Installation Du Décodeur - LGB 55000 Mode D'emploi

cependant aucun danger d'en-
dommagement de la locomotive
classique LGB.
Installation du décodeur
Les décodeurs de système multi-
train peuvent être montés dans la
plupart des locomotives LGB.
Nous vous
instamment de faire monter le
décodeur à l'usine. Veuillez vous
adresser à:
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Service après vente
Saganer Straße 1-5
D-90475 Nuremberg
ALLEMAGNE
Tél.: 0049-(0)911/8 37 07-0
Fax: 0049-(0)911/8 37 07-70
La possibilité d'équiper votre
locomotive d'un décodeur dépend
du type d'engrenage de la loco-
motive. Vous pouvez déterminer
le type d'engrenage de votre loco-
motive et les mesures de monta-
ge à l'aide du tableau suivant.
Des informations relatives au
montage du décodeur sont aussi
contenues dans les instructions
de service de la plupart des loco-
motives LGB.
Locomotives avec interface de
décodeur «directe»
Une étiquette adhésive avec six
points blancs et portant l'inscripti-
on «Direct Decoder» (décodeur
direct) se trouve sur la partie
inférieure de l'engrenage de ces
locomotives.
Montage à l'usine: Le service
après vente LGB installe à titre
onéreux des décodeurs dans ces
locomotives.
Montage à la maison: Si vous
êtes familiarisés avec les travaux
mécaniques et électriques, vous
pouvez monter vous-même ce
décodeur dans les locomotives.
Le décodeur est simplement fiché
dans la platine de la locomotive.
Locomotives avec interface de
décodeur
La partie inférieure de l'engrena-
ge de ces locomotives est munie
d'une étiquette adhésive avec six
points blancs.
Montage à l'usine: Le service
après vente LGB installe à titre
onéreux des décodeurs dans ces
locomotives.
Montage à la maison: Si vous
êtes familiarisés avec les travaux
mécaniques et électriques, vous
24
recommandons
pouvez monter vous-même ce
décodeur dans les locomotives.
Le décodeur est simplement fiché
dans la platine de la locomotive.
Vous nécessitez pour ce faire le
câble supplémentaire de déco-
deur (55026).
Petites locomotives
Les véhicules moteurs LGB
20010, 20030, 20130 et de genre
similaire sont trop petits pour y
monter le décodeur 55020.
Engins nettoyeurs de voies
Il s'agit ici des engins nettoyeurs
de voies 2067 et 20670.
Montage à l'usine: Le service
après vente LGB installe à titre
onéreux des décodeurs dans ces
locomotives.
Montage à la maison: Il est pos-
sible de monter soi-même un
décodeur, seulement dans le cas
d'engins nettoyeurs de voies
(20670) équipés d'une interface
de décodeur. De plus amples
informations sont données dans
les instructions de service de la
locomotive. Le montage doit être
fait par le service après vente
LGB lorsqu'il s'agit d'anciens
engins nettoyeurs
(datant d'avant 3/98).
Voitures avec
sonorisation
Ces voitures sont équipées d'un
système électronique de sonori-
sation, comme par ex., bruitage
de locomotive à vapeur ou de
locomotive diesel.
Montage à l'usine: Le service
après vente LGB installe à titre
onéreux des décodeurs dans ces
voitures.
Montage à la maison: Si vous
êtes familiarisés avec les travaux
mécaniques et électriques, vous
pouvez monter vous-même des
décodeurs dans ces voitures.
Remarque: Les voitures avec
système de sonorisation, dont le
bruitage (par ex. voitures à airs de
musique) ne dépend pas de la
vitesse (tension de traction), n'ont
pas besoin d'être équipées d'un
décodeur pour fonctionner avec le
système multitrain.
Vous trouverez des renseigne-
ments concernant les anciennes
locomotives
www.lgb.de.
de voies
système de
LGB sous