICZNE
[2] P aliwo (benzyna
bezołowiowa)
[3] Olej silnikowy
*
S yntetyczny
[4] Pojemność miski olejowej
[5] Świeca
[6] Odległość między elektro-
dami
C O₂
[7a]
Podany wynik pomiaru
[7b]
CO₂ pochodzi z badania
przeprowadzonego na sil-
niku (macierzystym) będą-
cym przedstawicielem typu
(rodziny) silników w czasie
stałego cyklu badania w
warunkach laboratoryjnych
i pomiar ten nie oznacza
ani nie stanowi żadnej
gwarancji osiągów danego
silnika.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECH-
NIQUES
Carburant (essence sans
2]
plomb
)
Huile moteur
[3]
*
S ynthétique
C ontenu du carter d' huile
[4]
Bougie
[5]
Distance entre les électrodes
[6]
C O₂
[7a]
Cette mesure du CO2 est
[7b]
le résultat d'un essai, réa-
lisé sur un cycle fixe dans
des conditions de labora-
toire, portant sur un moteur
[parent] représentatif du
type de moteurs [de la
famille de moteurs], et ne
constitue pas une indica-
tion ou une garantie des
performances d'un moteur
particulier.
[1]
TR - TEKNİK VERİLER
[2] Y akıt (Kurşunsuz benzin)
[3] Motor yağı
*
Sentetik
[4] Kap hacmi
[5] Buji
[6] Elektrodlar arasındaki
mesafe
C O₂
[7a]
Bu CO₂ ölçümü, motor
[7b]
tipini (motor ailesini) temsil
eden bir (ana) motorun la-
boratuvar koşulları altında
sabit bir test döngüsünde
test edilmesi sonucunda
elde edilir ve belirli bir
motorun performansı ko-
nusunda açık ya da örtülü
herhangi bir garanti ifade
etmez.
[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Brandstof (loodvrije benzine)
[3] Motorolie
*
S ynthetisch
[4] Inhoud van de carter
[5] Bougie
[6] Afstand tussen de elektro-
den
C O₂
[7a]
Deze meetresultaten voor
[7b]
CO₂ betreffen metingen vol-
gens een vaste testcyclus
onder laboratoriumomstan-
digheden, gedaan op een
(basis)motor die represen-
tatief is voor het betrokken
motortype (de betrokken
motorfamilie); zij impliceren
of vormen geen enkele ga-
rantie voor de prestaties van
een bepaalde motor.