SilverCrest SFM 840 A2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Friteuses
  5. SFM 840 A2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SFM 840 A2 Mode D'emploi

SilverCrest SFM 840 A2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 55

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE SFM 840 A2
MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE
Operating instructions
MINIFRITÖS MED FONDUE-FUNKTION
Bruksanvisning
MINI-FRITEUSE ET FONDUE
Mode d'emploi
MINI-FRITTEUSE MIT FONDUE
Bedienungsanleitung
IAN 109780
RP109780_Mini Fritteuse Fondue_Cover_LB3.indd 2
MINIFRITEERAUSKEITIN JA FONDUE
Käyttöohje
MINI-FRITUREGRYDE MED FONDUE
Betjeningsvejledning
MINI FRITEUSE MET FONDUE
Gebruiksaanwijzing
19.02.15 14:13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SFM 840 A2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SFM 840 A2

  • Page 1 MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE SFM 840 A2 MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE MINIFRITEERAUSKEITIN JA FONDUE Operating instructions Käyttöohje MINIFRITÖS MED FONDUE-FUNKTION MINI-FRITUREGRYDE MED FONDUE Bruksanvisning Betjeningsvejledning MINI-FRITEUSE ET FONDUE MINI FRITEUSE MET FONDUE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MINI-FRITTEUSE MIT FONDUE...
  • Page 2 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 1 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 1 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17...
  • Page 4 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 2 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17...

  • Page 5: Table Des Matières

    The appliance is likewise suitable for: — use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The SilverCrest SFM 840 A2 Fondue/Deep- — use in agricultural settings, Fat Fryer is designed for preparing foodstuffs such as potato chips, vegetables, —...

  • Page 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 4 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Scope of supplie 1.3 Markings on the appliance — 1 fondue/deep-fat fryer, Symbol 15 Location Meaning consisting of: Casing 9 Warns of hot – 1 casing surfaces –...

  • Page 7: Safety Information

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 5 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Safety information • The surfaces of the appliance can get hot. When 4.1 Explanation of terms the appliance is running, only hold it by its handles. The following keywords are used in these user instructions: •...
  • Page 8 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 6 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 recommended in these user instructions, If liquid should enter the appliance, or if original spare parts are not used for unplug the mains plug immediately and repairs. This also applies to repairs have the appliance repaired by a undertaken by unqualified persons.

  • Page 9: For The Safety Of Your Child

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 7 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4.5 Protection against the danger of fire • Ensure that the packing foil does not become a deadly trap for a child. Packing film is not a toy. Warning! As the appliance operates at high temperatures, 4.7 Protection against scalds and burns...

  • Page 10: Before Using For The First Time

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 8 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 5. Before using for the first time 1. Please clean the individual parts of the 2. Then carefully dry the individual parts. deep-fat fryer thoroughly (see “9. Cleaning” on page 11). 6.

  • Page 11: Operating The Appliance

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 9 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 6.4 Melt existing fat Caution! Ensure that you don’t damage the fat container 6 with the fork. If the fryer already contains solidified fat 3. Use a fork to prick a few holes in the fat from an earlier frying/fondue session, it must so that any steam formed can escape be melted in the fryer.

  • Page 12: Frying Times

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 10 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Caution! Please do not overfill the frying 7.2 Frying times basket 2. Take note of the food producer's information regarding the optimal quantity Food Temp. Time for frying. The items to be fried must always (approx.) (min.) be completely covered with oil or fat.

  • Page 13: After Frying/Fondue

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 11 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 6. Set the temperature selector 12 to the 7. Once you have finished the fondue, turn desired temperature for fondue. the temperature selector 12 to the lowest level "MIN". The appliance heats up.

  • Page 14: Various Tips

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 12 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Note: The frying basket 2 can also be 2. Clean the fat container 6 with a soft cleaned in the dishwasher. cloth. 5. Then rinse them with clean water and Note: Microfibre cloths that absorb fat dry them off carefully.

  • Page 15: Disposal

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 13 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1. Heat the oil or fat to 160 ° C. 3. Wait until the oil or fat no longer bubbles. 2. Place two thin slices of bread or a few sprigs of parsley in the stainless steel 4.
  • Page 16 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 14 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 If the defect is covered by our warranty, the The warranty is void in the event of misuse, repaired product or a new one will be sent incorrect treatment, use of force or back to you.
  • Page 17 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 15 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Service Centre Supplier Service Great Britain Please note that the address below is not a service address. In the first instance, Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) contact the service centre mentioned above.
  • Page 18 1. Laiteseloste 1.1 Käyttökohde Laite soveltuu myös seuraaviin käyttötarkoituksiin: — käytettäväksi työntekijöiden taukotiloissa Fondue-rasvakeitin SilverCrest SFM 840 A2 myymälöissä, toimistoissa ja muissa suunniteltu elintarvikkeiden kuten liiketiloissa, ranskalaisten perunoiden, vihannesten, — käytettäväksi maatiloilla, chicken...

  • Page 19: Toimituksen Sisältö

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 17 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Toimituksen sisältö 1.3 Laitteessa olevat merkinnät — 1 fondue-rasvakeitin, Tunniste 15 Paikka Merkitys sisältää seuraavat osat: Runko 9 Kuumista – 1 runko pinnoista – 1 irrotettava friteerauskansi –...

  • Page 20: Turvaohjeet

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 18 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Turvaohjeet • Laitteen pinnat voivat kuumentua. Tartu tästä 4.1 Käsitteiden selvitys syystä toiminnassa olevaan laitteeseen aina vain sen kahvoista. Ohjeessa käytetään seuraavia opastinkuvia: • Vedä aina ennen puhdistukseen ryhtymistä Varoitus! Suuri riski:...
  • Page 21 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 19 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 tai lisävarusteita tai jos laitteeseen • sitä ei saa käyttää hyvin kosteassa asennetaan korjauksen yhteydessä ympäristössä. muita kuin alkuperäisosia. Tämä pätee Jos laitteen sisälle kaikesta huolimatta myös silloin, jos korjauksesta vastaa pääsee nestettä, vedä...

  • Page 22: Lasten Turvallisuus

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 20 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4.5 Palontorjunta • Pidä aina huoli siitä, ettei laite jää lasten ulottuville. • Varmista, että lapset eivät voi vetää Varoitus! Koska laite kuumenee laitetta johdosta alas. käytössä voimakkaasti, on otettava huomioon seuraavat •...

  • Page 23: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 21 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Jos haluat siirtää laitteen toiseen paikkaan, katkaise ensin virta, vedä pistoke ulos pistorasiasta ja odota, kunnes laite on jäähtynyt. 5. Ennen ensimmäistä käyttökertaa 1. Pese rasvakeittimen yksittäiset osat 2.

  • Page 24: Rasvakeittimen Käyttö

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 22 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1. Varmista, että rasvakeitin on tyhjä ja Punainen merkkivalo 10 syttyy ja ilmaisee, kuiva ja täytä sitten öljyä tai sulaa että laite saa virtaa. rasvaa rasvasäiliön ylempään Varo! Varo, ettet vahingoita rasvasäiliötä...
  • Page 25 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 23 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Huomautus: Friteerauskorin 2 voi jättää 19. Kaada öljy tai rasva pois (katso "9. rasvakeittimeen kuumennusvaiheen ajaksi. Puhdistus" sivulla 24). 9. Paina kannen avauspainiketta 8. 20.Kun haluat hävittää öljyn tai rasvan, noudata kohdassa "11.3 Öljy"...

  • Page 26: Friteerauksen/Fonduen Valmistuksen Jälkeen

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 24 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Täytä sisään öljyä, rasvaa tai lientä säädetyssä lämpötilassa. Tämän tunnistaa (katso "6.3 Öljyn tai rasvan täyttö" siitä, että vihreä merkkivalo 11 syttyy ja sivulla 21). sammuu säännöllisin välein. Varo! Laite ei sovellu suklaa- tai Huomautus: Suosittelemme kuumentamaan juustofonduen valmistukseen.

  • Page 27: Lisävinkkejä

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 25 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 2. Vedä friteerauskansi 3 ylöspäin pois 9.2 Rasvasäiliö 6 puhdistus rungosta 9. Varoitus! Laitetta ei saa upottaa 3. Ota friteerauskori 2 pois paikaltaan. veteen ja se on suojattava roiskuvalta 4.

  • Page 28: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 26 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 hitaammin ja ruokaan imeytyy ehkä friteerausöljyyn tai -rasvaan ja vaikuttaa siten myös liikaa öljyä tai rasvaa. Tämän voi haitallisesti friteeratun ruoan hajuun ja makuun. välttää seuraavasti: Öljystä tai rasvasta saa taas neutraalin makuista, kun toimitaan seuraavasti: 1.

  • Page 29: Hoyer Handel Gmbh -Yhtiön Myöntämä Takuu

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 27 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 12. HOYER Handel GmbH -yhtiön myöntämä takuu Arvoisa asiakas, tehtaalla suoritetun perusteellisen lopputarkastuksen. saat tälle laitteelle 3 vuoden takuun ostopäivästä alkaen. Jos tuotteessa on Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. puutteita, ostajalla on myyjää...
  • Page 30 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 28 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 mainittuun huoltopalveluun (Service- Toimittaja Center). • Tämän jälkeen voit lähettää vialliseksi Ota huomioon, että seuraava osoite ei ole todetun tuotteen ilmoitettuun huoltopalvelun osoite. Ota ensin yhteys huoltopalveluun maksutta. Toimita sen yllä...
  • Page 31 1.1 Avsedd användning Produkten är även lämplig för: — användning i kök för medarbetare i affär, kontor eller annan kommersiell Fondue-fritösen SilverCrest SFM 840 A2 är verksamhet avsedd för tillredning av livsmedel som t ex — användning inom lantbruk pommes frites, grönsaker, chicken wings eller liknande.

  • Page 32: De Olika Delarna (Se Utviksida)

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 30 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 I leveransen ingår 1.3 Märkningar på produkten — 1 fondue-fritös Tecken 15 Plats Förklaring bestående av: Hus 9 Varning för varma – 1 hus ytor – 1 avtagbar friteringslock –...

  • Page 33: Säkerhetsanvisningar

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 31 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Säkerhetsanvisningar • Dra ut nätkontakten ur vägguttaget för varje 4.1 Begreppsförklaring rengöring. • Doppa inte apparaten i vatten och skydda den Följande symboler hittar du i denna bruksanvisning: mot vattenstänk eller droppande vatten.
  • Page 34 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 32 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 behörig person. Kontaktuppgifter finns i • Apparaten får endast anslutas till korrekt "Service-center" på sidan 40. installerade skyddsjordade uttag. • Eventuella funktionstörningar under • Undvik att använda förlängningskablar. garantitiden får endast åtgärdas av vår Förlängningskablar får endast användas kundtjänst.

  • Page 35: Före Första Användningen

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 33 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Håll ett avstånd på minst 50 cm till 4.7 Skydd mot skåll- och brännskador andra föremål så, att dessa inte kan fatta eld. Eftersom fritösen Varning! •...

  • Page 36: Före Användning

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 34 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 6. Före användning 1. Ställ fritösen på en plan och stadig yta. 6.3 Fyll på olja eller fett 2. Linda av nätkabeln helt. Försiktigt! Se till att sladden inte kommer i Använd helst frityrolja eller flytande frityrfett kontakt med fritösens heta delar så, att den för fritering.

  • Page 37: Fritösens Användning

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 35 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 5. Ställ in temperaturväljaren 12 på „70”. 6. Låt fettet smälta. 7. Vänta tills fettet har smält fullständigt. Produkten värms upp. När inställd temperatur är uppnådd, lyser gröna kontrollampan 11.

  • Page 38: Efter Fritering/Fondue

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 36 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Varning! För undvika 3. Stick in kontakten i ett vägguttag. brännskador: Låt alltid den varma Den röda kontrollampan 10 lyser och oljan eller det varma fettet svalna visar att produkten strömförsörjs.

  • Page 39: Rengöring

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 37 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 — Förvara helst oljan i en flaska i kylskåpet. tillsammans med fritösen förvaras vid rumstemperatur. — Fett kan hällas tillbaka i den rengjorda fritösen där det kan hårdna och 9.

  • Page 40: Avfallshantering

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 38 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 — Se till att frityrproduktens färg inte är 1. Fritera ej större mängder samtidigt. mörkare än "guldbrun". Den bruna 2. Värm upp oljan under minst 15 minuter färgen kan uppstå...

  • Page 41: Hoyer Handel Gmbh Garanterar

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 39 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 12. HOYER Handel GmbH garanterar Bästa kund! Garantin gäller för material- eller fabrikationsfel. Denna garanti gäller inte för Du erhåller 3 års garanti på denna apparat produktdelar, som är utsatta för normalt slitage från och med köpdatum.
  • Page 42 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 40 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 På www.lidl-service.com Leverantör kan denna och många andra handböcker, produktvideos Beakta att följande adress inte är någon och program laddas ner. serviceadress. Kontakta först ovan nämnda service-center. HOYER Handel GmbH Service-center Kühnehöfe 5...

  • Page 43: Beskrivelse Af Apparatet

    1.1 Anvendelsesformål Apparatet egner sig ligeledes til: — brug i køkkener for medarbejdere i forretninger, på kontorer og andre Fondue- og frituregryden SilverCrest SFM industrielle områder, 840 A2 er beregnet til tilberedning af mad — brug i landbrugsejendomme, som pommes frites, grøntsager, chicken wings eller lignende.

  • Page 44: Leverancens Indhold

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 42 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Leverancens indhold 1.3 Apparatets mærkning — 1 fondue- og frituregryde, Mærkning 15 Sted Betydning bestående af: Kabinet 9 Advarsel – 1 kabinet mod varme – 1 aftageligt friturelåg –...

  • Page 45: Sikkerhedsanvisninger

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 43 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Sikkerhedsanvisninger • Apparatets overflader kan blive meget varme. 4.1 Forklaring af begreberne Tag derfor kun fat i apparatets dertil beregnede greb under brug. Du finder følgende signalbegreber i denne betjeningsvejledning: •...

  • Page 46: Beskyttelse Mod Elektrisk Stød

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 44 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 betjeningsvejledningen, eller hvis der repareret kvalificerede fagfolk. ved reparation ikke udelukkende bruges Kontaktdataene findes i „Service-center” originale reservedele. Det gælder også, på side 52. hvis reparationerne udføres af ikke •...
  • Page 47 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 45 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4.5 Forebyggelse af brand • Sørg for, at børn aldrig kan trække produktet ned ved hjælp af ledningen. • Sørg for, at emballagefolien ikke bliver apparatet Advarsel! dødelig fælde børn.

  • Page 48: Før Første Ibrugtagning

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 46 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 5. Før første ibrugtagning 1. Rengør de enkelte dele af frituregryden 2. Tør derefter de enkelte dele grundigt. grundigt (se „9. Rengøring” på side 49). 6. Før brug 1.

  • Page 49: Betjening Af Frituregryden

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 47 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Den røde kontrollampe 10 lyser og 4. Luk låget 3 i. viser, at apparatet forsynes med strøm. 5. Drej temperaturvælgeren 12 til „70”. Forsigtig! Pas på, ikke at beskadige Apparatet opvarmer.
  • Page 50 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 48 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 13.Tryk på oplåsningstasten Oplysningerne tabellen ovenfor friturelåget 8, når den friturestegte mad vejledende værdier, der relaterer til en er færdig. mængde på 100-150 g. Ved andre – Friturelåget 3 åbner. mængder efter madvarernes...

  • Page 51: Efter Friturestegning/Fonduemåltider

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 49 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 8. Efter hver brug skal stikket trækkes ud af 9. Hæld olien eller fedtet af. stikkontakten. 10.Hvis du vil kassere olien eller fedtet, så Advarsel! For at du ikke bliver se „11.3 Olie”...

  • Page 52: Diverse Tips

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 50 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 3. Hæld opvaskevandet væk. 5. Tag først apparatet i brug igen, når det er helt tørt. 4. Skyl med rent vand, og tør delene grundigt. Henvisning: Frituregryden kan uden problemer transporteres med grebene i siden 7.

  • Page 53: Bortskaffelse

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 51 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 11. Bortskaffelse genbrugsstations beliggenhed kan du fx få 11.1 Apparat på kommunekontoret. Symbolet med skraldespanden 11.2 Emballage på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Når du vil bortskaffe emballagen, skal du Union skal tilføres en separat overholde de gældende miljøforskrifter.
  • Page 54 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 52 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 som udføres efter garantiperiodens udløb, kontakte det nedenfor angivne service- forpligter til betaling. center telefonisk eller pr. e-mail. • Et produkt, som er registreret som defekt, Garantiens omfang kan du så...

  • Page 55: Description De L'appareil

    1.1 Destination L'appareil est également conçu pour être utilisé : — dans les cuisines par les employés des La friteuse fondue SilverCrest SFM 840 A2 magasins, bureaux et autres secteurs est conçue pour la préparation d’aliments commerciaux, comme les frites, les légumes, les chicken —...

  • Page 56: Étendue De La Livraison

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 54 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Étendue de la livraison – 1 panier – 1 poignée pour le panier – 1 couvercle à fondue — 1 appareil friteuse fondue, – 6 fourchettes à fondue composé...

  • Page 57: Consignes De Sécurité

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 55 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Consignes de sécurité • Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne 4.1 Définition doivent pas être effectués par des enfants. • Les appareils de cuisson doivent être posés avec Les termes suivants figurant dans la présente notice d’utilisation sont destinés à...

  • Page 58: Ne Placez L'appareil Que Sur Une Surface Rigide, Plane, Sèche Et Non

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 56 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Affectez l'appareil uniquement 4.4 Protection contre le risque l'usage prévu (voir « 1.1 Destination » à d’électrocution la page 53). • Contrôlez tension secteur Avertissement ! Les consignes nécessaire (voir la plaque signalétique de sécurité...

  • Page 59: Protection Contre Le Risque D'incendie

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 57 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Evitez l’utilisation de rallonges. Elle est 4.5 Protection contre le risque autorisée dans certaines conditions d’incendie uniquement : • la rallonge doit convenir à l’ampérage L’appareil Avertissement ! de l'appareil ;...

  • Page 60: Pour La Sécurité De Votre Enfant

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 58 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4.6 Pour la sécurité de votre enfant remplissiez la friteuse d’huile ou de graisse liquide. Sinon des projections de graisse brûlante peuvent se produire. Avertissement ! Les enfants ne •...

  • Page 61: Avant Utilisation

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 59 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 6. Avant utilisation 1. Placez la friteuse sur une surface plane 6.2 Préparation pour la fondue et stable. 2. Déroulez complètement le câble secteur. 1. Sortez le couvercle à friture 3 de la cuve 9 en tirant vers l'avant.

  • Page 62: Utilisation De La Friteuse

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 60 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 2. Enfichez la fiche dans une prise secteur. 4. Refermez le couvercle 3. Le voyant de contrôle rouge 10 s’allume 5. Tournez le sélecteur de température 12 et indique que l’appareil est sous sur « 70 ».

  • Page 63: Temps De Friture

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 61 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Attention ! Veuillez ne pas trop remplir le 7.2 Temps de friture panier 2. Respecter impérativement les données du fabricant pour ce qui est de la Aliment Température Temps quantité...

  • Page 64: Après La Cuisson

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 62 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Attention ! Cet appareil n'est pas Remarque : Nous vous recommandons adapté pour les fondues au chocolat ou de chauffer l’huile durant au moins 10 à 15 au fromage ! minutes avant de commencer la fondue.

  • Page 65: Conseils Divers

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 63 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1. Appuyez sur le déverrouillage du 9.2 Nettoyage de le bac à huile 6 couvercle 8. Avertissement ! Ne plongez Le couvercle 3 s'ouvre. jamais l'appareil dans de l'eau et 2.

  • Page 66: Mise Au Rebut

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 64 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 risque de provoquer un bouillon soudain Conseil 3 : De cette manière vous et intensif de l’huile ou de la graisse éliminerez un arrière-goût non désiré chaude. Certains aliments comme les poissons —...

  • Page 67: Garantie De La Société Hoyer Handel Gmbh

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 65 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 12. Garantie de la société HOYER Handel GmbH Chers clients, Durée de la garantie et dommages-intérêts légaux Ce produit est garanti pendant 3 ans à compter de la date d’achat. Si vous constatez des défauts, vous disposez d'un La durée de garantie n'est pas prolongée du recours légal à...
  • Page 68 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 66 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Procédure d'application de la garantie Service après-vente Pour traiter rapidement votre demande Service France d'application de la garantie, merci de suivre Tel.: 0800 919270 les consignes suivantes : E-Mail: hoyer@lidl.fr •...

  • Page 69: Beschrijving Van Het Apparaat

    1.1 Toepassingsdoel Het apparaat is bovendien geschikt voor: — de toepassing keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en De fondue-friteuse SilverCrest SFM 840 A2 is andere commerciële instellingen, uitsluitend voor bereiden — de toepassing in boerderijen, levensmiddelen zoals patates frites, groenten, chicken wings etc.

  • Page 70: Omvang Van De Levering

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 68 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Omvang van de levering – 1 frituurmandje – 1 handgreep voor frituurmandje – 1 fonduedeksel — 1 fondue-friteuse, – 6 fonduevorken bestaande uit: — 1 gebruiksaanwijzing –...

  • Page 71: Veiligheidsinstructies

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 69 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Veiligheidsinstructies • Kooktoestellen moeten in een stabiele positie met 4.1 Verklaring van begrippen de handgrepen (indien aanwezig) worden geplaatst om morsen van hete vloeistof te U treft de volgende signaalbegrippen aan in deze gebruiksaanwijzing: voorkomen.
  • Page 72 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 70 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Controleer of de vereiste netspanning serviceadres vindt u in „Service-center” (zie typeplaatje op het apparaat) op pagina 79. overeenkomt met de netspanning bij u, • Als het netsnoer van dit apparaat wordt omdat het apparaat bij een verkeerde beschadigd, moet het door de fabrikant netspanning beschadigd kan raken.
  • Page 73 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 71 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 overbelast (verbod markering MIN = minimum, bovenste aftakcontactdozen!). markering MAX = maximum). • Pak het apparaat, het netsnoer of de • Het apparaat mag nooit direct onder netstekker nooit met vochtige handen een wandcontactdoos worden geplaatst beet.

  • Page 74: Voor Het Eerste Gebruik

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 72 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 friteuse doet. Het verhitte vet kan anders • Tijdens het frituren komt hete stoom vrij. sterk spatten. Houd voldoende afstand tot de stoom. • Gebruik het liefst frituurolieof vloeibaar •...

  • Page 75: De Friteuse Bedienen

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 73 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 – klap de handgreep naar achteren tot 6.4 Voorhanden vet smelten hij vastklikt. De friteuse is nu klaar om te frituren. Als er al gestold vet van een eerdere keer frituren of fonduen in de friteuse zit, moet u dit 6.2 Voorbereiden voor fondue in de friteuse smelten.
  • Page 76 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 74 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 5. Verwijder het frituurmandje 2. 10.Haal, voor zover dit nog niet gebeurd is, het frituurmandje 2 uit de friteuse en doe 6. Vul er olie resp. vet in (zie „6.3 Olie en de frituurwaren erin.
  • Page 77 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 75 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 7.2 Frituurtijden 5. Indien er koud gestold vet in de friteuse aanwezig is, dient u dit te smelten (zie „6.4 Voorhanden smelten“ Levensmiddelen Temp. Tijd pagina 73). (ca.) (min.) 6.

  • Page 78: Na Het Frituren/Fonduen

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 76 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 8. Na het frituren/fonduen Frituurolie en frituurvet worden oud en — Bewaar olie het liefst in een oliefles in de ontwikkelen daarbij ongezonde stoffen. Let koelkast. daarom op het volgende: —...

  • Page 79: Diverse Tips

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 77 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Aanwijzing: friteuse kunt probleemloos met de aan de zijkant aangebrachte draaggrepen 7 vervoeren. 10. Diverse tips Tip 1: Zo voorkomt u overmatige mogelijk te veel olie of vet op. Dat kunt u als volgt voorkomen: vorming van acrylamide Acrylamide is een chemische stof die altijd dan...

  • Page 80: Weggooien

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 78 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 11. Weggooien bijvoorbeeld gemeentelijke 11.1 Apparaat afvalverwijderingsbedrijf of in de gouden gids. symbool 11.2 Verpakking doorstreepte afvalcontainer op wielen betekent dat het product Als u de verpakking wilt wegwerpen, let dan in de Europese Unie apart moet op de desbetreffende milieuvoorschriften in uw worden verwijderd.
  • Page 81 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 79 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 moeten direct na het uitpakken worden 109780) en de kassabon als bewijs van gemeld. Aan reparaties die na afloop van de aankoop bij de hand. garantieperiode noodzakelijk worden, zijn •...
  • Page 82 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 80 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Leverancier Let op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland...

  • Page 83: Gerätebeschreibung

    Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Die Fondue-Fritteuse SilverCrest SFM 840 Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: A2 ist zum Zubereiten von Lebensmitteln wie — den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Pommes Frittes, Gemüse, Chicken Wings...

  • Page 84: Lieferumfang

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 82 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 1.2 Lieferumfang 1.3 Kennzeichnungen am Gerät — 1 Fondue-Fritteuse, Kenn- Bedeutung bestehend aus: zeichen – 1 Gehäuse Gehäuse 9 Warnung vor – 1 abnehmbarer Frittierdeckel heißen Ober- –...

  • Page 85: Sicherheitshinweise

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 83 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Sicherheitshinweise • Kochgeräte sollten in einer stabilen Lage mit den 4.1 Begriffserklärung Handgriffen (sofern vorhanden) aufgestellt wer- den, um das Verschütten der heißen Flüssigkeit zu Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: vermeiden.

  • Page 86: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 84 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Gerät) mit Ihrer Netzspannung überein- • Wenn die Netzanschlussleitung dieses stimmt, da bei einer falschen Netzspan- Gerätes beschädigt wird, muss sie durch nung das Gerät beschädigt werden den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- könnte.

  • Page 87: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 85 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 • Fassen Sie das Gerät, die Netzan- rung MIN = Minimum, obere Markie- schlussleitung oder den Netzstecker nie- rung MAX = Maximum). mals mit feuchten Händen an. •...

  • Page 88: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 86 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 die Fritteuse geben. Das erhitzte Fett entnehmen Sie bitte der Verpackung könnte sonst stark spritzen. oder dem Etikett. • Verwenden Sie idealerweise Frittieröl • Während des Frittiervorgangs wird hei- oder flüssiges Frittierfett.
  • Page 89 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 87 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 2. Setzen Griff für Fettbehälters 6 in die trockene und leere Frittierkorb 1 in den Frittierkorb 2 ein: Fritteuse. 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Kontroll--Leuchte 10 leuchtet und zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.

  • Page 90: Fritteuse Bedienen

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 88 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 7. Fritteuse bedienen erkennen Sie daran, dass die grüne 7.1 Frittieren Kontroll--Leuchte 11 regelmäßig an und ausgeht. 1. Bereiten Sie die Fritteuse zum Frittieren Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, das Öl vor (siehe „6.1 Vorbereiten fürs Frittie- mindestens zwischen 10 bis 15 Minuten zu ren“...

  • Page 91: Fondue Zubereiten

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 89 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 15.Hängen Sie den Frittierkorb 2 am 7.3 Fondue zubereiten Gehäuse 9 ein, sodass das überschüssi- ge Fett in den Fettbehälter 6 abtropfen 1. Bereiten Sie die Fritteuse für Fondue vor kann.

  • Page 92: Nach Dem Frittieren/Fondue

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 90 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Warnung! Um sich nicht zu ver- 9. Gießen Sie das Öl oder Fett ab. brühen, lassen Sie das heiße Öl 10.Wenn Sie das Öl oder Fett entsorgen oder Fett unbedingt gut abkühlen, wollen, beachten Sie „11.3 Öl”...

  • Page 93: Diverse Tipps

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 91 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 2. Reinigen Sie den Fettbehälter 6 mit 4. Anschließend mit klarem Wasser nach- einem weichen Tuch. spülen und sorgfältig abtrocknen. Hinweis: Gut geeignet sind auch 5. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, fettaufnehmende Mikrofasertücher.

  • Page 94: Entsorgung

    RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 92 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 4. Entfernen Sie das Brot bzw. die Petersilie mit einem Schaumlöffel. Das Öl oder Fett ist nun wieder geschmacksneutral. 11. Entsorgung 11.1 Gerät 11.2 Verpackung Das Symbol der durchgestri- Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht- chenen Abfalltonne auf Rädern en, achten Sie auf die entsprechenden...
  • Page 95 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 93 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Das Gerät ist lediglich für den privaten und (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz nicht für den gewerblichen Gebrauch beschrieben wird, worin der Mangel besteht bestimmt.
  • Page 96 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 94 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst das oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222...
  • Page 97 RP 109780 Mini Fritteuse LB3 Seite 95 Donnerstag, 19. Februar 2015 5:38 17...
  • Page 98 22761 Hamburg Germany Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02/2015 · Ident.-Nr.: SFM 840 A2 IAN 109780 RP109780_Mini Fritteuse Fondue_Cover_LB3.indd 1 19.02.15 14:13...

Table des Matières