Page 1
, , 5 5 A A • Maximal 5 A Fahrstrom mit ein- gebautem Gleichrichter • SIC (Special Integrated Circuit) Technologie für feinfühlige Rege- lung und geglättete Gleichspan- nung • Zur Verwendung im Haus oder im Garten (nur 52120)
Page 2
Spaß zu haben, lesen Sie receipt, to an authorized retailer Afin d’obtenir la plus grande bitte die Garantie- und Bedie- or to one of the LGB service satisfaction de ce produit, veuil- nungsanleitung. stations listed here: lire...
Page 3
4 Amp Sicherung 50110 12 Volt Autobatterie 12 Volt Autobatterie 50110...
Page 4
Gleichstrom reichende Belüftungslöcher vor- • Technische Daten: gesehen werden. Werden mehre- 52120 Grundfläche: 175 x 115 mm re Fahrregler nebeneinander ein- - 52121 Einbaumaße: 108 x 80 mm, gebaut, muß zwischen den Kühl- Einbautiefe: 50 mm...
Page 5
Teile. Wenn Ihr LGB-Trafo weniger als 5 Bewahren Sie Verpackung und A abgibt, wird bei einem Kurz- Bedienungsanleitung auf. schluß die Überlast-Sicherung LGB, LEHMANN und der LEH- des Trafos ausgelöst (siehe MANN TOYTRAIN-Schriftzug Stromversorgung). sind eingetragene Warenzeichen Achtung! Ziehen Sie bei Überla-...
Page 6
LGB power supp- mm between the heat sinks. ly, AC or DC • Specifications Electrical • 52120: Base dimensions: 175 x The throttles can be connected to 115 mm AC or DC power from any LGB • 52121: Dimensions: 108 mm x power supply.
Page 7
5 sharp parts and moving parts. amps or more. Save the supplied packaging and When using an LGB power supp- instructions. ly with an output of less than 5 LGB, LEHMANN and the LEH-...
Page 8
être aérée. Dans le cas • Données techniques : où le dispositif de commande 52120 : Surface de base : 175 x serait monté dans un boîtier 115 mm fermé, prévoir suffisamment de 52121 : Dimensions : 108 x 80 trous d’aération.
Page 9
être annulée. Service sans prise de courant Veuillez consulter le catalogue Figure 2: Si l’on raccorde à une LGB pour de plus amples infor- batterie automobile deux 12 volts, mations concernant les transfor- il faut intercaler un fusible en fil fin mateurs et régulateurs LGB, pour...
Page 10
Für drinnen und draussen - For indoors and outdoors Achtung! Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- und Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen.