SilverCrest SKF 2800 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Friteuses
  5. SKF 2800 A1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SKF 2800 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SKF 2800 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRITEUSE À ZONE FROIDE SKF 2800 A1
FRITEUSE À ZONE FROIDE
Mode d'emploi
KALTZONEN-FRITTEUSE
Bedienungsanleitung
IAN 95885
RP95885_Kaltzonenfritteuse_Cover_LB2.indd 2
KOUDEZONE FRITEUSE
Gebruiksaanwijzing
COOL-ZONE DEEP FAT FRYER
Operating instructions
16.12.13 10:29

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKF 2800 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKF 2800 A1

  • Page 1 FRITEUSE À ZONE FROIDE SKF 2800 A1 FRITEUSE À ZONE FROIDE KOUDEZONE FRITEUSE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing KALTZONEN-FRITTEUSE COOL-ZONE DEEP FAT FRYER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 95885 RP95885_Kaltzonenfritteuse_Cover_LB2.indd 2 16.12.13 10:29...
  • Page 2 RP95885 Fritteuse LB2 Seite 1 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 Français ........3 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Page 3 RP95885 Fritteuse LB2 Seite 1 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14...
  • Page 4 RP95885 Fritteuse LB2 Seite 2 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14...

  • Page 5: Table Des Matières

    1.1 Destination L'appareil est également conçu pour être utilisé : • dans les cuisines par les employés des La friteuse SilverCrest SKF 2800 A1 est magasins, bureaux et autres secteurs exclusivement conçue pour la préparation commerciaux, d’aliments comme les frites, les légumes, les •...

  • Page 6: Étendue De La Livraison

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 4 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 1.2 Étendue de la livraison 1.3 Marquages sur l’appareil • 1 friteuse, Mar- Emplace- Signification composée de : quages 3 ment – 1 cuve avec couvercle Couvercle 4 Avertissement –...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Elle • L’appareil et le câble de raccordement doivent fait partie intégrante de l’appareil et doit être à tout moment disponible. être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans. SKF 2800 A1...

  • Page 8: Protection Contre Le Risque D'électrocution

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 6 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 • Affectez l'appareil uniquement • Si l’appareil est endommagé, ne l’utiliser l'usage prévu (voir « 1.1 Destination » à en aucun cas. Faites dans ce cas réparer la page 3). l’appareil par une main d’oeuvre qualifiée.

  • Page 9: Protection Contre Le Risque D'incendie

    Les films d’emballage ne sont • Observez une distance de minimum pas des jouets. 50 cm par rapport aux autres objets de sorte que ceux-ci ne puissent prendre feu. SKF 2800 A1...

  • Page 10: Protection Contre Les Échaudures Et Les Brûlures

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 8 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 4.7 Protection contre les échaudures et • Si la graisse est trop froide, elle risque de gicler lorsqu'elle sera fondue à les brûlures nouveau ! Pour l'éviter, piquez quelques trous dans la graisse figée avec une Avertissement ! Etant donné...

  • Page 11: Avant La Friture

    L'aliment à frire doit cependant toujours être entièrement couvert par la graisse et le bac à huile 13 doit être rempli de graisse ou d'huile au moins jusqu'au marquage inférieur MIN. 2. Enfichez la fiche dans une prise secteur. SKF 2800 A1...

  • Page 12: Utilisation De La Friteuse

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 10 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 7. Utilisation de la friteuse 7.1 Frire 4. Appuyez sur le déverrouillage du couvercle 7. Le couvercle 4 s'ouvre. 1. Ouvrez la poignée du panier 1 vers le haut jusqu'à enclenchement. Avertissement ! Pour frire des aliments congelés,...

  • Page 13: Temps De Friture

    : 8. Retirer les piles usagées. 1. Attendre que l’huile ou la graisse refroidissent. Remarque : Attention aux consignes de mise au rebut (voir « 11.4 Piles/ accus » à la page 15) 9. Insérez les piles neuves. SKF 2800 A1...

  • Page 14: Après La Cuisson

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 12 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 Remarque : Lors du placement des 10.Fermer le compartiment à piles. piles, veillez à respecter la polarité 11. Replacer le minuteur 12 dans l'élément chauffant 15. correcte (+/–). La polarité correcte est gravée sur le logement de pile.

  • Page 15: Nettoyage Et Entreposage De L'appareil

    En cas de forte salissure, utiliser un peu pour rouler le câble 16. de nettoyant vaisselle doux et rincer à l'eau claire. 8. Replacer le bac à huile 13, l'élément chauffant 15 et le panier 14 dans la cuve 8. SKF 2800 A1...

  • Page 16: Conseils Divers

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 14 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 10. Conseils divers Conseil 1 : Vous éviterez ainsi une peut de ce fait absorber trop d’huile ou formation superflue d’acrylamide de graisse. Vous pouvez éviter ceci comme décrit ci-après : L’acrylamide est une substance chimique se formant lors de la cuisson des aliments 1.

  • Page 17: Mise Au Rebut

    L211-4 et suivants du recours légal à l'encontre du vendeur. Ces Code de la consommation et aux articles droits légaux ne sont pas limités par notre 1641 et suivants du Code Civil. garantie, exposée comme suit. SKF 2800 A1...
  • Page 18 RP95885 Fritteuse LB2 Seite 16 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 Conditions de la garantie usure normale et considérées comme telles ou aux dommages causés à des pièces fragiles comme interrupteurs, Le délai de garantie courre à partir de la accumulateurs ou les éléments en verre.
  • Page 19 Allemagne www.lidl-service.com. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 95885 SKF 2800 A1...

  • Page 20: Beschrijving Van Het Apparaat

    1. Beschrijving van het apparaat 1.1 Toepassingsdoel Het apparaat is bovendien geschikt voor: • de toepassing keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en De friteuse SilverCrest SKF 2800 A1 is andere commerciële instellingen, uitsluitend voor bereiden • de toepassing in boerderijen, levensmiddelen zoals...

  • Page 21: Omvang Van De Levering

    15 Verwarmingselement 9 Temperatuurkeuze 16 Snoeropwikkeling 10 Temperatuurlampje 3. Technische gegevens Nominale spanning: 230 - 240 V /50 Hz Nominaal vermogen: 2.570 - 2.800 W Beschermklasse: Maximale temperatuur: ca. 190 °C Batterijen voor kooktimer 1 knoopcel AG13 SKF 2800 A1...

  • Page 22: Veiligheidsinstructies

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 20 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 4. Veiligheidsinstructies 4.1 Verklaring van begrippen • Kooktoestellen moeten in een stabiele positie met de handgrepen (indien aanwezig) worden U treft de volgende signaalbegrippen aan in geplaatst om morsen van hete vloeistof te deze gebruiksaanwijzing: voorkomen.
  • Page 23 „Service-center” aftakcontactdozen!). op pagina 31. • Pak het apparaat, het netsnoer of de • Als het netsnoer van dit apparaat wordt netstekker nooit met vochtige handen beschadigd, moet het door de fabrikant beet. of een ander gekwalificeerd persoon SKF 2800 A1...
  • Page 24 RP95885 Fritteuse LB2 Seite 22 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 • Trek de netstekker altijd aan de elektrische installatie netstekker zelf uit het stopcontact. Trek veroorzaken. nooit aan het netsnoer zelf. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht • Draag het apparaat nooit aan het werken.

  • Page 25: Omgang Met Batterijen

    6.1 Olie en vet bijvullen aanmerking komt zodat hij niet wordt beschadigd. Gebruik of vloeibare frituurolie of vast 3. Druk op de ontgrendeling van het frituurvet. deksel 7. SKF 2800 A1...

  • Page 26: De Friteuse Bedienen

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 24 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 Vast frituurvet moet in een pan of een pot 1. Steek de netstekker in een stopcontact. smelten voordat u het in de friteuse doet. Voorzichtig! Let erop dat de vork niet het Aanwijzing: Meng nooit verschillende verwarmingselement 15 beschadigt.

  • Page 27: Beveiliging Tegen Oververhitting

    8. Laat het frituurmandje 14 in de hete olie gereed om te fritu- zakken door de ontgrendeling van het ren. frituurmandje 2 omlaag te trekken en daarna de handgreep 1 van het frituurmandje omlaag te klappen. SKF 2800 A1...

  • Page 28: Na Het Frituren

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 26 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 7.4 Kooktimer gebruiken De kooktimer 12 wordt door 1 knoopcel type AG13 van stroom voorzien. Om deze te vervangen: In het verwarmingsele- ment 15 is een digitale 6. Trekt u de kooktimer 12 eruit. kooktimer geïnt- 7.

  • Page 29: Reinigen En Opbergen

    4. Neem het vetreservoir 13 uit de behuizing 8. 5. Reinig het frituurmandje 14 en het vetreservoir beetje afwasmiddel in heet water of in de vaatwasmachine. 6. Daarna met helder water naspoelen en zorgvuldig afdrogen. Gebruik voor het SKF 2800 A1...

  • Page 30: Diverse Tips

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 28 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 9.2 Deksel verwijderen en reinigen 4. Reinig het deksel 4 met een beetje afwasmiddel in heet water. Het deksel 4 van de friteuse is afneembaar: 5. Spoel het vervolgens met helder water na en laat het volledig drogen.

  • Page 31: Weggooien

    Cd (cadmium), Hg 11.2 Verpakking (kwikzilver), Pb (lood). Als u de verpakking wilt wegwerpen, let dan op de desbetreffende milieuvoorschriften in uw land. SKF 2800 A1...

  • Page 32: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 30 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 12. Garantie van de HOYER Handel GmbH Geachte klant, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die na afloop van Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar de garantieperiode noodzakelijk worden, garantie vanaf de koopdatum.
  • Page 33 Op www.lidl-service.com kunt u dit handboek en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Service-center Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN: 95885 SKF 2800 A1...

  • Page 34: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Die Fritteuse SilverCrest SKF 2800 A1 ist Bereichen, ausschließlich zum Zubereiten von Lebens- • den Einsatz in landwirtschaftlichen mitteln wie Pommes Frittes, Gemüse, Anwesen, Chicken Wings oder ähnlichem konstruiert...

  • Page 35: Lieferumfang

    8 Gehäuse 14 Frittierkorb 9 Temperaturwähler 15 Heizelement 16 Kabelaufwicklung 3. Technische Daten Nennspannung: 230 - 240 V /50 Hz Nennleistung: 2.570 - 2.800 W Schutzklasse: Maximale Temperatur: ca. 190 °C Batterien für Küchentimer: 1 Stück Knopfzelle AG13 SKF 2800 A1...

  • Page 36: Sicherheitshinweise

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 34 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung • Kochgeräte sollten in einer stabilen Lage mit den Handgriffen (sofern vorhanden) aufgestellt wer- Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser den, um das Verschütten der heißen Flüssigkeit zu Bedienungsanleitung: vermeiden.

  • Page 37: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    Netzstecker nie- • Wenn die Netzanschlussleitung dieses mals mit feuchten Händen an. Gerätes beschädigt wird, muss sie durch • Ziehen Sie die Netzanschlussleitung den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- stets am Netzstecker heraus. Ziehen Sie SKF 2800 A1...

  • Page 38: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 36 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 niemals an der Netzanschlussleitung elektrischen Installation führen selber. könnte. • Tragen Sie das Gerät nie an der Netz- • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt anschlussleitung . laufen. Schäden kündigen sich fast immer durch intensive Geruchsbildung •...

  • Page 39: Umgang Mit Batterien

    Oberfläche. nicht beschädigt wird. 2. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung 3. Drücken Sie die Entriegelung des vollständig ab. Deckels 7. Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass die Netz- Der Deckel 4 öffnet sich. anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen SKF 2800 A1...

  • Page 40: Fritteuse Bedienen

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 38 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 6.2 Vorhandenes Fett schmelzen 4. Klappen Sie den Handgriff des Frittier- korbes 1 nach oben, bis er einrastet. Wenn sich in der Fritteuse schon erstarrtes 5. Entnehmen Sie den Frittierkorb 14. Fett von einem früheren Frittiervorgang befin- 6.1 Öl oder Fett einfüllen det, müssen Sie dieses in der Fritteuse schmel-...
  • Page 41 Aufheizen auch in der Fritteuse lassen. 4. Drücken Sie die Entriegelung des Deckels 7. Der Deckel 4 öffnet sich. Warnung! Achten Sie bei tiefge- kühltem Frittiergut unbedingt auf Tipp 2 (siehe „10. Diverse Tipps“ auf Seite 42), um Fettspritzer zu vermeiden. SKF 2800 A1...
  • Page 42 RP95885 Fritteuse LB2 Seite 40 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 7.2 Frittierzeiten 7.4 Küchentimer verwenden Im Heizelement 15 ist Lebensmittel Temp. (ca.) Zeit (min.) ein digitaler Küchen- Garnelen, geschält, 130 °C timer integriert. tiefgekühlt Dieser hat keine Schalt- Hähnchenschenkel 150 °C 15-25 funktion,...

  • Page 43: Nach Dem Frittieren

    • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den einem sicheren und trockenen Ort auf. Netzstecker. 4. Nehmen Sie den Fettbehälter 13 aus • Das Heizelement dem Gehäuse 8. Gehäuse 8 darf keinesfalls unter flie- ßendem Wasser gereinigt werden. SKF 2800 A1...

  • Page 44: Diverse Tipps

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 42 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 9.2 Deckel abnehmen und reinigen 5. Reinigen Sie den Frittierkorb 14 und den Fettbehälter 13 mit etwas mildem Spül- mittel in heißem Wasser oder in der Der Deckel 4 der Fritteuse ist abnehmbar: Spülmaschine.

  • Page 45: Entsorgung

    Sie auf die entsprechenden Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über Umweltvorschriften in Ihrem Land. den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni- schen Geräten abgegeben werden. Recyc- SKF 2800 A1...

  • Page 46: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 44 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 11.3 Öl 11.4 Batterien/Akkus Entsorgen Sie das benutzte Öl, indem Sie es in Batterien dürfen nicht in den Haus- die Originalverpackung zurück gießen und müll. Verbrauchte Batterien müssen diese gut verschließen. Festes Fett lassen Sie sachgerecht entsorgt werden.
  • Page 47 Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte HOYER Handel GmbH Service-Center telefonisch oder per Kühnehöfe 5 E-Mail. 22761 Hamburg • Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie Deutschland dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der SKF 2800 A1...

  • Page 48: Product Description

    The appliance is likewise suitable for: • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The SilverCrest SKF 2800 A1 Deep-Fat • use in agricultural settings, Fryer has been solely constructed for preparing foodstuffs such as potato chips, •...

  • Page 49: What's In The Box

    15 Heating element 16 Cable store 3. Technical data Rated voltage: 230 - 240 V /50 Hz Rated power: 2570 - 2800 W Protection class: Maximum temperature: approx. 190 °C Batteries for kitchen timer: 1 AG13 button cell SKF 2800 A1...

  • Page 50: Safety Information

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 48 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 4. Safety information 4.1 Explanation of terms • The surfaces of the appliance can get hot. When the appliance is running, only hold it by its The following keywords are used in these handles.
  • Page 51 – never use in very humid environments. If liquid should enter the appliance, unplug the mains plug immediately and have the appliance repaired by a SKF 2800 A1...

  • Page 52: For The Safety Of Your Child

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 50 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 4.5 Protection against the danger of fire • Ensure that the packing foil does not become a deadly trap for a child. Packing film is not a toy. Warning! As the appliance operates at high temperatures, 4.7 Protection against scalds and burns follow the safety instructions below...

  • Page 53: Handling Batteries

    You should melt solid frying fat in a frying the fryer does not overheat. pan or saucepan before adding it to the fryer. 1. Insert the plug in a socket. Note: Never mix different types of fat or oil! SKF 2800 A1...

  • Page 54: Operating The Appliance

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 52 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 Caution! Make sure that you don’t 5. Turn the temperature damage the heating element 15 with the selector 9 so it points fork. upwards positioned around 2. Use a fork to prick a few holes in the fat halfway between so that any steam formed can escape...

  • Page 55: Frying Times

    8. Remove the old button cell. appliance, proceed as follows: Note: Please observe the instructions 1. Let the oil or fat cool down. for disposal (see “11.4 Disposable/ rechargeable batteries” on page 57). 9. Insert new batteries. SKF 2800 A1...

  • Page 56: After Frying

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 54 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 Note: Ensure the correct polarity (+/–) 10.Close the battery compartment. when inserting the batteries. The correct 11. Insert the kitchen timer 12 in the heating polarity is marked on the battery element 15.

  • Page 57: Various Tips

    Use the viewing window to observe the browning level of the fried • Wherever possible, you should avoid items. excess browning, high temperatures for baking or frying or fierce frying. • You should not eat burnt food at all. SKF 2800 A1...

  • Page 58: Disposal

    RP95885 Fritteuse LB2 Seite 56 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 Tip 2: How to fry frozen items Tip 3: How to get rid of undesired perfectly every time aftertastes Caution! Some foodstuffs, such as fish, leach liquid during frying. It collects in the frying oil or fat •...

  • Page 59: Disposable/Rechargeable Batteries

    There is no new warranty properly. All the information in the operating period following repair or replacement of instructions should be observed precisely to the product. ensure that the product is used properly. SKF 2800 A1...
  • Page 60 RP95885 Fritteuse LB2 Seite 58 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14 Service Centre It is essential to avoid intended uses and actions which are discouraged or warned against in the operating instructions. Service Great Britain The product is intended for only private use Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 61 RP95885 Fritteuse LB2 Seite 59 Montag, 17. Februar 2014 2:35 14...
  • Page 62 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 12/2013 · Ident.-Nr.: SKF 2800 A1 IAN 95885 RP95885_Kaltzonenfritteuse_Cover_LB2.indd 1 16.12.13 10:29...

Table des Matières