Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS OFU
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS OFU
- Page 1 Filtromat Notice de service et de maintenance Français (Traduction de l'original) Document n° : 3120755e Suivre ces instructions pour garantir une utilisation conforme et sûre. A conserver pour un usage ultérieur.
- Page 2 Les coordonnées de la personne en charge de la documentation sont : Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Allemagne Téléphone : +49 6897 509 1511 Téléfax : +49 6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com Date d'impression: 01/02/2021 © HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH 2020 Sous réserve de modifications techniques.
-
Page 3: Table Des Matières
Lutte contre l'incendie / extinction d'incendie .......... 24 Énoncé des travaux .................... 26 Utilisation conforme .................. 27 Utilisation non conforme ................ 29 Contrôle du contenu de la livraison .............. 30 Dimensions.................... 32 3.4.1 Dimensions de l'OFU ............... 32 Schéma hydraulique.................. 33 Caractéristiques techniques ................. 33 BeWa OFU 3120755e fr web... - Page 4 Mise hors service temporaire ............... 66 Mise hors service définitive ................ 66 Élimination .................... 66 10 Annexe ........................ 67 10.1 Déclaration de conformité CE .............. 67 10.2 Trouver des pièces de rechange .............. 67 10.2.1 Commande de l'élément filtrant ............ 68 BeWa OFU 3120755e fr web...
- Page 5 Indicateur de pression différentielle, optique – VM x BM.x .... 72 10.3.3 Indicateur de pression différentielle, électrique – VM x C.x ..... 74 10.3.4 Indicateur de pression différentielle, électrique – VM x D.x /-L-xx ... 76 10.4 Coordonnées du service après-vente ............ 78 Glossaire ........................ 81 Index ........................ 83 BeWa OFU 3120755e fr web...
-
Page 6: Général
La présente notice a été rédigée à l'attention du groupe cible suivant : Groupe cible Tâches Exploitant Conservez la présente notice ainsi que les autres documents fournis sur le lieu d'utilisation du produit, pour référence ul- térieure, le cas échéant. 6 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 7: Différents Modes De Représentation Dans La Notice
Les chapitres suivants contiennent des informations dé- taillées à ce sujet. 1.2.1 Mode de représentation sur la page de garde Vous trouverez les informations suivantes sur la page de garde de la notice : BeWa OFU 3120755e fr web 7 / 88... -
Page 8: Fig. 1 Titre De La Page De Garde
L'index est incrémenté de un après chaque amélioration/modification de la notice. La notice comporte un sommaire, un répertoire des tableaux, des figures et des mots clés ainsi qu'un glossaire. 8 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 9: Mode De Représentation Des Conditions Requises
Instructions d'action sans ordre précis Les instructions d'action qui ne requièrent aucun ordre précis sont signalées par le signe de numération (-). Exemple d'instructions d'action sans ordre précis : – Nettoyez l'écran. – Rincez le produit. BeWa OFU 3120755e fr web 9 / 88... -
Page 10: Mode De Représentation Des Résultats Intermédiaires/Résultats Finaux
Exemple d'une instruction d'action avec un résultat intermé- diaire et un résultat final : 1. Allumez le produit. ð L'écran s'allume. 2. Appuyez sur la touche . O Le produit est opérationnel. 10 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 11: Mode De Représentation Des Consignes De Sécurité/Avertissements
Les avertissements/consignes de sécurité qui précèdent chaque action sont représentés comme suit : ATTENTION Type et source du danger Conséquence du danger Symbole de danger Mesures permettant d'éviter le danger ► BeWa OFU 3120755e fr web 11 / 88... -
Page 12: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
évité. AVIS AVIS - Ce terme d'avertissement désigne un risque élevé qui entraîne un dommage matériel s'il n'est pas évité. 12 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 13: Symboles Supplémentaires
à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé. En cas de viola- tion par négligence d’une obligation fondamentale du contrat, notre responsabilité est limitée au dommage prévisible. Cette limitation de la responsabilité ne concerne pas la responsabili- té légale des produits. BeWa OFU 3120755e fr web 13 / 88... -
Page 14: Avis Sur Le Droit D'auteur
à l'aide de systèmes électroniques, sans autorisa- tion écrite préalable du fabricant. Les infractions qui contre- viennent aux informations ci-dessus donneront lieu à une in- demnisation. 14 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 15: Sécurité
– Définir et réglementer clairement les responsabilités pour l’installation, l’utilisation, le dépannage, la maintenance et le nettoyage – S’assurer que tous les collaborateurs ont lu et compris la notice BeWa OFU 3120755e fr web 15 / 88... - Page 16 Personnel spécialisé saires. - Électriciens Mise en service Personnel spécialisé Manipulation en - Mécaniciens toute sécurité des outils Des connaissances spécifiques au pro- duit sont néces- saires. 16 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
- Page 17 Personnel spécialisé saires. - Electriciens Élimination Personnel spécialisé Des connaissances - Généralités relatives à une éli- mination respec- tueuse de l'environ- nement des maté- riaux et des sub- stances sont re- quises. BeWa OFU 3120755e fr web 17 / 88...
-
Page 18: Tab. 2 Groupe Cible / Qualifications Personnelles Nécessaires
- Service / Admin vice / Administra- Mise en service, teur / Service HY- Opération, DAC. Recherche d'erreur, Connaissance ap- Dépannage, profondie du pro- Maintenance, duit. Élimination Tab. 2: Groupe cible / qualifications personnelles nécessaires 18 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 19: Symboles De Danger / Pictogrammes
Pictogrammes d'obligation utilisés Ces symboles apparaissent dans les consignes de sécurité et messages d’avertissement de cette notice signalant des dan- gers particuliers pour les personnes, les biens matériels ou l'environnement. Observer la notice BeWa OFU 3120755e fr web 19 / 88... - Page 20 Ces pictogrammes apparaissent dans les consignes de sécuri- té et messages d’avertissement de cette notice signalant un danger particulier pour les personnes, les biens matériels ou l'environnement. Composants électriques laissés sous tension 20 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
- Page 21 Personnel spécialisé - Service / Administrateur Ces personnes sont formées par le fabricant et autorisées à effectuer le service. BeWa OFU 3120755e fr web 21 / 88...
-
Page 22: Avertissements
La pompe est endommagée / détruite u Ne pas aspirer le fluide directement au fond du réservoir. u Ne pas aspirer le fluide dans la partie contaminée au fond du réservoir. 22 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 23: Respect Des Réglementations
– Réglementations légales et locales relatives à l’environne- ment et à la protection de l'environnement – Dispositions spécifiques au pays ou dépendantes de l'or- ganisme – Prescriptions de santé et sécurité BeWa OFU 3120755e fr web 23 / 88... -
Page 24: Respecter Les Mesures De Protection De L'environnement
Eteignez le produit au niveau de l'interrupteur princi- pal. 2.8 Lutte contre l'incendie / extinction d'incendie Pour éteindre le feu/pour lutter contre les incendies, utilisez un extincteur à poudre de la classe de feu B selon la norme EN 2. 24 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 25: Fig. 2 Classe De Protection Incendie B
Respectez une distance minimale par rapport aux composants électriques. Pour une tension secteur allant jusqu'à 1000 V, la distance minimale est de 1 m. Fig. 2: Classe de protec- tion incendie B Fig. 3: Distance minimale lors de la lutte contre l'incendie BeWa OFU 3120755e fr web 25 / 88... -
Page 26: Énoncé Des Travaux
3 | Énoncé des travaux HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3 Énoncé des travaux 26 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 27: Utilisation Conforme
BeWa OFU 3120755e fr web 27 / 88... - Page 28 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Le fabricant décline toute responsabilité pour la détermination des interfaces à assembler dans une installation ainsi que pour le montage, l'utilisation et la fonctionnalité du produit au sein de ladite installation. 28 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
-
Page 29: Utilisation Non Conforme
3.2 Utilisation non conforme Toute utilisation autre ou au-delà de celle prévue est considé- rée comme non conforme. La société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH décline toute responsabili- té en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. -
Page 30: Contrôle Du Contenu De La Livraison
éléments prévus. La livraison comprend : Quantité OFU avec flexible d'aspiration et de refoulement et câble secteur avec fiche secteur (modèle confor- mément à la commande - voir code de commande) Elément filtrant (en fonction de la commande) Notice d'utilisation et de maintenance (le présent... -
Page 31: Fig. 4 Contrôler Le Contenu De La Livraison
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Énoncé des travaux | 3 Fig. 4: Contrôler le contenu de la livraison BeWa OFU 3120755e fr web 31 / 88... -
Page 32: Dimensions
Selon le modèle, le groupe de filtration a des dimensions diffé- rentes. Les chapitres suivants contiennent des informations détaillées à ce sujet. 3.4.1 Dimensions de l'OFU Le groupe de filtration OFU présente les dimensions suivantes. Fig. 5: Dimensions de l'OFU Toutes les dimensions sont en mm. 32 / 88... -
Page 33: Schéma Hydraulique
Pression admise au niveau -0,4 … 0,6 bar du raccord d'aspiration (IN) Plage de températures du -10 … 80 °C fluide autorisée Plage de températures am- -10 … 40 °C biantes autorisée Plage de température de 10 … 40 °C stockage autorisée BeWa OFU 3120755e fr web 33 / 88... -
Page 34: Tab. 4 Caractéristiques Techniques
L Durée de vie conforme En respectant les périodicités de service et de maintenance, la durée de vie conforme du groupe de filtration n'est pas af- fectée. Tab. 4: Caractéristiques techniques 34 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... - Page 35 10 … 40 °C stockage autorisée Humidité relative de l'air ad- ≤ 95 %, sans condensation missible pendant le sto- ckage Conditions de l'air Propre, non salin, pas de sub- stance oxydante à proximité (points de rouille) BeWa OFU 3120755e fr web 35 / 88...
-
Page 36: Tab. 5 Caractéristiques Techniques
L Durée de vie conforme En respectant les périodicités de service et de maintenance, la durée de vie conforme du groupe de filtration n'est pas af- fectée. Tab. 5: Caractéristiques techniques 36 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 37: Décodage De La Plaque Signalétique
Fig. 6: Décodage de la plaque signalétique Pos. Description -> Plaque signalétique du groupe de filtra- tion -> Plaque signalétique du moteur élec- trique -> Code de commande pour le groupe de filtration Part No. -> Code article BeWa OFU 3120755e fr web 37 / 88... -
Page 38: Tab. 6 Décodage De La Plaque Signalétique
-> Plage de température d'huile admis- sible Temp. Amb. -> plage de température ambiante admis- sible Volume -> Volume d'huile dans le groupe de filtra- tion Tab. 6: Décodage de la plaque signalétique 38 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 39: Code De Commande
Énoncé des travaux | 3 3.7.1 Code de commande Le groupe de filtration se définit via le code de commande sui- vant : OFU 10 P 2 N 2 B 05 B / - Produit Indice du type 10 = standard = modèle spécial... -
Page 40: Exigences Relatives Au Poste De Travail Et À L'environnement
Les exigences relatives au poste de travail et à l'environne- ment sont indiquées dans le chapitre « Caractéristiques tech- niques » sous : – plage de température ambiante admissible – Indice de protection selon DIN EN 60529 (CEI 529) 40 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 41: Description De L'appareil | 4
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Description de l’appareil | 4 4 Description de l’appareil Le groupe de filtration comprend les composants/élément de commande suivants : Fig. 8: Composants/éléments de commande de l'OFU BeWa OFU 3120755e fr web 41 / 88... - Page 42 Indicateur de différentiel de pression DPI Flexible d’aspiration avec lance et crépine d'aspiration Vidange corps de filtre DRAIN Flexible refoulement avec lance Interrupteur principal avec disjoncteur de protection moteur Crépine de protection 42 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
-
Page 43: Transport Et Stockage Du Groupe De Filtration
Transportez toujours le groupe de filtration en position verti- cale. Stockez toujours le groupe de filtration à la verticale dans un endroit sec et propre. Vous trouverez les conditions de sto- ckage admissibles au chapitre Caractéristiques techniques. BeWa OFU 3120755e fr web 43 / 88... -
Page 44: Mise En Place / Montage / Intégration Du Groupe De Filtration
– Veillez à laisser un espace suffisant au-dessus du corps du filtre pour permettre le remplacement des éléments fil- trants. 44 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 45: Eviter L'effet Siphon
Fig. 9: Eviter l'effet siphon Conseil environnement Effet siphon Débordement/Déversement des conteneurs = Déversement u Retirez les extrémités du tuyau des conteneurs après utili- sation ou fermez l'organe d'obturation dans la conduite d'aspiration. BeWa OFU 3120755e fr web 45 / 88... - Page 46 46 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
-
Page 47: Mesurer Ou Afficher La Pression De Retenue/Pression Différentielle
∆p4 = pression différentielle p4 = pression de retenue Dans l'exemple, la pression de retenue sur le premier point de mesure indique le total des pressions suivantes dans le sys- tème hydraulique. BeWa OFU 3120755e fr web 47 / 88... -
Page 48: Eviter De Mélanger Des Huiles - Vidanger Le Groupe De Filtration
– Augmentation du colmatage du système dû au détache- ment des dépôts – Modification du comportement d’absorption de l’eau et d’absorption et de rendement de l’air – Tendance plus importante à former de la mousse 48 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 49: Raccordement Électrique
4. Branchez la fiche dans une prise de courant appropriée. 5. Contrôlez le sens de rotation du moteur électrique en le mettant brièvement en marche (marche à impulsions). Une flèche sur le capot du ventilateur indique le sens de rotation requis. BeWa OFU 3120755e fr web 49 / 88... - Page 50 Selon le modèle, le groupe de filtration comprend une protec- tion thermique contre la surcharge électrique placée dans l'en- roulement ou un disjoncteur de protection moteur dans le boî- tier de connexion. 50 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
-
Page 51: Branchement Du Raccord D'aspiration/De Refoulement
Lors du raccordement hydraulique, veillez aux points suivants : – La différence de hauteur du groupe par rapport au niveau d'huile dans le réservoir doit être la plus faible possible. BeWa OFU 3120755e fr web 51 / 88... - Page 52 – Veillez à éviter toute tension et toute vibration au niveau des conduites de raccordement (côté aspiration/pression) susceptibles de se transmettre au groupe. Si nécessaire, utilisez des flexibles ou des compensateurs. 52 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
-
Page 53: Accrochage/Raccordement Du Flexible De Refoulement Et D'aspiration (Accessoires)
Caractéristiques tech- niques. Vérifiez l'absence d'endommagement et de fragilisation des flexibles. Remplacez immédiatement tout flexible endommagé ou fragilisé. Vous évitez ainsi toute fuite pendant le fonctionne- ment. BeWa OFU 3120755e fr web 53 / 88... - Page 54 éventuellement installés dans les conduites/flexibles. Vérifiez éventuellement que le débit n'est pas entravé dans les or- ganes d'arrêt présents dans la conduite/le flexible. Assurez- vous que la sortie ne soit pas sous pression. 54 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
-
Page 55: Utilisation De L'élément Filtrant
Si vous ne savez pas quel type d'huile se trouve dans le groupe de filtration ou souhaitez utiliser un autre type d'huile pour le pompage, vidangez entière- ment le groupe et remplacez l'élément filtrant. BeWa OFU 3120755e fr web 55 / 88... - Page 56 Mettez ensuite de nouveau en marche le groupe de filtration. O Le groupe de filtration est prêt à fonctionner. 56 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
-
Page 57: Service
Remplacez l'élément filtrant lorsque l'indicateur de colmatage s'est déclenché. BeWa OFU 3120755e fr web 57 / 88... -
Page 58: Utilisation De L'interrupteur Principal
En fonction du modèle (avec indicateur d'encrassement op- tique ou électrique), l'interrupteur principal varie comme mon- tré dans la figure suivante : Fig. 12: Utilisation de l'interrupteur principal L Interrupteur principal / ARRÊT D'URGENCE L1 Voyant lumineux d'élément filtrant encrassé 58 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 59: Observer L'indicateur De Colmatage Optique (Option)
Remplacez l'élément filtrant à la pression différentielle admis- sible par l'élément filtrant ou dès que l'indicateur de colmatage atteint la plage rouge. Fig. 13: Observez l'indi- cateur de colmatage op- tique BeWa OFU 3120755e fr web 59 / 88... -
Page 60: Exécution De La Maintenance
Plus d'informations Observer l'indica- teur de colmatage optique (option) Service Vérification/net- toyage du tamis Remplacement de l’élément fil- trant Remplacement de l’élément fil- trant 1 - Opérateurs; 2 - Personnel spécialisé - Mécanique 60 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 61: Remplacement De L'élément Filtrant
4. Rabattez les vis à poignée étoile vers le bas et appuyez sur celles-ci pour les amener contre le corps du filtre. Cela soulève le couvercle du filtre du corps de filtre. BeWa OFU 3120755e fr web 61 / 88... - Page 62 AVIS ! N'utilisez pas d'outils de percussion pour ce faire. 9. Vérifiez que le joint torique du couvercle n'est pas en- dommagé, remplacez-le si nécessaire. Mouillez légèrement le joint torique du couvercle avec du fluide de service. 62 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
- Page 63 (BLEED). Fermez ensuite la vis de purge (BLEED). 14. Vérifiez si le groupe de filtration présente des fuites. O Le remplacement de l'élément filtrant est terminé. BeWa OFU 3120755e fr web 63 / 88...
-
Page 64: Vérification/Nettoyage Du Tamis
2. Videz le corps de filtre au niveau du raccord DRAIN. Re- cueillez l'huile à l'aide d'un récipient collecteur d'huile approprié. Remettez l'huile dans le réservoir ou éliminez-la d'une manière respectueuse de l'environnement. DRAIN 64 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... - Page 65 8. Vissez le couvercle (1) avec le joint (2) monté à la main dans le sens horaire. 9. Serrez-le avec la clés à molette = 50 mm. O Le contrôle/nettoyage du tamis est achevé. BeWa OFU 3120755e fr web 65 / 88...
-
Page 66: Mise Hors Service/Mise Au Rebut
Eliminez le produit après le démontage et triez toutes les pièces dans le respect de l'environnement. Éliminez les pièces démontées/fluides hydrauliques vidangés, fluides de façon respectueuse de l’environnement. Respectez les prescriptions propres à votre pays. 66 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 67: Annexe
Pour un cycle de vie prolongé et sans panne du produit, utili- sez exclusivement des pièces de rechange originales. Lors de la commande de pièces de rechange et d'accessoires, indi- quez toujours la désignation de type exacte et le numéro de série. BeWa OFU 3120755e fr web 67 / 88... -
Page 68: Commande De L'élément Filtrant
20 µm 1300 R 020 ON/-KB NBR 1263062 trant élément fil- 20 µm 1300 R 020 ON/-V- FPM 1263763 trant élément fil- 40 µm 1300 R 040 AM/-KB NBR 1267699 trant Tab. 7: Taille de l'élément filtrant 1300 68 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 69: Eléments Filtrants - Taille 2600
FPM 1263786 trant élément fil- 20 µm 2600 R 020 ON/-KB NBR 1263074 trant élément fil- 20 µm 2600 R 020 ON/-V- FPM 1263787 trant élément fil- 40 µm 2600 R 040 AM/-KB NBR 306899 trant Tab. 8: Taille de l'élément filtrant 2600 BeWa OFU 3120755e fr web 69 / 88... -
Page 70: Indicateurs D'encrassement - Caractéristiques Techniques
à mesure que le taux de pollution de l'élément filtrant augmente. Fig. 14: Indicateur de pression différentielle, optiqueVM x B.x Type d'affichage Affichage optique par index vert-rouge, repositionnement automatique poids 55 g 70 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 71: Tab. 9: Indicateur De Pression Différentielle, Optique Vm X B.x
Pression de service admis- ≤ 210 bar sible Plage de températures autori- -30 … +100 °C sée Raccord fileté G ½ Espace requis pour l'incorpo- Selon HN 28-22 ration Couple de serrage maximal 33 Nm Tab. 9: Indicateur de pression différentielle, optique VM x B.x BeWa OFU 3120755e fr web 71 / 88... -
Page 72: Indicateur De Pression Différentielle, Optique - Vm X Bm.x
Fig. 15: Indicateur de pression différentielle, optique VM x BM.x Type d'affichage Affichage optique par index vert-rouge, repositionnement manuel poids 55 g Pression de réponse ou plage VM 2 BM.x = 2 bar -10 % d'affichage VM 3 BM.x = 3 bar -10 % VM 5 BM.x = 5 bar -10 % 72 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 73: Tab. 10: Indicateur De Pression Différentielle, Optique Vm X Bm.x
Annexe | 10 Pression de service admis- ≤ 210 bar sible Plage de températures autori- -30 … +100 °C sée Raccord fileté G ½ Espace requis pour l'incorpo- Selon HN 28-22 ration Tab. 10: Indicateur de pression différentielle, optique VM x BM.x BeWa OFU 3120755e fr web 73 / 88... -
Page 74: Indicateur De Pression Différentielle, Électrique - Vm X C.x
L'indicateur électrique de pression différentielle réagit à l'aug- mentation de la différence de pression à mesure que le taux de pollution de l'élément filtrant augmente. Fig. 16: Indicateur de pression différentielle, électrique VM x C.x Type d'affichage Contact électrique poids 120 g 74 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 75: Tab. 11: Indicateur De Pression Différentielle, Électrique Vm X C.x
0,03 … 5 A @ 230 V AC Raccord électrique Connecteur M20 Prise selon DIN EN 175301-803 Indice de protection selon DIN IP 65 (uniquement avec boîtier 40050 de raccordement branché et fixé correctement) Tab. 11: Indicateur de pression différentielle, électrique VM x C.x BeWa OFU 3120755e fr web 75 / 88... -
Page 76: Indicateur De Pression Différentielle, Électrique - Vm X D.x /-L-Xx
à mesure que le taux de pollution de l'élément filtrant augmente. Fig. 17: Indicateur de pression différentielle, électrique VM x D.x /-Lxx Type d'affichage Affichage optique et contact électrique poids 150 g 76 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... -
Page 77: Tab. 12 Indicateur De Pression Différentielle, Électrique Vm X D.x / -Lxx
Charge ohmique 0,03 … 5 A @ 230 V AC Raccord électrique Connecteur M20 Prise selon DIN EN 175301-803 Indice de protection selon IP 65 (uniquement avec boîtier DIN 40050 de raccordement branché et fixé correctement) Tab. 12: Indicateur de pression différentielle, électrique VM x D.x / -Lxx BeWa OFU 3120755e fr web 77 / 88... -
Page 78: Coordonnées Du Service Après-Vente
HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Friedrichsthaler Str. 15, Werk 13 66450 Neunkirchen - Heinitz Allemagne Téléphone : +49 6897 509 01 Téléfax : +49 6897 509 324 E-mail : service@hydac.com Page d'accueil : www.hydac.com Tab. 13: Service après-vente HYDAC Allemagne 78 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web... - Page 79 Contrôler le contenu de la livraison ............Fig. 4 Dimensions de l'OFU................Fig. 5 Décodage de la plaque signalétique ............Fig. 6 Code de commande OFU ................ Fig. 7 Composants/éléments de commande de l'OFU........Fig. 8 Eviter l'effet siphon ................... Fig. 9 Mesurer ou afficher la pression de retenue/pression différentielle ...
- Page 80 Tab. 10 Indicateur de pression différentielle, optique VM x BM.x ......Tab. 11 Indicateur de pression différentielle, électrique VM x C.x ....... Tab. 12 Indicateur de pression différentielle, électrique VM x D.x / -Lxx....Tab. 13 Service après-vente HYDAC Allemagne ..........80 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
-
Page 81: Glossaire
Personnel spécialisé - Mécaniciens Marquage KB des éléments filtrants Les éléments filtrants avec le mar- quage KB ne comprennent aucun bypass. Ces personnes disposent d'une for- mation professionnelle spécialisée ainsi que de plusieurs années d'ex- BeWa OFU 3120755e fr web 81 / 88... - Page 82 82 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
-
Page 83: Index
Indicateur de pression différentielle 71, 73, 75, 77 Interrupteur principal Éditeur 2 ARRET D'URGENCE 58 Effet siphon 45 Élément filtrant changer 61 ligne téléphonique 78 commander 68 Élimination 66 Mélange d’huiles Fiche secteur BeWa OFU 3120755e fr web 83 / 88... - Page 84 66 Temporaire 66 partenaires service 78 personne chargée de la documentation 2 pression différentielle et contre-pression 47 Producteur 2 service 78 service après-vente 78 Service après-vente HYDAC Allemagne 78 Monde entier 78 84 / 88 BeWa OFU 3120755e fr web...
- Page 88 www.hydac.com...