Page 1 Manuel d'utilisation www.chevroleteurope.com...
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Introduction ..... . 2 En bref ......5 Clés, portières et vitres .
Page 3: Introduction
Comment utiliser ce ce manuel, y compris, sans toutefois la mort. manuel s'y limiter, GM, le logo de GM, CHEVROLET, l'emblème de Pour localiser rapidement des infor- CHEVROLET, CAMARO et mations sur le véhicule, consultez l'emblème CAMARO sont des Avertissement l'Index à...
Page 4 Introduction Un cercle barré d'une ligne diago- Tableau des symboles du véhicule : Jauge de carburant nale est un symbole de sécurité Voici quelques symboles supplé- : Fusibles signifiant « Interdiction », « Interdic- mentaires que l'on peut trouver sur tion de faire ceci »...
Page 5 Introduction NOTES...
Page 6: En Bref
En bref En bref Commandes de climati- Directives pour le lavage du sation ......16 véhicule..... . 24 Boîte de vitesses .
Page 7: Tableau De Bord
En bref Tableau de bord...
Page 8 En bref 1. Ouïes d'aération 0 179. 16. Commandes au volant 0 114. 9. Se reporter à Système de commande de climatisation 2. Commande d'éclairage du 17. Commandes audio. Consulter automatique 0 173 ou Système tableau de bord 0 169. Commandes au volant 0 114.
Page 9: Informations Pour Un Premier Déplacement
En bref Informations pour un Appuyer sur rapidement à deux reprises pour ouvrir le coffre. premier déplacement Maintenir enfoncé puis relâcher Ce chapitre offre un rapide aperçu (option) puis maintenir immédiate- de quelques-unes des fonctions ment enfoncé pour ouvrir importantes qui peuvent être complètement le toit rabattable.
Page 10: Démarrage À Distance Du Véhicule
En bref Consulter Clés 0 26 et Utilisation du Annulation d'un démarrage à Pour l'accès sans clé, appuyer sur système « Remote Keyless Entry » le bouton de la poignée de port distance (RKE) (« Accès à distance sans lorsque l'émetteur RKE est à moins Pour annuler un démarrage à...
Page 11: Déverrouillage De Coffre
En bref Tirer une fois sur une poignée de Vitres accessoires (RAP). Consulter porte pour la déverrouiller et encore Alimentation accessoires une fois pour l'ouvrir. conservée 0 202. Consulter Portes à verrouillage Réglage de siège électrique 0 37. Déverrouillage de coffre Pour ouvrir le coffre : Appuyer sur le bouton d'ouver- ture du coffre au bas de la...
Page 12: Fonctions De Mémorisation
En bref Lever ou baisser l'ensemble du Fonctions de mémori- Le rappel de mémoire automatique siège en déplaçant l'ensemble peut être activé dans les menus de sation de la commande horizontale personnalisation pour rappeler vers le haut ou le bas. automatiquement les positions enregistrées sur les boutons 1, Consulter Réglage de siège à...
Page 13: Réglage Des Appuis-Tête
En bref Consulter Appuis-tête 0 59 et Système de détection de Appuyer sur pour faire Réglage de siège à commande tourner le siège chauffant. Une passager électrique 0 60. lampe indicatrice témoigne de la mise en fonction. Appuyer sur Ceintures de sécurité pour activer le siège ventilé.
Page 14: Réglage Des Rétroviseurs
En bref Réglage des rétroviseurs Intérieur Réglage du volant Régler le rétroviseur intérieur pour Extérieur obtenir une vision claire de la zone située derrière le véhicule. Selon l'équipement, pousser la languette vers l'avant pour une utili- sation de jour et la tirer vers l'arrière pour une utilisation de nuit afin d'éviter l'éblouissement dû...
Page 15: Éclairage Intérieur
En bref Éclairage intérieur Éclairage extérieur AUTO : Allume et éteint automati- quement les feux extérieurs, selon Lampes de lecture la luminosité ambiante. : Allume les feux de stationne- ment, y compris tous les feux sauf les phares. : Allume les phares, ainsi que les feux de stationnement et les éclairages du tableau de bord.
Page 16: Essuie-Glace / Lave-Glace Avant
En bref Essuie-glace / lave-glace 1X : Déplacer brièvement la manette d'essuie-glace vers le bas avant pour un seul balayage. Déplacer la manette vers le haut pour plusieurs balayages. : Tirer la manette d'essuie- glace avant vers vous pour INT : Déplacer la manette vers le vaporiser le liquide de lave-glace et haut sur INT pour des balayages activer les essuie-glaces.
Page 17: Commandes De Climati
En bref Commandes de climatisation Le chauffage, le refroidissement, le dégivrage et la ventilation de votre véhicule peuvent être contrôlés par ce système. Système de commande de climatisation automatique 1. Contrôle de température 5. A/C (climatisation) 2. Commandes de mode de distri- 6.
Page 18: Boîte De Vitesses
En bref Boîte de vitesses Système de commande de climatisation automatique à deux zones 1. Commandes de température 8. Sièges de conducteur et de Boîte de vitesses automatique conducteur et passager passager chauffés et ventilés Changement de rapport à impul- (option) 2.
Page 19 En bref droite (+) pour passer au rapport Boîte manuelle Active Rev Match (moteurs V8 supérieur. L'affichage du centre uniquement) Message « Un à quatre rapports » d'informations du conducteur Les véhicules équipés d'un moteur (V8 uniquement) indique dans quel rapport se trouve V8 et d'une boîte de vitesses la boîte de vitesses.
Page 20: Caractéristiques Du Véhicule
En bref Caractéristiques du Régulateur de vitesse véhicule Système d'infodivertis- sement Se reporter au manuel d'infodivertis- sement pour l'information au sujet de la radio et des fonctions dispo- nibles. Commandes au volant Régulateur de vitesse sans bouton d'annulation Le système infodivertissement peut Régulateur de vitesse avec bouton être commandé...
Page 21: Centre D'informations Du Conducteur (Dic)
En bref accélérer. Si le régulateur de vitesse Alerte de changement de est déjà activé, l'utiliser pour voie (LCA) augmenter la vitesse du véhicule. Si le véhicule est doté du système SET : Appuyer brièvement pour LCA, ce dernier est une aide au régler la vitesse et activer le régula- changement de voie qui permet aux teur de vitesse.
Page 22: Système D'alerte De Circulation Transversale Arrière (Rcta)
En bref du véhicule sur l'écran d'infodivertis- Aide au stationnement La prise de courant accessoire ne sement lorsque le sélecteur de fonctionne pas lorsque le contact Si le véhicule en est équipé, le vitesses du véhicule est déplacé sur est coupé et que la porte du système d'aide au stationnement la position R (marche arrière), afin conducteur est ouverte.
Page 23: Cabriolet
En bref de l'alimentation des accessoires Le store pare-soleil peut être ouvert Ventilation : Appuyer sur (RAP) est active. Consulter Alimen- manuellement, mais doit être fermé relâcher pour ventiler le toit ouvrant. tation accessoires conservée 0 202. manuellement. Appuyer sur et le relâcher pour Selon l'équipement, le commutateur Le panneau vitré...
Page 24: Performances Et Maintenance
En bref Performances et Pour désactiver le TCS et le véhicule. Si le témoin s'allume, s'arrêter dès que possible et gonfler Stabilitrak, appuyer sur sur la maintenance les pneus à la pression recom- console derrière le levier de mandée indiquée sur l'étiquette de changement de vitesse et le Contrôle antipatinage/ renseignements sur la charge des...
Page 25: Carburant
En bref Carburant Le système de durée de vie de Avertissement (Suite) l'huile moteur doit être réinitialisé à 100% uniquement après une sont déconseillées étant donné le vidange d'huile. manque d'écartement pour le Réinitialisation de la durée de vie soubassement et/ou les roues et d'huile moteur pneus arrière larges.
Page 26 En bref Toujours observer les limites de vitesse indiquées ou conduire plus lentement lorsque les condi- tions l'exigent. Veiller à ce que les pneus soient toujours gonflés à la bonne pression. Grouper plusieurs trajets en un seul. Remplacer les pneus du véhicule avec des pneus ayant le même numéro de spécifica- tion TPC moulé...
Page 27: Clés, Portières Et Vitres
Clés, portières et vitres Clés, portières et Sécurité du véhicule Clés et Verrous Sécurité du véhicule ... 42 vitres Système d'alarme du Clés véhicule ..... . 42 Système d'immobilisation .
Page 28: Système « Remote Keyless Entry » (Rke) (« Accès À Distance Sans Clé »)
Clés, portières et vitres Pour la retirer, presser le bouton Vérifier la localisation du situé près du bas du côté de l'émet- véhicule. Il se peut que d'autres teur, et retirer la clé. Ne jamais pas véhicules ou objets bloquent le extraire la clé...
Page 29 Clés, portières et vitres D'autres circonstances peuvent Si la porte conducteur est ouverte Une pression sur désarme le affecter le fonctionnement de l'émet- lorsque est pressé, toutes les système d'alarme. Se reporter à teur. Se reporter à Système portes se verrouillent et la porte Système d'alarme du véhicule 0 42.
Page 30: Fonctionnement De La Télécommande
Clés, portières et vitres ment le toit rétractable, appuyer Attendre quelques secondes L'accès sans clé peut être avant de faire démarrer le programmé pour déverrouiller toutes , ou de l'émetteur RKE. véhicule normalement. les portes dès la première pression Pour l'ouvrir, appuyer sur sur le bouton de verrouillage/déver- La fonction de déverrouillage Le toit rétractable peut également...
Page 31 Clés, portières et vitres Une porte quelconque a été Verrouillage passif ouverte et maintenant elles sont Avec un système d'accès sans clé, toutes fermées. le véhicule se verrouille plusieurs secondes après la fermeture de Déverrouillage/verrouillage sans toutes les portes, si le véhicule est clé...
Page 32 Clés, portières et vitres Désactivation temporaire de la Télécommande n'étant plus en Programmation des émetteurs fonction de verrouillage passif mode d'alerte véhicule pour le véhicule Désactiver temporairement le Si le véhicule est en marche, avec Seuls les émetteurs RKE verrouillage passif en maintenant une porte ouverte, et que toutes les programmés pour ce véhicule portes sont ensuite fermées, le...
Page 33 Clés, portières et vitres Pour démarrer le véhicule : Remplacement de la pile La pile n'est pas rechargeable. Pour remplacer la pile : Remplacer la pile si le message REMPLACER PILE DANS TÉLÉCOMMANDE s'affiche sur le centre d'informations du conducteur. Se reporter à...
Page 34: Démarrage À Distance Du
Clés, portières et vitres 3. Retirer la pile en la poussant et Le système de climatisation utilisera en la faisant glisser vers le bas les paramètres précédents lors d'un de l'émetteur. télédémarrage. Le désembueur de lunette arrière et les sièges chauf- 4.
Page 35 Clés, portières et vitres Démarrage du véhicule en utilisant supplémentaires. Le démar- Lorsque le démarrage à distance la fonction de télédémarrage rage à distance peut être est prolongé, la seconde période de prolongé une fois. 10 minutes s'ajoute à la première Pour démarrer le véhicule en utili- période de 10 minutes, pour un total sant la fonction de télédémarrage :...
Page 36: Verrouillage Des Portes
Clés, portières et vitres Conditions de non-fonctionnement Verrouillage des portes Attention (Suite) du télédémarrage Le démarrage à distance ne Attention blessures permanentes fonctionne pas si : voire mourir d'un coup de Des portes non verrouillées chaleur. Toujours verrouiller L'émetteur RKE se trouve dans peuvent être dangereuses.
Page 37 Clés, portières et vitres Pour verrouiller ou déverrouiller les portes depuis l'intérieur du véhicule : Appuyer sur du commu- tateur de serrure à commande électrique de porte. Tirer sur la manette de porte intérieure déverrouillera la porte. Une nouvelle traction sur la manette de porte la déverrouille.
Page 38: Portes À Verrouillage Électrique
Clés, portières et vitres Déplacer le cache vers l'avant et Portes à verrouillage Le verrouillage différé peut être mis appuyer pour l'encliqueter en place. en fonction uniquement lorsque la électrique fonction anti-verrouillage de porte Verrous à rotation libre non verrouillée a été désactivée. Le barillet de serrure de porte Lorsque est enfoncé...
Page 39: Système De Verrouillage Automatique Des Portes
Clés, portières et vitres Système de verrouillage Protection contre le Verrouillage de porte impossible si ouverte automatique des portes verrouillage Si « Unlocked Door Anti-Lockout » Lorsqu'elle est programmée, les Si le véhicule est sur ACC/ACCES- (anti-verrouillages de porte déver- portes se verrouillent automatique- SORY ou sur ON/RUN/START et rouillés) est activé...
Page 40: Portes
Clés, portières et vitres Portes Appuyer sur le patin tactile dans Attention (Suite) la zone au-dessus de la plaque d'immatriculation après avoir Coffre Régler le système de clima- déverrouillé toutes les portes. tisation de sorte qu'il Pour le système d'accès sans n'amène que de l'air Attention clé, appuyer sur le patin tactile...
Page 41: Poignée De Déverrouillage De Secours Du Coffre
Clés, portières et vitres Il existe une poignée fluorescente Après avoir tiré la poignée de déver- Depuis l'habitacle, appuyer sur de déverrouillage de secours du rouillage de secours du coffre, sur la partie inférieure de la porte du coffre sur le couvercle de coffre. pousser la poignée dans la monture.
Page 42: Déverrouillage De Secours Du Coffre (Cabriolet Uniquement)
Clés, portières et vitres Déverrouillage de secours du coffre (cabriolet uniquement) Si le couvercle du coffre ne peut être ouvert au moyen de la télécom- mande RKE ou du bouton de déver- rouillage du coffre : 2. Localiser le déverrouillage 5.
Page 43: Sécurité Du Véhicule
Clés, portières et vitres Sécurité du véhicule Allumé en permanence : Le véhicule est sécurisé pendant la Ce véhicule comporte des fonctions durée de l'armement du système. antivol ; toutefois, elles ne le Clignotement rapide : Le véhicule rendent pas impossible à voler. n'est pas sécurisé.
Page 44: Désarmement Du Système
Clés, portières et vitres Le système d'alarme du véhicule Désarmement du système Si l'alarme a été activée, un n'est pas armé si les portes sont message s'affiche au centre d'infor- Pour désarmer le système ou verrouillées au moyen de la clé. mations du conducteur.
Page 45: Rétroviseurs Extérieurs
Clés, portières et vitres Si l'émetteur de télédéverrouillage Rétroviseurs paraît en bon état, en essayer un extérieurs autre. Ou bien, essayer de placer l'émetteur dans le porte-gobelets Rétroviseurs convexes arrière de la console centrale. Voir « Démarrage du véhicule avec une pile d'émetteur faible », sous Le témoin de sécurité...
Page 46: Rétroviseurs Électriques
Clés, portières et vitres Rétroviseurs électriques 3. Régler chaque rétroviseur Se reporter à Système de extérieur de manière à voir un commande de climatisation automa- peu les côtés du véhicule et la tique à deux zones 0 176. zone derrière celui-ci. Rétroviseur à...
Page 47: Rétroviseurs Intérieurs
Clés, portières et vitres Le(s) rétroviseur(s) reviendront à Rétroviseurs intér- Rétroviseur intérieur leurs positions d'origine lorsque : manuel ieurs Le véhicule est sorti de la Si équipés d'un rétroviseur intérieur marche arrière (R) ou reste en Régler le rétroviseur pour obtenir manuel, pousser le levier vers marche arrière (R) pendant une vue dégagée de la zone située...
Page 48: Vitres
Clés, portières et vitres Vitres Vitres électriques Attention Avertissement Plusieurs raisons nous poussent Ne jamais laisser un enfant, un à recommander de ne pas laisser adulte en détresse ou un animal des enfants dans le véhicule avec seul dans un véhicule, surtout par l'émetteur de l'accès à...
Page 49: Déplacement Rapide Des Vitres
Clés, portières et vitres Les vitres fonctionnent lorsque le Déplacement rapide des vitres Neutralisation de la détection véhicule est en position ON/RUN d'obstacles La fermeture/ouverture rapide (en fonction/marche), ACC/ACCES- permet d'ouvrir ou de fermer les SORY (accessoires), ou quand le Attention vitres sans maintenir le commuta- mode de prolongation de l'alimenta-...
Page 50: Programmation Des Lève-Vitres Électriques
Clés, portières et vitres Programmation des lève-vitres Fonctionnement de vitre avec voir votre concessionnaire pour une intervention, programmer les lève-vi- électriques le toit amovible tres électriques. Une programmation peut être Les vitres s'abaissent automatique- nécessaire si la batterie du véhicule ment et complètement lorsque le toit Pare-soleil a été...
Page 51: Toit
Clés, portières et vitres Toit Ouverture/fermeture (mode Avertissement manuel) : Maintenir enfoncé pour ouvrir le toit ouvrant. Maintenir Toit ouvrant Si le store est forcé vers l'avant enfoncé pour fermer le toit du panneau vitré coulissant, il ouvrant. Relâcher le commutateur peut être endommagé...
Page 52: Toit Décapotable
Clés, portières et vitres arrête le mouvement. Dans le cas propre, du savon doux et de l'eau. Avertissement de fermetures difficiles comme en Ne pas éliminer la graisse du toit présence de gel ou d'autres condi- ouvrant. Respecter ces consignes en utili- tions, il est possible de neutraliser le Si de l'eau s'écoule dans les sant le toit amovible au risque de...
Page 53 Clés, portières et vitres 2. Fermer le coffre. 5. Maintenir enfoncé le bas de Avertissement (Suite) . Les vitres s'abaissent 3. Faire démarrer le véhicule ou alors automatiquement. sélectionner la position ACC/ temps sans faire démarrer ACCESSORY (accessoires). 6. Une fois le toit amovible le moteur pour éviter de complètement ouvert, un décharger la batterie du...
Page 54 Clés, portières et vitres l émetteur RKE. Le bouton M 3. Fermer le coffre. 6. Appuyer et maintenir enfoncé ouvre uniquement le toit le haut du . Les vitres 4. Faire démarrer le véhicule ou amovible. s'abaissent alors automati- sélectionner la position ACC/ quement.
Page 55 Clés, portières et vitres Le couvercle du coffre doit être Si le toit a été actionné récem- D'autres fonctions peuvent être fermé et la subdivision du coffre ment à plusieurs reprises ou affectées pendant l'utilisation du toit doit être en place. Un message laissé...
Page 56 Clés, portières et vitres Déplacement partiel du toit se déplacer intempestivement. Dans Si le toit ne répond pas dans les certaines situations, le toit ne peut deux sens d'actionnement, rendez Si le fonctionnement du toit être actionné électriquement. Dans vous chez votre concessionnaire amovible s'arrête avant la fin, le toit ce cas, suivre les messages pour le faire réparer.
Page 57: Nettoyage Du Toit Décapotable
Clés, portières et vitres table ne sera pas complètement imperméable et le véhicule ne doit pas être conduit à plus de 80 km/h (50 mi/h) dans cette position. Nettoyage du toit décapotable Le toit décapotable devrait être nettoyé régulièrement. Ne pas utiliser des stations de lavage haute pression étant donné...
Page 58 Clés, portières et vitres moussant. Rincer soigneusement l'ensemble du véhicule, puis laisser la capote en plein soleil. Afin de protéger la capote de votre cabriolet : Le toit amovible doit être complètement sec avant d'être abaissé. Veiller à ce qu'aucun produit de nettoyage ne soit laissé...
Page 59: Sièges Et Dispositifs De
Sièges et dispositifs de retenue Sièges et disposi- Entretien des ceintures de Remplacement de pièces du sécurité..... . . 71 système d'airbag après un tifs de retenue Remplacement de pièces du...
Page 60: Appuis-Tête
Sièges et dispositifs de retenue Appuis-tête Les sièges avant du véhicule sont équipés d'appuie-têtes réglables aux positions d'assise extérieures. Avertissement Des appuie-têtes qui ne sont pas posés ou réglés de manière correcte peuvent contribuer à augmenter le risque de blessure au cou ou à...
Page 61: Sièges Avant
Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant Lever ou baisser l'ensemble du Attention (Suite) siège en déplaçant l'ensemble de la commande horizontale Réglage de siège à La ceinture sous-abdominale peut vers le haut ou le bas. remonter sur votre abdomen. Les commande électrique forces de retenue agiront donc à...
Page 62: Sièges À Mémoire
Sièges et dispositifs de retenue Ne pas conduire avec le dossier de Sièges à mémoire Enregistrement des positions siège incliné. mémorisées Pour mémoriser les positions dans les boutons 1 et 2 : 1. Passer le contact à la position ON/RUN/START (EN FONCTION/MARCHE/DÉMAR- RAGE) ou ACC/ACCESSORY (ACCESSOIRE).
Page 63 Sièges et dispositifs de retenue Rappel manuel des positions en Pour interrompre le mouvement de Pour arrêter le mouvement de mémoire rappel, appuyer sur l'une des rappel, appuyer sur l'une des commandes de mémoire, de rétrovi- commandes de mémoire, siège Appuyer sur 1, 2 ou et le seur à...
Page 64: Verrous De Dossier
Sièges et dispositifs de retenue en ouvrant la porte du conduc- Verrous de dossier Avertissement (Suite) teur et en appuyant sur l'émetteur RKE. cet endroit. Appuyer et tirer toujours sur les dossiers afin de En cas de rappel de la position s'assurer qu'ils sont bien de sortie, appuyer sur la commande manuelle appropriée...
Page 65: Sièges Avant Chauffés Et
Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant chauffés et Le réchauffement du siège du passager peut prendre plus de ventilés temps. Appuyer sur ou sur pour Avertissement activer le siège ventilé. Une lampe Si vous ne pouvez pas ressentir indicatrice témoigne de la mise en fonction.
Page 66: Sièges Arrière
Sièges et dispositifs de retenue Les témoins lumineux des sièges Sièges arrière Avertissement chauffants ne s'allument pas lors S'il figure parmi l'équipement, le d'un démarrage à distance. Une ceinture de sécurité qui n'est siège de coupé peut être rabattu Les performances de température pas correctement passée, pour agrandir l'espace de charge- d'un siège inoccupé...
Page 67: Ceintures De Sécurité
Sièges et dispositifs de retenue Ceintures de sécurité Pourquoi les ceintures de Avertissement (Suite) sécurité fonctionnent Cette section du manuel décrit l'utili- Il est extrêmement dangereux de sation correcte des ceintures de circuler avec un passager se sécurité. Elle décrit également trouvant dans la zone de charge- certaines choses à...
Page 68: Port Adéquat Des Ceintures De Sécurité
Sièges et dispositifs de retenue sont correctement portées, vos os remplacent pas. Avec ou sans leurs ceintures de sécurité sont plus les plus résistants en absorbent les coussin gonflable, tous les souvent blessées que celles qui forces. C'est pourquoi le port des occupants doivent toujours se portent des ceintures de sécurité.
Page 69: Ceinture À Trois Points
Sièges et dispositifs de retenue cas de collision et les risques de Avertissement (Suite) glisser sous la sangle abdomi- nale sont ainsi diminués. En cas Ne jamais porter la sangle de glissement sous la ceinture, thoracique sous les deux l'abdomen absorberait la bras ou derrière le dos.
Page 70 Sièges et dispositifs de retenue Si ceci se produit, laisser la Positionner le bouton de déblo- ceinture revenir entièrement en cage de la boucle de manière à arrière et recommencer. pouvoir détacher rapidement la ceinture en cas de besoin. L'engagement du dispositif de blocage de siège d'enfant à...
Page 71: Prétensionneurs De Ceinture De Sécurité
Sièges et dispositifs de retenue Avant de fermer une porte, vérifier Les prétensionneurs ne fonctionnent Utilisation de la ceinture si la ceinture de sécurité ne pourrait qu'une seule fois. Si les prétendeurs de sécurité pendant la pas être coincée. Si une porte est sont activés lors d'une collision, les grossesse claquée contre une ceinture de...
Page 72: Vérification Du Système De
Sièges et dispositifs de retenue La meilleure façon de protéger le d'impact. Si une ceinture est Attention (Suite) f tus est de protéger la mère. déchirée ou effilochée, la faire Quand la ceinture de sécurité est remplacer immédiatement. ceintures de sécurité. Laisser portée comme il faut, il est vraisem- Vérifier que le témoin de rappel de sécher les sangles avant d'utiliser...
Page 73: Remplacement De Pièces Du Système De Ceintures De Sécurité Après Un Accident
Sièges et dispositifs de retenue Remplacement de pièces Après une légère collision, le Avertissement remplacement des ceintures de du système de ceintures sécurité n'est peut-être pas néces- Les procédures de sécurité de sécurité après un saire. Mais les ensembles de doivent toujours être respectées accident ceinture de sécurité...
Page 74: Système De Coussin De Sécurité Gonflable
Sièges et dispositifs de retenue Système de coussin Un airbag de longeron de toit Les airbags sont conçus pour pour le passager avant extérieur renforcer la protection fournie par de sécurité gonflable et pour le passager assis direc- les ceintures de sécurité. Même si tement derrière le passager les airbags actuels sont également Système d'airbag...
Page 75 Sièges et dispositifs de retenue Attention (Suite) Attention (Suite) Attention ceintures de sécurité vous proté- ment blessée ou tuée lorsqu'il se Les enfants assis contre ou très geront. Voir Quand un airbag déploie. Eviter de s'asseoir inuti- près d'un airbag lorsqu'il se doit-il se déployer ? 0 77.
Page 76: Où Se Trouvent Les Airbags
Sièges et dispositifs de retenue Où se trouvent les L'airbag de protection des genoux se trouve sous la colonne de direc- airbags ? tion. L'airbag de protection des genoux pour passager avant extérieur est sous la boîte à gants. L'airbag frontal du passager extérieur avant se trouve dans le tableau de bord côté...
Page 77 Sièges et dispositifs de retenue Avertissement (Suite) cette personne et causer des blessures graves ou même la mort. Le chemin de déploiement d'un airbag doit toujours être dégagé. Ne rien mettre entre un occupant et l'airbag et ne rien attacher ou fixer sur le volant ou sur ou près d'un couvercle d'airbag.
Page 78: Quand Un Airbag Doit-Il Se Déployer
Sièges et dispositifs de retenue Quand un airbag doit-il se Le fait que les airbags frontaux se modéré à sévère. Les sacs gonfla- déploient ou devraient se gonfler bles de genou ne sont pas conçus déployer ? n'est pas basé prioritairement sur la pour se déployer lors des tonneaux, Ce véhicule est doté...
Page 79: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le Déploiement D'un Airbag
Sièges et dispositifs de retenue Les sacs gonflables de longeron de libération de gaz par le générateur. Les airbags rideaux de toit anti-ton- toit (option) sont destinés à se Les gaz du générateur remplissent neaux, selon l'équipement, sont gonfler dans des collisions le sac gonflable qui brise la paroi de conçus pour aider à...
Page 80: Que Se Passe-T-Il Après Le Déploiement D'un Airbag
Sièges et dispositifs de retenue Que se passe-t-il après le ou sa capacité à diriger le véhicule, ieur, déclenche les feux de détresse ni n'empêche les personnes de et coupe le système d'alimentation déploiement d'un quitter le véhicule. en carburant après le déploiement airbag ? des airbags.
Page 81: Système De Détection De
Sièges et dispositifs de retenue Le véhicule possède un module Avertissement (Suite) de détection de collision et de diagnostic qui enregistre les Agir avec prudence en tentant de données après une collision. faire redémarrer le moteur après Voir Enregistrement des une collision.
Page 82 Sièges et dispositifs de retenue frontal et l'airbag pour genoux du Attention (Suite) Attention (Suite) passager extérieur avant peut se gonfler ou non. d'enfant dos à la route serait très extérieur, reculer toujours ce Selon les statistiques d'accident, les proche de l'airbag quand il se siège au maximum.
Page 83 Sièges et dispositifs de retenue Le système d'airbags ou le Pour certains enfants, y compris les Attention (Suite) système de détection de enfants assis sur des sièges passager présente une défec- d'enfant, et pour les adultes de très plus amples informations, notam- tuosité...
Page 84 Sièges et dispositifs de retenue 4. Reposer le siège d'enfant en réglable, pour vérifier si le Si le témoin de désactivation suivant les instructions du dossier du siège ne pousse est allumé pour un occupant fabricant du siège d'enfant et pas le siège d'enfant dans le de taille adulte se reporter à...
Page 85: Facteurs Additionnels Affectant Le Fonctionnement Du Système
Sièges et dispositifs de retenue et activer l'airbag frontal et l'airbag boucler à nouveau la ceinture Facteurs additionnels affectant pour genoux du passager extérieur en tirant la sangle complè- le fonctionnement du système avant : tement. Les ceintures de sécurité contri- 1.
Page 86: Réparation D'un Véhicule Muni D'airbags
Sièges et dispositifs de retenue informations sur les modifications concessionnaire et le manuel de Ajout d'équipement à un pouvant affecter le fonctionnement réparation ont des renseignements véhicule muni d'airbags du système. sur l'entretien du véhicule et du système d'airbag. Si des accessoires sont ajoutés qui Le témoin d'activation peut s'allumer modifient le cadre du véhicule, le si un objet, tel qu'une mallette, un...
Page 87: Vérification Du Système D'airbag
Sièges et dispositifs de retenue De plus, le véhicule peut être muni Si le véhicule est doté d'airbags Avertissement d'un système de détection de rideaux anti-tonneaux, consulter passager pour la position du Différentes tailles de pneus et roues Si le couvercle de l'airbag est passager extérieur avant, qui 0 294 pour d'importantes informa- endommagé, ouvert ou cassé,...
Page 88: Remplacement De Pièces Du Système D'airbag Après Un Accident
Sièges et dispositifs de retenue Remplacement de pièces Si le témoin de disponibilité d'airbag Sièges pour enfant reste allumé après le démarrage du du système d'airbag véhicule ou s'allume en cours de Grands enfants après un accident route, il se peut que le système d'airbags ne fonctionne pas correc- tement.
Page 89 Sièges et dispositifs de retenue Les instructions du fabricant La ceinture abdominale s'ajus- l'abdomen, ce qui pourrait fournies avec le siège réhausseur te-t-elle le plus bas possible sur entraîner, en cas de collision, indiquent les limites de poids et de le bassin, juste au-dessus des des blessures graves, voire hauteur pour ce siège réhausseur.
Page 90: Bébés Et Jeunes Enfants
Sièges et dispositifs de retenue Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) collision, ils peuvent être sérieu- ceinture de sécurité à trois points sement blessés s'ils sont poussés peut entraîner de sérieuses l'un contre l'autre. Chaque blessures corporelles sur un ceinture ne doit être utilisée que enfant.
Page 91 Sièges et dispositifs de retenue système de ceinture de sécurité et Attention (Suite) le système d'airbag du véhicule ne sont pas conçus pour les enfants. autour de leur cou. La ceinture Les enfants qui ne sont pas épaulière peut serrer mais ne attachés correctement peuvent peut pas être relâchée si elle est heurter d'autres personnes ou être...
Page 92 Sièges et dispositifs de retenue Il existe trois types de base pour existe de nombreux types de Attention (Suite) les systèmes de sécurité pour système de sécurité pour enfants enfant : ayant des besoins spécifiques. l'avant dans le siège avant Systèmes de sécurité...
Page 93: Systèmes De Sécurité Pour Enfant
Sièges et dispositifs de retenue Systèmes de sécurité Avertissement (Suite) pour enfant pourrait remonter sur l'abdomen de l'enfant. Lors d'une collision, la ceinture exercerait alors la force de l'impact sur une partie du corps qui n'est protégée par aucune ossature. Rien que ce glissement pourrait déjà...
Page 94: Fixation D'un Siège D'enfant Supplémentaire Dans Le Véhicule
Sièges et dispositifs de retenue Fixation d'un siège d'enfant de plus amples informations. Les enfants peuvent être mis en danger supplémentaire dans le lors d'une collision si le siège véhicule d'enfant n'est pas adéquatement fixé à l'intérieur du véhicule. Attention Pour l'installation sécuritaire d'un En cas de collision, si l'enfant siège d'enfant, se reporter aux...
Page 95: Où Installer Le Siège D'enfant
Sièges et dispositifs de retenue Immobiliser l'enfant sur le Où installer le siège Danger siège d'enfant d'enfant Lors de l'utilisation d'un système Selon les statistiques d'accident, les Avertissement de sécurité pour enfant sur le enfants et les bébés sont plus en siège passager avant, les sécurité...
Page 96 Sièges et dispositifs de retenue En fixant un siège d'enfant à la Selon l'endroit où le siège d'enfant Quel que soit l'endroit où est installé position d'assise arrière, étudier le est placé et la taille de ce siège, le siège d'enfant, veiller à le fixer mode d'emploi du siège d'enfant vous ne serez peut-être pas en correctement.
Page 97 Sièges et dispositifs de retenue Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX (coupé) Groupe de Taille de Fixation Positions ISOFIX du véhicule poids classe Passager avant Siège passager Siège passager arrière gauche arrière droit ISO/L1 Lit pour voiture (porte-bébé) ISO/L2 ISO/R1...
Page 98 Sièges et dispositifs de retenue Groupe de Taille de Fixation Positions ISOFIX du véhicule poids classe Passager avant Siège passager Siège passager arrière gauche arrière droit IUF : convient aux systèmes de sécurité ISOFIX pour enfant face à la route de la catégorie universelle homologuée pour une utilisation dans la catégorie de poids.
Page 99 Sièges et dispositifs de retenue Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX (cabriolet) Groupe de Taille de Fixation Positions ISOFIX du véhicule poids classe Passager avant Siège passager Siège passager arrière gauche arrière droit ISO/L1 Lit pour voiture (porte-bébé) ISO/L2 ISO/R1...
Page 100 Sièges et dispositifs de retenue Groupe de Taille de Fixation Positions ISOFIX du véhicule poids classe Passager avant Siège passager Siège passager arrière gauche arrière droit IUF : convient aux systèmes de sécurité ISOFIX pour enfant de la catégorie universelle homologuée pour une utilisation dans la catégorie de poids.
Page 101 Sièges et dispositifs de retenue Installation de systèmes de siège pour enfant - coupé et cabriolet Groupe de poids Positions d'assise Passager avant Extérieur droit arrière Extérieur gauche arrière Groupe 0 Jusqu'à 10 kg Groupe 0+ Jusqu'à 13 kg Groupe I 9 à...
Page 102: Systèmes De Siège D'enfant Isofix
Sièges et dispositifs de retenue Systèmes de siège des systèmes de sécurité pour illets de fixation de sangle enfants ISOFIX ». Voir Où installer supérieure dans le coupé sont d'enfant ISOFIX le siège d'enfant 0 94. repérés par pour siège enfant. Au maximum, deux systèmes de Outre la fixation ISOFIX, fixer la sécurité...
Page 103 Sièges et dispositifs de retenue pose du siège et où l'installer en 2. Saisir la plaque de verrouillage enfant, de manière à pouvoir utilisant le ISOFIX. Si le siège est et faire passer la sangle déboucler rapidement la fixé à l'aide d'une ceinture de abdominale et la sangle ceinture en cas de besoin.
Page 104: Fixation Des Sièges Pour Enfant (Avec La Ceinture De Sécurité Dans Le Siège Avant)
Sièges et dispositifs de retenue 6. Si le siège d'enfant est pourvu En outre, le véhicule possède un d'une sangle supérieure, suivre système de détection de passager les instructions du fabricant du qui est conçu pour désactiver siège relatives à l'utilisation de l'airbag frontal et l'airbag pour la sangle supérieure.
Page 105 Sièges et dispositifs de retenue Si un siège d'enfant utilise une Lorsque le système de détec- Danger sangle supérieure, les emplace- tion du passager a désactivé ments d'ancrage de sangle supéri- l'airbag frontal du passager Lors de l'utilisation d'un système eure sont indiqués dans Systèmes extérieur avant et l'airbag pour de sécurité...
Page 106 Sièges et dispositifs de retenue 4. Enfoncer le verrou plat dans la 5. Tirer complètement la sangle 6. Pour serrer la ceinture, pousser serrure jusqu'à ce qu'elle se thoracique hors de l'enrouleur sur le siège d'enfant, tirer la verrouille. pour engager le système de sangle thoracique de la blocage.
Page 107: Système De Protection Piétons
Sièges et dispositifs de retenue 7. Avant d'asseoir un enfant dans Système de protec- En outre, le pare-chocs avant du un siège d'enfant, vérifier si véhicule a été conçu pour aider à tion piétons celui-ci est correctement fixé. réduire les blessures aux jambes Tirer le siège d'enfant dans des piétons.
Page 108: Réparation Provisoire Du Capot
Sièges et dispositifs de retenue La trajectoire de soulèvement du Le message SERVICE PEDES- Attention capot est bloquée par de la TRIAN PROTECTION SYSTEM neige ou de la glace. Dégagez la (réparer système de protection Ne conduisez pas le véhicule glace ou la neige du capot avant des piétons) apparaît lorsque le quand le capot est soulevé.
Page 109 Sièges et dispositifs de retenue 1. Placer les deux mains sur Attention (Suite) Attention (Suite) l'angle droit du capot, près du pare-brise, et appuyer sèche- vous blesser, de blesser d'autres d'autres dégâts matériels, des ment sur le capot. personnes et d'endommager le blessures corporelles ou même Si le capot ne se verrouille pas, véhicule.
Page 110 Sièges et dispositifs de retenue Attention Les procédures de sécurité doivent toujours être respectées lors de la mise au rebut du véhicule ou de composants de celui-ci. La mise au rebut doit toujours être assurée par un centre de service agréé afin de contribuer à...
Page 111: Compartiments De Rangement
Rangement Rangement Compartiments de place. Si la séparation du coffre n'est pas placée correctement, un rangement message s'affiche et un carillon retentit. Consulter Messages relatifs Compartiments de rangement au toit décapotable 0 145. Attention Compartiments de rangement ....110 Ne pas ranger d'objets lourds ou Boîte à...
Page 112: Rangement Dans La Console Centrale
Rangement Rangement dans la Rangements supplé- Triangle de présignali- console centrale sation mentaires Filet de sécurité Appuyer pour ouvrir. Il existe un port Le triangle de présignalisation est USB et une prise auxiliaire à l'inté- rangé à l'arrière de l'espace de rieur.
Page 113: Instruments Et Commandes
Instruments et commandes Instruments et Indicateur de température de Témoin de pression d'huile liquide de refroidissement du moteur ..... . 135 commandes moteur .
Page 114: Réglage Du Volant
Instruments et commandes Niveau du liquide de refroidis- Messages de rappel dans le Commandes sement du moteur ... 147 véhicule ..... 155 Niveau d'huile moteur .
Page 115: Commandes Au Volant
Instruments et commandes Commandes au volant Il faut environ trois minutes au HI : Utiliser pour essuyer volant pour être complètement rapidement. Le système infodivertissement peut chaud. LO : Utiliser pour essuyer être commandé au volant. Dans le lentement. manuel d'infodivertissement, se Avertisseur sonore reporter à...
Page 116: Horloge
Instruments et commandes activer les essuie-glaces. L'essuie- dégeler. Remplacer les balais Horloge glace continue à fonctionner abîmés. Consulter Remplacement Réglage de l'heure et de jusqu'au relâchement de la manette de balais d'essuie-glace 0 266. la date ou jusqu'à l'écoulement de la durée De la neige lourde ou de la glace maximum de lavage.
Page 117: Prises Électriques
Instruments et commandes 2. Toucher Régler la date, puis La prise de courant accessoire ne Lors de l'ajout d'un équipement fonctionne pas lorsque le contact électrique, veiller à suivre les toucher pour est coupé et que la porte du instructions d'installation correctes augmenter ou diminuer le mois, conducteur est ouverte.
Page 118 Instruments et commandes compatibilité de téléphone ou La température de fonctionnement d'autre appareil peuvent être se situe entre 20 °C ( 4 °F) et demandés au concessionnaire. 60 °C (140 °F), pour le système de chargement, et entre 0 °C (32 °F) et 35 °C (95 °F), pour le téléphone.
Page 119: Témoins, Jauges Et Indicateurs
Instruments et commandes Témoins, jauges et Certains témoins s allument briève- s'affiche sur le à l'écran ment quand le moteur démarre, Infotainment. Ceci indique que indicateurs pour indiquer qu ils sont en bon état l'appareil portable est correcte- de fonctionnement. Quand l un des ment positionné...
Page 120: Combiné D'instruments
Instruments et commandes Combiné d'instruments Niveau de base...
Page 121 Instruments et commandes Niveau supérieur...
Page 122: Combiné D'instruments Reconfigurable
Instruments et commandes Combiné d'instruments recon- Performances (combiné d'instru- ments haut de gamme) figurable Audio (selon l'équipement) Pour modifier le thème du combiné d'instruments haut de gamme : Téléphone (selon équipement) 1. trouver la page Options dans Navigation (selon l'équipement) l'une des zones d'affichage Options ou réglages interactif du combiné...
Page 123 Instruments et commandes SEL pour sauvegarder le paramètre. SEL pendant que la page Lap Timer l'émetteur radio ou rechercher (compteur de temps au tour) est la piste suivante ou précédente, en Appuyer sur pendant que Set active pour lancer le compteur. Si le fonction de la source audio actuelle.
Page 124: Compteur De Vitesse
Instruments et commandes messages vocaux. En cas d'itiné- Information au sujet du logiciel : puis utiliser pour régler la raire actif, appuyer sur SEL pour Appuyer sur pendant que valeur. Appuyer sur SEL pour régler annuler le guidage d'itinéraire ou la vitesse.
Page 125: Compte-Tours
Instruments et commandes Compte-tours Jauge de carburant Le compte-tours indique le régime du moteur en tours/minute (tr/min). Avertissement Si le moteur fonctionne dans des conditions où le régime moteur atteint la zone d'avertissement de l'extrémité haute du compte-tours, le véhicule pourrait être endom- magé...
Page 126: Manomètre D'huile Moteur
Instruments et commandes Voici quatre situations qui suscitent Manomètre d'huile rapidement lorsque le régime parfois des questions de la part des moteur ou la charge varie. C'est moteur (Groupe d'instru- clients. Aucune de ces situations normal. ments uniquement) n'est liée à un problème de jauge de Si le témoin d'alerte de pression carburant : d'huile ou un message du Centre...
Page 127: Indicateur De Température De Liquide De Refroidissement Du Moteur
Instruments et commandes température s élève au-dessus de la Avertissement (Suite) plage de fonctionnement habituelle et approche l'extrémité de la jauge : faible, faire réparer le véhicule. arrêts et démarrages dans une Suivre toujours le programme circulation intense ; d entretien préconisé pour les vidanges d huile.
Page 128: Voltmètre
Instruments et commandes Voltmètre Des indications en dehors de la dans le circuit électrique. Faire plage normale de fonctionnement réviser le véhicule le plus vite possible. peuvent également se produire lorsqu'un grand nombre d'acces- Rappels de ceinture de soires électriques fonctionnent dans le véhicule et que le moteur tourne sécurité...
Page 129: Témoin De Rappel De Ceinture De Sécurité Passager
Instruments et commandes du conducteur reste détachée ou se du passager reste détachée ou se plus détaillées sur le système détache pendant la marche du détache pendant la marche du d'airbag, consulter Système véhicule. véhicule. d'airbag 0 73. Le carillon ne retentit pas et le Si la ceinture de sécurité...
Page 130: Témoin De L'état De L'airbag Passager
Instruments et commandes Si, quelques secondes plus tard, les Avertissement (Suite) deux témoins d'état restent allumés ou s'ils sont tous deux éteints, ceci sans qu il n'y ait de collision. Faire peut indiquer l'existence d'un réparer le véhicule immédiate- problème relatif aux témoins ou au ment pour éviter des blessures.
Page 131: Témoin Du Système De
Instruments et commandes Témoin du système de Si vous devez conduire sur une Les défaillances sont souvent courte distance avec ce témoin indiquées par le système avant charge allumé, coupez tous les accessoires qu'un problème ne soit perceptible. tels que la radio et le climatiseur. Tenir compte du témoin et demander rapidement une interven- Témoin d'anomalie...
Page 132 Instruments et commandes Si le témoin continue à clignoter, Quelques trajets avec l'adapta- Avertissement (Suite) trouver un endroit sûr pour se teur retiré peuvent éteindre le stationner. Arrêter le véhicule et témoin. système de carburant, ou l'utilisa- attendre au moins 10 secondes Un carburant de mauvaise tion de pneus de remplacement avant de redémarrer le moteur.
Page 133: Témoin Du Système De Freinage
Instruments et commandes prêt pour l'inspection et plusieurs jours de conduite ordinaire pourraient être néces- saires avant que le système soit prêt. Ceci peut se produire si la batterie 12 volts a été récem- ment remplacée ou s'est Ce témoin doit s'allumer brièvement Le DLC se trouve sous le tableau déchargée, ou suite à...
Page 134: Témoin D'entretien De Frein De Stationnement Électrique
Instruments et commandes Témoin de frein Témoin d'entretien de d'informations du conducteur, consulter Messages du système de électrique de station- frein de stationnement freinage 0 144. nement électrique Témoin d'avertissement du système d'antiblocage de sécurité (ABS) Le témoin d'état du frein de station- Le témoin de frein de stationnement nement s'allume lorsque la pédale électrique de service s'allume...
Page 135: Témoin De Désactivation Du Système Antipatinage
Instruments et commandes Un carillon peut également retentir par votre réparateur agréé. Si le Ce témoin s'allume brièvement au lorsque le témoin s'allume en système fonctionne normalement, le démarrage du moteur. Si tel n'est continu. témoin s'allume puis s éteint. pas le cas, faites réparer le véhicule par votre réparateur agréé.
Page 136: Témoin De Pression De Gonflage Des Pneus
Instruments et commandes Ce témoin s'allume brièvement au Témoin de pression de tions relatives aux pneus et à la démarrage du moteur. charge. Consulter Pression de gonflage des pneus gonflage 0 282. Si tel n'est pas le cas, il convient de faire réparer le véhicule par votre Lorsque le témoin commence par concessionnaire.
Page 137: Témoin De Niveau Bas De Carburant
Instruments et commandes moteur. Il n y a peut-être pas assez Témoin antivol Avertissement (Suite) d huile ou il y a un autre problème dans le circuit. Consulter le répara- ne seraient pas couvertes par la teur agréé. garantie du véhicule. Vérifier le niveau d'huile dès que possible.
Page 138: Témoin De Feux De Brouillard Arrière
Instruments et commandes Ce témoin s'allume lorsque les feux Carillon de rappel des Le témoin s'éteint lorsque le régula- de route sont utilisés. teur automatique de vitesse est phares désactivé. Consulter Régulateur de Consulter Inverseur feux de route/ vitesse 0 225. feux de croisement 0 165.
Page 139: Affichage D'informations
Instruments et commandes Affichage d'informa- Certains éléments peuvent ne pas s'activer par défaut, mais peuvent tions être activés au moyen des réglages ou de l'application Options. Centre d'informations du Vitesse actuelle : Indique la vitesse conducteur (DIC) du véhicule en kilomètres à l'heure (km/h) ou en milles à...
Page 140 Instruments et commandes tive de carburant et changera avec régulièrement en fonction des que cet affichage est actif puis sur les changements des conditions de changements des conditions de SEL pour lancer/arrêter le compteur. conduite. Average Fuel Economy conduite. L'affichage indique la durée écoulée (consommation moyenne de carbu- depuis la dernière remise à...
Page 141: Affichage Tête Haute (Hud)
Instruments et commandes supplémentaire est recommandé Tension de batterie : Affiche la L'information HUD s'affiche sous dans le carnet du programme tension actuelle de la batterie. La forme d'image dirigée vers l'avant d'entretien. tension de la batterie peut fluctuer du véhicule. lorsque cette information s'affiche L'affichage de durée de vie de au DIC, ce qui est normal.
Page 142 Instruments et commandes Le choix de la langue se modifie sur Ces écrans du HUD sont utilisés la radio et les unités de mesure lors du changement de vitesses peuvent être modifiées sur le manuel par palette. Se reporter combiné d'instruments. Se reporter à...
Page 143 Instruments et commandes Toutes les vues HUD peuvent : Soulever et maintenir relevé brièvement afficher l'information pour augmenter l'intensité audio lorsque le conducteur utilise lumineuse de l'affichage. Appuyer et les commandes au volant pour maintenir en bas pour réduire régler les paramètres audio qui l'intensité...
Page 144 Instruments et commandes Les témoins de calage de change- Nettoyer la lentille HUD au moyen ment de rapport du haut de l'écran d'un linge doux imprégné de liquide s'affichent avec l'augmentation du de nettoyage pour le verre. Essuyer régime moteur. Les rangées de la lentille avec précaution, puis la témoins se rapprochent lorsque le sécher.
Page 145: Messages Du Véhicule
Instruments et commandes Messages du véhicule Messages de tension et Messages du système de de charge de la batterie freinage Les messages affichés au DIC indiquent le statut du véhicule ou Économiseur de batterie actif Niveau Liquide de frein bas diverses actions qui peuvent être Ce message s'affiche lorsque le Ce message s'affiche lorsque le...
Page 146: Messages Relatifs Au Toit Décapotable
Instruments et commandes Service. Frein de Station- coffre / hayon et s'assurer que la TOIT PLIABLE NON ARRIMÉ cloison de coffre est fixée et nement TERMINER MOUVEMENT qu'aucun objet ne se trouve dessus. Ce message s'affiche lorsqu'il y a Ce message s'affiche si la capote TENSION BATT.
Page 147: Messages Du Régulateur De
Instruments et commandes RÉDUIRE VITESSE VÉHICULE fermée. Ceci est indiqué par le INTERRUPTEUR VALET message FOLDING TOP MOTION POUR ACTIONNER LE TOIT ACTIF - TOIT DÉSACTIVÉ COMPLETE qui s'affiche Ce message s'affiche lorsque la Ce message s'affiche lorsque le ABAISSEMENT TOIT vitesse du véhicule dépasse ou mode Valet est activé.
Page 148: Niveau Du Liquide De Refroidissement Du Moteur
Instruments et commandes Capot ouvert à un moteur chaud, le compresseur Niveau d'huile moteur du climatiseur se coupe automati- Ce message s'affiche avec un picto- VIDANGE MOTEUR quement. Lorsque la température du gramme de capot ouvert lorsque le BIENTÔT NÉC. liquide de refroidissement revient à...
Page 149: Messages Du Mode Moteur
Instruments et commandes ENGINE OIL LOW ADD OIL UPSHIFT NOW, ENGINE à la prochaine utilisation du véhicule. Le véhicule peut rouler à (NIVEAU HUILE MOTEUR BAS PROTECTION ACTIVE vitesse réduite lorsque ce message - AJOUTER HUILE) (PASSER AU RAPPORT est affiché, mais l'accélération et la SUPÉRIEUR MAINTENANT, Sur certains véhicules, ce message vitesse maximales peuvent être...
Page 150: Éclairage
Instruments et commandes AUCUNE TÉLÉCOMMANDE AUCUNE TÉLÉCOMMANDE Éclairage DÉTECTÉE DÉTECTÉE. APPUYER SUR Eclairage automatique FREIN POUR REDÉMARRER Ce message s'affiche lorsque la pile Marche / Eclairage auto Arrêt ou AUCUNE TÉLÉCOMMANDE de l'émetteur peut être faible. DÉTECTÉE. APPUYER SUR Ce message est affiché lorsque la Se reporter à...
Page 151: Messages Des Systèmes De Contrôle De Conduite
Instruments et commandes AIDE STATIONNEMENT transversale arrière (RCTA) ne Messages des systèmes fonctionnent pas. Amener le DÉSACTIVÉ de contrôle de conduite véhicule chez le concessionnaire. Ce message s'affiche lorsque le STABILITRAK COMPETITIVE SIDE DETECTION SYSTEM système d'aide au stationnement a MODE (MODE COMPÉTITION été...
Page 152: Messages Du Système D'airbag
Instruments et commandes vitesse du véhicule sera limitée à SERVICE TRACTION SYSTEM SERVICE SUSPENSION une valeur déterminée par le (ENTRETIEN SYSTÈME (RÉPARER SUSPENSION) véhicule quand le système d'amor- ANTIPATINAGE) Ce message apparaît quand le tisseurs est défaillant et que les système de contrôle de conduite Si le message apparaît en roulant, amortisseurs sont en mode...
Page 153: Messages De Sécurité
Instruments et commandes Messages de sécurité SERVICE VEHICLE SOON 15 secondes. La colonne de direc- tion doit être tournée immédiate- (entretenir le véhicule TENTATIVE DE VOL ment dans les deux sens après sous peu) avoir appuyé sur DÉMARRAGE/ Ce message s'affiche si le véhicule Ce message s'affiche en cas de ARRÊT DU MOTEUR pour aider le détecte une tentative d'effraction.
Page 154: Messages Relatifs Au Démarrage Du Véhicule
Instruments et commandes direction doit se déverrouiller après Pression des pneus Ce message affiche en outre avoir appuyé sur la pédale de frein AVANT GAUCHE, AVANT DROIT, SERVICE TIRE MONITOR et sur DÉMARRAGE/ARRÊT DU ARRIÈRE GAUCHE ou ARRIÈRE SYSTEM (réparer le système MOTEUR.
Page 155: Messages De Boîte De
Instruments et commandes Messages de boîte de PERFORMANCE RÉDUITE CHANGEMENT DE VITESSE UTILISER L'EMBRAYAGE REFUSÉ vitesses MOINS Ce message s'affiche en tentant de TRANSMISSION MANUELLE sélectionner un rapport qui ne Ce message s'affiche et le couple RELÂCHER L'EMBRAYAGE convient pas à la vitesse du moteur est provisoirement réduit si véhicule et au régime du moteur.
Page 156: Messages De Rappel Dans Le Véhicule
Instruments et commandes vitesses. Ce message disparaît Messages de rappel dans Vitesse limite sut XXX quand la température de l'huile le véhicule Ce message s'affiche lorsque l'aver- redescend à un niveau acceptable. tissement de vitesse est paramétré. Verglas possible conduire Si ce message apparaît durant le Se reporter à...
Page 157: Personnalisation Du Véhicule
Instruments et commandes Personnalisation du Menus de personnalisation Mode de conduite Voici la liste des éléments de menu véhicule Sélectionner et les éléments pouvant être disponibles : suivants peuvent s'afficher : Utiliser les commandes du système Heure et Date Gestion du son moteur audio pour accéder au menu de Mode de conduite personnalisation des caractéristi-...
Page 158 Instruments et commandes Volume max. à la mise en Sélectionner Désac., Bas, Éclairage marche Moyen-bas, Moyen, Moyen-haut, Verrouillage électrique des ou Haut. Volume signal sonore portes Volume max. à la mise en marche Verr., déverr., démarrage à Gérer les favoris distance Cette fonction paramètre le volume Ceci permet de modifier les préfé-...
Page 159 Instruments et commandes Démarrage à. dist. chauffage tivée, cette fonction peut être Sélectionner Bips ou Alerte de sièges sécurité siège. activée en appuyant sur . Se reporter à « Désembueur de vitre Cette fonction active le chauffage Assistance au stationnement arrière »...
Page 160 Instruments et commandes Confort et commodité Volume sonore Éclairage à la descente Sélectionner et les éléments Ceci permet de sélectionner le Lumières de localiser du véh. suivants peuvent s'afficher : volume du signal sonore. Cette fonction fera clignoter les feux Réglage automatique Toucher + ou pour régler le...
Page 161 Instruments et commandes Ne pas verrouiller porte ouverte Verrouillage retardé des portes Déverrouiller à dist. signal lumineux Cette fonction empêche le verrouil- Lorsque cette fonction est activée, lage de la porte conducteur jusqu'à elle diffère le verrouillage des Si la fonction est activée, les feux ce que la porte soit fermée.
Page 162: Bluetooth
Instruments et commandes Démarrage à. dist. chauffage Consulter Utilisation du système Numéros de messagerie sièges « Remote Keyless Entry » Alertes de message texte (RKE) (« Accès à distance sans Si cette fonction est disponible et Jumeler nouvel appareil clé ») 0 27. activée, elle active le chauffage des sièges en utilisant le démarrage à...
Page 163: Apple Carplay
Instruments et commandes Numéros de messagerie Gérer appareils Apple CarPlay USB Auto Launch (Lancement automatique USB) Cette fonction affiche le nombre de Sélectionner pour gérer les messages pour tous les téléphones appareils Apple. Apple CarPlay doit Ceci permet de connecter automati- connectés.
Page 164: Affichage
Instruments et commandes Affichage Lignes de guidage Supprimer toutes données privées Sélectionner pour désactiver ou Ceci permet la sélection pour Sélectionner et les éléments activer. Se reporter à Systèmes effacer toutes les informations suivants peuvent s'afficher : d'aide au stationnement ou au privées du véhicule.
Page 165: Éclairage
Éclairage Éclairage Assombrissement Eclairage extérieur progressif ....170 Gestion de la charge de la Commutateurs de feu batterie ..... . 170 Eclairage extérieur extérieur Protection de la puissance de...
Page 166: Inverseur Feux De Route/ Feux De Croisement
Éclairage Un détecteur de lumière sur le : Allume les feux de stationne- dessus du tableau de bord fait ment, y compris tous les feux sauf fonctionner le système DRL ; les phares. s'assurer donc qu'il n'est pas : Allume les phares avec les couvert.
Page 167: Système D'éclairage Automatique
Éclairage sité ambiante. Les autres feux qui Pour mettre l'éclairage automatique de sorte que la conduite sous les accompagnent normalement les hors fonction, mettre la commande ponts ou un éclairage intense des phares s'allument. rues n'affecte pas le système. Les d'éclairage extérieur à...
Page 168: Contrôle Du Niveau Des Phares
Éclairage Feux allumés avec les essuie- La commande de réglage manuel Feux de détresse de la portée des phares se situe sur glaces le côté extérieur de la colonne de Si les essuie-glaces avant sont direction. Cette fonction permet activés pendant le jour avec le d'ajuster le niveau des phares selon moteur en marche, et que la la charge du véhicule.
Page 169: Clignotants De Changement De Direction Et De File
Éclairage Clignotants de change- Le levier revient à sa position de Le contact doit être mis et les départ lorsqu'il est relâché. phares doivent être allumés pour ment de direction et que les phares antibrouillard arrière Si après avoir signalé un virage ou de file fonctionnent.
Page 170: Éclairage Intérieur
Éclairage Éclairage intérieur Éclairage intérieur serré, la couleur intérieure revient à la dernière couleur active sélec- Éclairage intérieur à spectre tionnée dans le mode de bandes de Commande d'éclairage lumière. Selon l'équipement, cette fonction du tableau de bord permet de choisir la couleur de LIAISON VERS LE MODE DE l'éclairage intérieur du véhicule.
Page 171: Fonctions D'éclairage
Éclairage Fonctions d'éclairage Éclairage de sortie Cette fonction peut être modifiée. Se reporter à Personnalisation du Les phares, les feux arrière, les feux véhicule 0 156. Éclairage pour entrer de stationnement, les rétroviseurs dans le véhicule extérieurs et les lampes de plaque Assombrissement minéralogique s'allument dans les progressif...
Page 172: Protection De La Puissance De La Batterie
Éclairage doté d'un voltmètre ou de l'affichage et les besoins électriques du une fois le contact coupé. Cela de la tension au centre d'informa- véhicule. Elle peut augmenter le permet d'éviter de décharger la tions du conducteur (CIC), on peut régime de ralenti du moteur pour batterie.
Page 173: Infotainment System
Infotainment System Infotainment Introduction System Infodivertissement Se reporter au manuel d'infodivertis- sement pour l'information au sujet Introduction de la radio et des fonctions dispo- Infodivertissement ... . 172 nibles.
Page 174: Commandes De Climati
Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de climatisation climatisation Système de commande de climatisation automatique Le chauffage, le refroidissement, le dégivrage et la ventilation de votre Systèmes de climatisation véhicule peuvent être contrôlés par ce système. Système de commande de climatisation automatique .
Page 175 Commandes de climatisation recyclage afin de chauffer ou rafraî- Commande du ventilateur : : L'air est dirigé vers les chir le véhicule à la température Tourner la couronne extérieure de la bouches d'aération du plancher. désirée: soufflerie dans le sens horaire ou : Élimine plus rapidement la anti-horaire pour augmenter ou Lorsque AUTO est allumé, toutes...
Page 176 Commandes de climatisation La climatisation peut automatique- Désembueur de lunette arrière Le chauffage des rétroviseurs ment être mis en marche lorsque extérieurs est activé lorsque le : Presser pour mettre en est sélectionné. bouton du désembueur de lunette fonction ou hors fonction le désem- arrière est en fonction et aide à...
Page 177 Commandes de climatisation Contrôle à distance de la climati- Système de commande de climatisation automatique à sation, selon l'équipement : Le deux zones système de climatisation peut fonctionner au cours d'un démar- Le chauffage, le refroidissement, le dégivrage et la ventilation de votre rage à...
Page 178 Commandes de climatisation 10. Désembueur de lunette arrière boutons peut être sélectionnée. Le Commandes de température côté conducteur et côté passager : On témoin lumineux sur le bouton 11. Commande du ventilateur s'allume. Le mode actuel apparaît à peut régler la température séparé- Fonctionnement automatique ment pour le conducteur et le l'écran.
Page 179 Commandes de climatisation latérales. La climatisation peut l'air dans le véhicule ou à réduire arrêté lorsque le contact est tourné s'activer automatiquement pour l'air extérieur et les odeurs qui sur ACC/ACCESSORY (accessoire) éliminer la buée. pourraient pénétrer. ou OFF (arrêt). Pour les meilleurs résultats possi- L'utilisation en mode de recyclage Le désembuage de la plage arrière...
Page 180: Grilles De Ventilation
Commandes de climatisation Contrôle à distance de la climati- Grilles de ventilation Avertissement sation, selon l'équipement : Le système de climatisation peut Ouïes d'aération Ne pas utiliser de lame de rasoir fonctionner au cours d'un démar- ou d'objet tranchant pour dégager rage à...
Page 181: Entretien
Commandes de climatisation Vérifier que le passage sous les Entretien Entretien sièges avant n'est pas obstrué Une étiquette de tous les véhicules afin de faciliter la circulation de Filtre à air du comparti- identifie le réfrigérant du véhicule. l'air dans le véhicule de manière ment passagers Le circuit de frigorigène ne peut être plus efficace.
Page 182: Conduite Et Utilisation
Conduite et utilisation Conduite et utili- Passage à la position de Système de démarrage en stationnement (P) ... 202 côte (HSA) ....216 sation Sortie de la position de station- Systèmes de réglage de...
Page 183: Informations Relatives À La Conduite
Conduite et utilisation Remplissage d'un bidon de Informations relatives Regardez la route. Ne lisez pas, carburant ....237 ne prenez pas de notes et ne à...
Page 184: Conduite Défensive
Conduite et utilisation Évitez les conversations stres- Supposer que les autres véhicule se déplaçant à 100 km/h santes en conduisant, avec un usagers de la route (piétons, (60 mi/h) parcourt 20 m (66 pi), ce passager ou au téléphone. cyclistes et autres conducteurs) qui représente une grande distance seront imprudents et commet- en cas d'urgence.
Page 185: Direction
Conduite et utilisation Direction Voir les messages du véhicule Le système de freinage antiblo- spécifiques à la direction sous cage (ABS) permet de manoeu- Direction à assistance Messages d'entretien du véhicule vrer lors du freinage. électrique 0 152. Consulter votre concession- Reprise tout terrain naire s'il y a un problème.
Page 186: Perte De Contrôle
Conduite et utilisation 2. Tourner le volant d'environ un Les conducteurs adoptant une suffisante pour faire miroiter la huitième de tour, jusqu'à ce conduite préventive évitent la chaussée) et ralentir en cas de que le pneu avant droit touche plupart des dérapages en prêtant doute.
Page 187 Conduite et utilisation Huile moteur Moteur 6.2 L (LT1) Liquide de transmission automatique Passer à une huile moteur 0W-40 Avertissement ou 5W-40 répondant aux spécifica- Faire l'appoint l'huile de boîte de tions dexos2 . Si cette huile n'est vitesses sur le niveau d'huile pour Si vous utilisez votre véhicule pas disponible, il est possible d'uti- circuits avant de rouler sur un...
Page 188 Conduite et utilisation Liquide de frein Avertissement Avertissement Pour les événements sur circuit ou la conduite de compétition, il est Lors du premier tour de circuit ou Ces procédures sont spécifiques recommandé de remplacer le liquide du premier évènement de compé- de la Camaro SS ou LT, avec de frein par un liquide de frein tition, les températures de l'essieu...
Page 189 Conduite et utilisation de frein produiront de la fumée et 1. Appliquer les freins 25 fois en 4. Appliquer les freins 25 fois de une odeur. La force de freinage partant de 100 km/h (60 mi/h) 100 km/h (60 mi/h) jusqu'à ainsi que la course de la pédale jusqu'à...
Page 190 Conduite et utilisation Pour poser le grand déflecteur et le petit bouclier : 3. Retirer les étriers (3) du porte- 8. Poser les petits boucliers avec fusée. deux vis(2) par coin. Serrer au couple de 9 Y (80 lb-po). 4. Déposer les disques de 1.
Page 191: Conduite Sur Routes Humides
Conduite et utilisation Sur le déflecteur d'origine, les avec deux vis (1) par coin. Avertissement (Suite) goupilles à emboîter se Serrer les boulons d'étriers au poussent de haut en bas. couple de 200 Y (148 lb-pi). pas reposées, il peut s'en suivre 10.
Page 192: Routes Onduleuses Et De Montagne
Conduite et utilisation de conduite et éviter de traverser De dépasser avec prudence. Avertissement (Suite) des flaques ou écoulements d'eau De maintenir les essuie-glaces profonds. en bon état. tissement en place et s'abstenir de conduire dans les De remplir le réservoir de liquide Avertissement nappes d eau.
Page 193: Conduite Hivernale
Conduite et utilisation Rester vigilant en haut des Pour la conduite sur route Attention monts. Il se peut que quelque glissante : chose se trouve sur votre voie Accélérer doucement. L'accélé- Utiliser les freins pour ralentir le (voiture qui a calé, accident, par ration trop rapide provoque le véhicule sur une longue descente exemple).
Page 194 Conduite et utilisation le verglas, éviter le freinage Attention (Suite) Attention (Suite) brusque et les man uvres de braquage soudaines. odeur. Ce gaz peut faire perdre Pour de plus amples informations De désactiver le régulateur de conscience et même causer un concernant CO, consulter Échap- vitesse.
Page 195: Si Le Véhicule Est Enlisé
Conduite et utilisation Si le véhicule est enlisé Balancement du véhicule pour Limites de charge du le dégager véhicule Faire patiner lentement et avec Tourner le volant vers la gauche et précaution les roues pour libérer le Étiquette d'information sur les la droite pour dégager la zone véhicule s'il est pris dans du sable, pneus et le chargement...
Page 196 Conduite et utilisation Cette étiquette est placée près en charge (PTC). Le PNBV Poids maximum sur les essieux avant et arrière du mécanisme de serrure de comprend le poids du véhicule, porte sur l'encadrement arrière de tous les occupants, du L'étiquette mentionne le poids de la porte avant gauche.
Page 197: Démarrage Et Conduite
Conduite et utilisation Démarrage et Avertissement Avertissement (Suite) conduite Les objets se trouvant dans le Ne pas laisser de véhicule peuvent heurter et Rodage d'un dispositif de protection blesser les occupants lors pour enfant non fixé dans véhicule neuf d'un arrêt brutal ou d'un virage le véhicule.
Page 198 Conduite et utilisation Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Ne pas conduire à une Vérifier le niveau d'huile (200 premiers milles). Cette vitesse supérieure à moteur après chaque consigne est valable chaque 129 km/h (80 mi/h). ravitaillement et faire fois que les garnitures de l'appoint au besoin.
Page 199: Positions De Contact
Conduite et utilisation Positions de contact radio puissant causant une interfé- dans le Centre d'informations du rence avec le système d'accès conducteur (DIC). Se reporter à sans clé. Se reporter à Utilisation Messages de boîte de vitesses du système « Remote Keyless 0 154.
Page 200 Conduite et utilisation 2. Placer le véhicule en position ON/RUN/START (En fonction/ Avertissement (Suite) de point mort (N). Ceci peut Marche/Démarrage) (témoin être effectué pendant que le vert) : Ce mode est destiné à la tion et désactiver les airbags. En véhicule se déplace.
Page 201: Démarrage Du Moteur
Conduite et utilisation fonctionneront comme lorsque le mort). Pour redémarrer le véhicule système d'accès sans clé. Aucun moteur tourne (en mode ON/RUN), qui se déplace déjà, utiliser unique- chargeur de piles ne doit être mais il ne sera pas possible de ment la position N (neutre).
Page 202: Arrêt Du Moteur
Conduite et utilisation message. Vous pouvez 4. Si le moteur ne démarre pas et Avertissement néanmoins conduire le que le Centre d'informations du véhicule. conducteur (DIC) n'affiche Faire démarrer le moteur pendant aucun message, attendre Consulter « Démarrer le de longues périodes en tournant 15 secondes avant de faire un véhicule lorsque le niveau de la la clé...
Page 203: Alimentation Accessoires Conservée
Conduite et utilisation levier sélecteur a été placé sur la Les lève-vitres électriques et le toit 3. Tourner la clé de contact en position P (Stationnement), le ouvrant continueront à fonctionner position OFF (arrêt). véhicule est coupé. Si le véhicule pendant 10 minutes ou jusqu'à...
Page 204: Stationnement En Côte
Conduite et utilisation effectué et qu'il est ensuite difficile contact est sur ON/RUN (En Attention (Suite) de quitter la position de stationne- fonction/Marche) et si la pédale de ment (P). Pour empêcher le blocage frein est enfoncée. vous vous trouvez sur un sol du convertisseur de couple, appli- Le déverrouillage du levier de sélec- relativement plat, toujours régler...
Page 205: Stationnement
Conduite et utilisation 5. Déplacer le levier de vitesses avec la pédale d'embrayage Lorsque la puissance requise est vers la position désirée. enfoncée, mettre l'allumage sur OFF moindre, par exemple quand le et relâcher l'embrayage. véhicule est conduit à vitesse S'il n'est toujours pas possible de constante, le système fonctionne en sortir de la position de stationne-...
Page 206: Gaz D'échappement
Conduite et utilisation Si le véhicule est laissé en position Gaz d'échappement Attention (Suite) P (Stationnement) alors qu'il tourne et que l'émetteur du système Échappement du moteur Le système d'échappement d'accès sans clé à distance (RKE) fuit en raison de la corrosion est à...
Page 207: Laisser Le Moteur Tourner Lorsque Le Véhicule Est Stationné
Conduite et utilisation Boîte de vitesses Attention (Suite) Avertissement automatique Ne jamais garer le véhicule Il est dangereux de quitter le Le centre d'informations du conduc- moteur tournant dans un lieu clos véhicule si le levier de vitesses teur (CIC) affiche le rapport de tel qu'un garage ou un bâtiment n'est pas complètement en vitesse sectionné...
Page 208 Conduite et utilisation S'assurer que levier de vitesses est Avertissement Avertissement bien en position de stationne- ment (P) avant de démarrer le La sélection de la marche Il est dangereux de sélectionner moteur. Le véhicule est équipé d'un arrière (R) pendant que le un rapport de marche lorsque le système de contrôle de verrouillage véhicule avance peut endom-...
Page 209 Conduite et utilisation D : Cette position est la position de Si les freins sont relâchés pendant réduction rapide de l'accélération à conduite normale. Elle procure le un certain temps, la boîte de partir d'une position d'accélération à niveau de consommation de carbu- vitesses montera en rapport.
Page 210: Mode Manuel
Conduite et utilisation Mode manuel Avec la fonction DSC, le véhicule change de rapport plus fermement Sélection séquentielle des et plus rapidement. Cette fonction rapports (DSC) peut être utilisée pour une conduite sportive ou en montée ou en descente, pour conserver les Avertissement rapports plus longtemps, ou pour rétrograder afin d'obtenir plus de...
Page 211: Changement De Rapport À Impulsions
Conduite et utilisation procure davantage de traction au pour rétrograder et la palette de Les véhicules équipés d'un véhicule sur des surfaces droite (+) pour passer au rapport affichage à tête haute (HUD) peut glissantes. supérieur. L'affichage du centre également posséder des témoins de d'informations du conducteur calage de changement de rapport à...
Page 212: Boîte De Vitesses Manuelle
Conduite et utilisation système revient automatiquement Si pour n'importe quelle raison, le Boîte de vitesses en mode de changement de rapport changement de vitesse ne peut pas manuelle automatique après sept secondes se faire, le message SHIFT DENIED de conduite à une vitesse (CHANGEMENT DE VITESSE Boîte manuelle constante, ou lorsque le véhicule...
Page 213: Active Rev Match
Conduite et utilisation s'arrête complètement et que le Neutre (point mort) : Utiliser cette Changer immédiatement de rapport passage en 1ère (première) est diffi- position en démarrant ou en mettant lorsque les témoins lumineux cile, placer le levier de vitesses au le moteur au ralenti.
Page 214: Système De Freinage Antiblo
Conduite et utilisation les changements de rapport puis est Lorsque la fonction ARM est Freins ; désactivée si le changement de désactivée, le numéro de rapport rapport n'est pas effectué. est de teinte blanche. Système de freinage Si aucun numéro de rapport ne antiblocage (ABS) s'affiche lorsque le levier sélec- teur est en prise, une réparation...
Page 215: Freinage D'urgence
Conduite et utilisation En cas de défaillance de l'antiblo- Garder à l'esprit que l'antiblocage Freinage d'urgence cage de sécurité (ABS), ce témoin de sécurité (ABS) ne modifie pas le L'antiblocage de sécurité (ABS) restera allumé. Se reporter à temps qu'il faut pour poser un pied vous permet de diriger le volant et Témoin d'avertissement du système sur la pédale de frein et ne diminue...
Page 216 Conduite et utilisation décharger la batterie, éviter les 2. Lever momentanément le Si l'EPB est appliqué pendant que cycles répétés de la fonction EPB commutateur EPB. le véhicule roule, le véhicule lorsque le moteur ne tourne pas. décélère aussi longtemps que le Le témoin rouge de statut de frein commutateur est relevé.
Page 217: Assistance Au Freinage
Conduite et utilisation L'EPB est relâché lorsque le témoin être évité, l'application de l'EPB normal et le conducteur doit rouge de statut de frein de station- permet d'utiliser les deux pieds pour maintenir la pression sur la pédale nement est éteint. de frein, selon ce qui est exigé...
Page 218: Systèmes De Réglage De Suspension
Conduite et utilisation Systèmes de réglage StabiliTrak est activé lorsque le Il est conseillé de laisser les deux véhicule détecte une divergence systèmes en fonction pendant les de suspension entre la trajectoire voulue et la direc- trajets normaux mais il peut s'avérer tion réellement prise par le véhicule.
Page 219: Activation Et Désactivation Du Système
Conduite et utilisation Si l'un ou l'autre des systèmes ne Activation et désactivation du Pour réactiver le TCS, appuyer sur se met pas en marche ou ne . Le témoin de désactivation de la système s'active pas, un message s'affiche traction affiché...
Page 220: Contrôle De Mode Du Conducteur
Conduite et utilisation Commande de traînée les fonctions disponibles et le mode sélectionné, la suspension, la direc- moteur (EDC) tion et le groupe motopropulseur L'EDC améliore la stabilité du changent d'étalonnage pour obtenir véhicule en détectant s'il y a une les caractéristiques du mode désiré.
Page 221: Mode Sport
Conduite et utilisation Mode Tourisme véhicule est équipé de l'échappe- Mode Circuit ment actif, les soupapes d'échappe- Utilisé pour la conduite normale en À utiliser pour une maniabilité ment s'ouvrent plus tôt et plus ville et sur autoroute, pour donner maximale du véhicule.
Page 222 Conduite et utilisation Modes : NEIGE/GLACE TOUR SPORT CIRCUIT (tourisme) pas sur tous les Par défaut modèles Progression de l'accélérateur Météo Normal Normal Circuit Mode de changement de rapport de la boîte Normal Normal Sport Circuit de vitesses (automatique uniquement) Gestion du bruit du moteur (selon Furtif Tour (tourisme)
Page 223: Mode De Conduite De Compétition
Conduite et utilisation Gestion de la sonorité du moteur Contrôle au démarrage (en mode moteur, les freins et la suspension (turbo 4) de conduite de compétition) peuvent activer les systèmes normaux de TCS et de StabiliTrak. Permet de désactiver l'amélioration Disponible uniquement en mode de la sonorité...
Page 224 Conduite et utilisation compte la puissance disponible du Contrôle de lancement moteur. Consulter « Contrôle de La fonction de contrôle de lance- lancement » plus en avant dans ce ment est disponible, dans le mode chapitre. de conduite de compétition, pour permettre au conducteur d'atteindre des accélérations de haut niveau en ligne droite.
Page 225: Essieu Arrière À Glissement Limité
Conduite et utilisation Boîtes de vitesses manuelles Boîtes de vitesses automatiques Essieu arrière à glisse- ment limité L'embrayage est pressé et le La pédale de frein doit être premier (1) rapport est sélec- fermement enfoncée jusqu'au Les véhicules équipés d'un essieu tionné.
Page 226: Régulateur De Vitesse
Conduite et utilisation Régulateur de vitesse En cas de boîte manuelle, le régula- teur de vitesse reste activé lors des Le régulateur de vitesse permet au changements de rapports. Le véhicule de maintenir une vitesse régulateur de vitesse est désengagé d'environ 40 km/h (25 mi/h) ou plus si l'embrayage est enfoncé...
Page 227 Conduite et utilisation en régulation automatique. Laisser Une fois que la vitesse du véhicule : Selon l'équipement, appuyer atteint d'environ 40 km/h (25 mi/h) pour activer et désactiver le hors tension le lorsque le régula- ou plus, appuyer brièvement sur système.
Page 228 Conduite et utilisation Décélération au moyen du régula- Tout en appuyant sur la pédale Arrêt du régulateur de vitesse teur de vitesse d'accélérateur ou rapidement après Il existe cinq façons de désactiver le la relâche pour neutraliser le régula- Si le régulateur de vitesse est déjà régulateur de vitesse : teur de vitesse, appuyer brièvement activé...
Page 229: Systèmes D'assistance Au Conducteur
Conduite et utilisation Systèmes d'assis- Attention (Suite) Attention (Suite) tance au conducteur Dans de nombreuses circons- Fonctionner si le capteur de Ce véhicule peut bénéficier deux détection est masqué par un tances, ces systèmes n'offrent fonctions qui fonctionnent ensemble autocollant, une pastille pas les capacités suivantes : pour éviter les collisions ou réduire magnétique, ou une plaque...
Page 230: Systèmes D'aide Au Stationne
Conduite et utilisation Systèmes d'aide au stationnement (P) ou atteindre une vitesse de véhicule de stationnement ou au 8 km/h (5 mi/h). recul Toucher MENU pour régler la Si le véhicule en est doté, la caméra luminosité de l'affichage tout en arrière (RVC), l'aide au stationne- regardant l'écran de la caméra ment arrière (RPA) et l'alerte de...
Page 231 Conduite et utilisation de 25 cm (10 po) au-dessus du sol Attention Attention (Suite) et sous le niveau du pare-chocs. Ces distances de détection peuvent La (les) caméra(s) n'affiche(nt) alentours du véhicule et regarder être plus courtes par temps chaud pas les enfants, les piétons, les dans tous les rétroviseurs avant ou humide.
Page 232: Assistant D'angle Mort
Conduite et utilisation Lorsqu'un objet vient d'être détecté Pour activer ou désactiver les Alerte de changement de à l'arrière, un bip s'entend de symboles et les lignes de guidage voie (LCA) l'arrière. Lorsqu'un objet est très d'aide au stationnement arrière, proche (<0,6 m (2 pi) de l'arrière du consulter «...
Page 233: Fonctionnement Du Système
Conduite et utilisation est d'environ 0,5 m (1,5 pi) et 2 m Attention (Suite) (6 pi) à partir du sol. La zone d'aver- tissement d'assistant d'angle mort voie effectué sans respecter la (SBZA) démarre environ au milieu prudence d'usage peut entraîner du véhicule et s étend sur l arrière des blessures, parfois mortelles, du véhicule sur 5 m (16 pi).
Page 234: Si Le Système Semble Ne Pas Fonctionner Correctement
Conduite et utilisation La fonction LCA peut être désac- Les écrans LCA peuvent ne pas Le système LCA peut ne pas tivée au moyen de la personnalisa- s'afficher en passant un véhicule fonctionner lorsque les capteurs tion du véhicule. Voir la description trop rapidement ou pour un véhicule LCA des coins gauche ou droit du des systèmes de collision/détection,...
Page 235: Carburant
Conduite et utilisation Carburant Avertissement Avertissement (Suite) Utiliser le carburant recommandé Ne pas utiliser de carburant Carburant avec un indice pour une maintenance correcte du d'octane affiché inférieur à présentant une des conditions véhicule. celui du carburant recom- suivantes ; s'il est tout de même Utiliser de l'essence sans plomb mandé.
Page 236: Remplissage Du Réservoir
Conduite et utilisation dans le réservoir à carburant à Attention (Suite) chaque vidange d'huile ou tous les 15 000 km (9 000 mi), selon la Ne pas utiliser un téléphone première éventualité. cellulaire pendant le ravitail- lement en carburant. Remplissage du réservoir Ne pas remonter dans le véhicule durant le remplis- Attention...
Page 237 Conduite et utilisation 2. Introduire et verrouiller l'enton- Attention Avertissement noir dans le circuit d'alimenta- tion sans bouchon. Le fait de trop remplir le réservoir Si un incendie se déclare pendant en ne relâchant pas la poignée l'appoint, ne pas retirer le pistolet. Attention du pistolet de remplissage après Coupez l'écoulement de carbu-...
Page 238: Remplissage D'un Bidon De Carburant
Conduite et utilisation Remplissage d'un bidon Emploi d'une Attention (Suite) de carburant remorque observer l'ouverture du conteneur jusqu'à ce que le Attention Informations générales remplissage soit terminé. sur le remorquage Remplir un conteneur portable Ne pas remplir le conteneur pour carburant lorsqu'il se trouve à...
Page 239: Conversions Et Équipements Complémentaires
Conduite et utilisation Conversions et Un équipement après-vente peut Attention (Suite) décharger la batterie 12 V même si équipements complé- le véhicule ne fonctionne pas. peuvent également accéder à mentaires Le véhicule possède un système l'information mémorisée dans les de coussins gonflables. Avant de systèmes du véhicule.
Page 240: Soins Du Véhicule
Soins du véhicule Soins du véhicule Liquide de frein ....261 Circuit électrique Batterie ..... . . 263 Surcharge du circuit Essieu arrière .
Page 241: Informations Générales
Soins du véhicule Géométrie de roue et équili- Informations Les dommages aux composants de brage de pneu ....294 la suspension provoqués par la générales Remplacement de roue ..294 modification du poids du véhicule Chaînes antidérapantes .
Page 242: Contrôles Du Véhicule
Soins du véhicule Contrôles du véhicule Ce véhicule est doté d'un système Capot d'airbags. Avant de tenter de faire Pour ouvrir le capot : soi-même le travail d'entretien, Effectuer sa propre inter- consulter Vérification du système vention d'entretien d'airbag 0 86. Conserver une trace de tous les Avertissement reçus de pièces et noter le kilomé-...
Page 243 Soins du véhicule Pour fermer le capot : 1. Avant de refermer le capot, s'assurer que tous les bouchons de remplissage sont bien en place. Soulever alors le capot pour relâcher la pression. 2. Abaisser le capot du côté passager pour le fermer correc- tement.
Page 244: Ment Moteur
Soins du véhicule Vue d'ensemble du compartiment moteur Moteur 2.0L L4 LTG...
Page 245 Soins du véhicule 1. Réservoir de liquide lave-glace 4. Jauge d'huile moteur. Se 8. Boîtier à fusibles, compartiment pour pare-brise. Se reporter à reporter à Huile moteur 0 246. moteur 0 271. Liquide de lave-glace 0 259. 5. Réservoir du liquide de frein. 9.
Page 246 Soins du véhicule Moteur V8 LT1 6.2 L...
Page 247: Huile Moteur
Soins du véhicule 1. Réservoir de liquide lave-glace 9. Borne négative ( ) de la Remplacer l'huile moteur au pour pare-brise. Se reporter à batterie. Se reporter à Démar- moment adéquat. Se reporter à Liquide de lave-glace 0 259. rage par câbles Système de vie d'huile auxiliaires 0 306.
Page 248 Soins du véhicule Si un message indiquant un niveau la jauge à nouveau en orientant explications sur le type d'huile à d'huile bas s'affiche sur le centre son extrémité vers le bas, puis utiliser. Pour connaître la capacité d'informations du conducteur, vérifier le niveau.
Page 249: Sélection De L'huile Moteur Correcte
Soins du véhicule Se reporter à Vue d'ensemble du Utilisation d'huiles moteur de Classe de viscosité compartiment moteur 0 243 pour remplacement si de l'huile Utiliser une huile moteur de classe connaître l'emplacement précis du Dexos 2 est indisponible : Dans le de viscosité...
Page 250: Système De Vie D'huile Moteur
Soins du véhicule Des rinçages du système d'huile cours d'eau ou dans des étangs. nécessaire. Un message VIDANGE moteur ne sont pas recommandés Pour recycler l'huile, la déposer HUILE MOTEUR NÉCESSAIRE et pourraient provoquer des dans un centre de collecte d'huiles s'affiche.
Page 251: Liquide De Transmission Automatique
Soins du véhicule Après la vidange d'huile, le dispositif être effectuée au concessionnaire. moins que l'on suspecte une fuite. de surveillance d'huile doit être Consulter votre réparateur agréé Un appoint de liquide n'éliminera réinitialisé. Demander conseil pour obtenir des informations pas la fuite.
Page 252: Epurateur D'air/Filtre À Air Du Moteur
Soins du véhicule Comment vérifier et ajouter du Quand inspecter l'épurateur Pour inspecter ou remplacer l'épura- teur d'air/le filtre à air : liquide d'air/le filtre à air du moteur ? Effectuer un contrôle d'aspect du Pour les intervalles de remplace- réservoir de liquide d'embrayage/ ment et d'examen du filtre à...
Page 253: Système De Refroidissement
Soins du véhicule Système de refroidis- Avertissement (Suite) sement brûlures sur le conducteur ou sur Le système de refroidissement d'autres personnes. L'épurateur permet au moteur de maintenir la d'air non seulement purifie l'air, bonne température de service. mais il sert aussi de coupe- flammes en cas de retour de la flamme du moteur.
Page 254: Liquide De Refroidissement Du Moteur
Soins du véhicule Avertissement (Suite) Avertissement Tenir les mains, les vêtements et L'utilisation de tout autre liquide les outils à l'écart de tout ventila- de refroidissement que teur électrique sous le capot. DEX-COOL peut provoquer une corrosion prématurée du moteur, du radiateur de chauffage ou du radiateur.
Page 255 Soins du véhicule Voici une description du système de Avertissement (Suite) Avertissement refroidissement et comment vérifier et faire l'appoint de liquide de refroi- moteur peut prendre feu et le Si un mélange de liquide de dissement lorsque son niveau est conducteur ou d'autres personnes refroidissement, des inhibiteurs trop bas.
Page 256: Contrôle Du Liquide De Refroidissement
Soins du véhicule liquide de refroidissement usagé. mélange 50/50 d'eau potable et de Comment remplir le réservoir Cela contribuera à protéger l'envi- liquide de refroidissement d'expansion de liquide de ronnement et votre santé. DEX-COOL. refroidissement ? Préalablement, s'assurer que le Contrôle du liquide de refroi- système de refroidissement a Avertissement...
Page 257 Soins du véhicule Avertissement Avertissement (Suite) Avertissement La vapeur et des liquides brûlants mélange approprié de liquide de Vous pouvez vous brûler si le d'un système de refroidissement refroidissement. Avec de l'eau liquide de refroidissement chaud peuvent exploser et brûler plate ou un mauvais mélange, le déborde sur les pièces brûlantes gravement le conducteur.
Page 258 Soins du véhicule pression restante peut être chambre du bas du vase 5. Remplacer le bouchon de évacuée par le tuyau de refou- d'expansopn par l'orifice de pression du vase d'expansion lement. service jusqu'à la moitié et fermer le bouchon de l'orifice environ.
Page 259: Surchauffe Du Moteur
Soins du véhicule Surchauffe du moteur en marche. Si ce n'est pas le cas, Attention (Suite) ne pas continuer à faire tourner le Le véhicule possède plusieurs moteur. Faire réparer le véhicule. personne à l'écart du véhicule indicateurs pour avertir d'une tant qu'il n'a pas refroidi.
Page 260: Si Aucune Vapeur Ne S'échappe Du Compartiment Moteur
Soins du véhicule par l'extracteur de capot sans 2. Mettre le chauffage à la tempé- S'il n'y a aucune trace apparente de avertissement de surchauffe, rature maximale et à la vitesse vapeur, laisser le moteur tourner au aucune action n'est nécessaire. maximale du ventilateur.
Page 261: Freins
Soins du véhicule Ouvrir le bouchon doté du symbole saires. Le signal peut apparaître et Avertissement (Suite) de lave-glace. Faire l'appoint de disparaître ou peut se faire entendre liquide lave-glace jusqu'à ce que le lorsque le véhicule se déplace, sauf endommager le réservoir de réservoir soit plein.
Page 262: Liquide De Frein
Soins du véhicule première fois ou légèrement Remplacement de pièces du plusieurs reprises jusqu'à ce que le engagés. Cela ne veut pas dire que problème disparaisse. Conduire le système de freinage les freins sont en panne. véhicule et appliquer les freins à Toujours remplacer les pièces du plusieurs reprises avant le stockage Si le véhicule est équipé...
Page 263 Soins du véhicule automatique. Sur une surface plane, de liquide au moment où des garni- Le liquide de frein absorbe l'eau au le niveau de liquide de frein doit se tures de frein neuves sont instal- fil du temps, ce qui dégrade son situer entre les repères minimum et efficacité.
Page 264: Batterie
Soins du véhicule Avertissement Avertissement Avertissement Si du liquide de freins déborde Les batteries ne devraient pas Ne pas utiliser une allumette ou sur les surfaces peintes du être jetées avec les ordures une flamme près de la batterie véhicule, la finition de la peinture ordinaires.
Page 265: Stockage Du Véhicule
Soins du véhicule Essieu arrière 2. Engager le frein de stationne- Avertissement (Suite) ment et le frein normal. Quand faut-il vérifier le lubri- N'utilisez pas la pédale d'accé- Respecter scrupuleusement les fiant ? lérateur et soyez prêt à couper instructions relatives au travail immédiatement le moteur s'il Il n'est pas nécessaire de vérifier autour de la batterie.
Page 266: Contrôle De Fonctionnement De La Commande De Verrouillage De Transmis- Sion Automatique
Soins du véhicule enfoncée jusqu'au bout, 3. Avec le moteur à l'arrêt, mettre Garer le véhicule sur une pente contacter le revendeur pour le contact sans démarrer le assez raide avec la face avant du une intervention d'entretien. moteur. Sans engager le frein véhicule orientée vers le bas.
Page 267: Remplacement De Balais D'essuie-Glace
Soins du véhicule Remplacement de balais Avertissement d'essuie-glace Tout contact du bras d'essuie- Inspecter les balais d'essuie-glace glace avec le pare-brise sans du pare-brise à la recherche d'usure balai installé risque d'endom- et de fissure. mager le pare-brise. Aucun dégât Il existe divers types de balais de survenant au cours de cette rechange qui se retirent de manière...
Page 268: Réglage De Phare
Soins du véhicule Réglage de phare Remplacement Eclairage à décharge haute intensité (HID) d'ampoule Réglage des phares Attention Remplacement des Le réglage des phares a été préréglé et ne devrait nécessiter lampes Le système d'éclairage à aucun autre réglage. décharge à haute intensité (HID) Pour connaître le type d'ampoule de Si le véhicule a été...
Page 269: Feux De Recul
Soins du véhicule Pour le côté du conducteur, la Feux de recul douille de lampe de clignotant est accessible depuis la surface supérieure des blocs déflecteurs d'admission d'air. Le déflecteur peut être plié hors du passage d'air pour permettre d'accéder à la douille.
Page 270: Eclairage De Plaque D'immatriculation
Soins du véhicule 3. Déposer les trois goupilles à Eclairage de plaque 4. Installer une ampoule neuve. emboîter du panneau de d'immatriculation 5. Pousser l'ampoule droite dans fermeture. la douille et la tourner dans le Pour remplacer une de ces 4.
Page 271: Circuit Électrique Surcharge Du Circuit
Soins du véhicule Circuit électrique Si un problème survient lors d'un Bien que le circuit soit protégé trajet et qu'il n'y a pas de fusible de contre toute surcharge électrique, une surcharge causée par des rechange disponible, emprunter un Surcharge du circuit de la même intensité.
Page 272: Boîtier À Fusibles, Comparti
Soins du véhicule Pour contrôler un fusible, vérifier la Boîtier à fusibles, Avertissement bande couleur argent à l'intérieur du compartiment moteur fusible. Si la bande est interrompue Ne pas tirer sur le levier de boîtier ou fondue, remplacer le fusible. à...
Page 273 Soins du véhicule Fusible Utilisation Siège électrique de conducteur Ventilateur de refroi- dissement Siège électrique du passager Essuie-glace avant Démarreur Pompe de dépression de frein Siège chauffant Vitre passager Le véhicule peut ne pas être équipé Fusible Utilisation de tous les fusibles, relais et Module de Pompe d'ABS fonctions illustrés.
Page 274 Soins du véhicule Fusible Utilisation Fusible Utilisation Fusible Utilisation Module Phare HID Soupape d'airbag/AOS (décharge haute d'échappement/ intensité) droit Gestion active du OnStar/Navigation carburant (selon l'équipement) Phare HID (décharge haute Affichage AOS/ Module de intensité) gauche Allumage commande de carrosserie 6 Toit ouvrant Vanne d'ABS Avertisseur sonore...
Page 275 Soins du véhicule Fusible Utilisation Fusible Utilisation Relais Utilisation Module de commande du Marche/Lancement moteur 1 Module de Module de commande moteur/ Pompe à dépression commande du Allumage moteur 2 Module de Pompe de liquide de commande de boîte refroidissement de vitesses/ Allumage Module de...
Page 276: Boîtier À Fusibles, Comparti
Soins du véhicule Boîtier à fusibles, compartiment arrière Le boîtier à fusibles du coffre est situé du côté droit sous le plancher de chargement du coffre. Le véhicule peut ne pas être équipé Fusibles Utilisation de tous les fusibles, relais et Dégivrage arrière fonctions illustrés.
Page 277 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Frein de Siège ventilé avant 1 Chargeur sans fil stationnement Feux de recul Batterie du module électrique de commande du moteur Module de Module de commande de Module de commande 1 de pompe de carburant/ commande carrosserie...
Page 278: Roues Et Pneus
Soins du véhicule Roues et pneus Fusibles Utilisation Relais Utilisation Amplificateur Dégivrage arrière Pneus FPPM 22 Pompe à carburant Tous les véhicules GM neufs Conduit collecteur sont équipés de pneus haute Disjoncteur Utilisation qualité fabriqués par un leader du marché. Consulter le manuel Volant Alimentation de garantie pour obtenir des...
Page 279: Pneus Toutes Saisons
Soins du véhicule Attention (Suite) Attention (Suite) Attention (Suite) grave accident. Se roulant dans un nid de Ne pas faire tourner les reporter à Limites de poule. Garder les pneus pneus à plus de 56 km/h charge du gonflés à la pression (35 mph) sur des véhicule 0 194.
Page 280: Pneus D'hiver
Soins du véhicule performance de pneu spécifique GM de neige. Contacter un revendeur Des pneus d'hiver au même indice sont dotés d'un code de spécifica- pour les détails concernant la dispo- de vitesse que les pneus d'origine tion TPC moulé sur le flanc. Les nibilité...
Page 281 Soins du véhicule charge, le véhicule peut rouler Les corps de valve sur les pneus à Avertissement jusqu'à 100 km (60 mi) ; 80 km flancs renforcés sont munis de (50 mi) avec une charge modérée et capteurs qui font partie du système Si le témoin d'avertissement de 45 km (25 mi) avec une charge de surveillance de pression de pneu...
Page 282: Pneus Taille Basse
Soins du véhicule Pneus taille basse Pneus d'été Avertissement (Suite) Si le véhicule est équipé de Pneus d'été haute performance des fissures superficielles dans la pneus de dimensions Ce véhicule peut être équipé de zone des sculptures à des tempé- 245/40R20 ou 245/40ZR20 et pneus d'été...
Page 283: Pression De Gonflage
Soins du véhicule Pression de gonflage La manière dont le véhicule est Avertissement (Suite) chargé a des conséquences sur Les pneus ont besoin d'une sa manoeuvre et sur le confort Des pneus surgonflés, pression d'air correcte pour de conduite. Ne jamais charger c'est-à-dire des pneus qui ont opérer correctement.
Page 284: Pression De Pneu Pour Une Conduite À Grande Vitesse
Soins du véhicule contre la valve afin d'obtenir la pneus (TPMS) pourraient être Attention (Suite) lecture de pression. Si la endommagés et ne seraient pas pression de gonflage à froid couverts par la garantie du routières permettent la conduite correspond à la pression recom- véhicule.
Page 285: Système De Surveillance De Gonflage De Pneu
Soins du véhicule Ajuster de nouveau la pression des pneus du véhicule et transmettent s'arrêter et de vérifier les pneus dès pneus à froid pour obtenir la les lectures de pression de pneu à que possible et de les gonfler à la pression recommandée une fois que un récepteur situé...
Page 286: Fonctionnement Du Système De Surveillance De Gonflage De Pneu
Soins du véhicule détecte un dysfonctionnement, le Se reporter à la rubrique Fonction- témoin d'avertissement clignotera nement du système de surveillance pendant environ une minute et de gonflage de pneu 0 285 pour ensuite restera constamment obtenir de plus amples renseigne- allumé.
Page 287 Soins du véhicule détails sur le fonctionnement et l'affi- Le TPMS peut avertir d'une Les kits de gonflage de pneu posés chage du Centre d'informations du condition de basse pression de en usine utilisent un produit d'étan- conducteur (DIC), se reporter à pneu, mais il ne remplace pas chéité...
Page 288 Soins du véhicule pneu et le message d'avertissement reporter à «Processus de Si le TPMS ne fonctionne pas du CIC s'allument chaque fois que jumelage de capteur TPMS», correctement il ne peut pas détecter le contact est mis jusqu'à ce que le plus loin dans cette section.
Page 289 Soins du véhicule conducteur, pneu avant côté Settings (paramétrages). Se sur le bouton pour activer le passager, pneu arrière côté reporter à Centre d'informa- capteur TPMS. L'avertisseur passager et pneu arrière côté tions du conducteur sonore retentit pour indiquer conducteur. Contacter le revendeur (DIC) 0 138.
Page 290: Inspection De Pneu
Soins du véhicule figurant sur l'étiquette d'infor- Le pneu présente une bosse, Dès qu'une usure anormale est mation sur les pneus et le remarquée, effectuer la permuta- un renflement ou une chargement. tion des pneus dès que coupure. possible, vérifier que la pression Le pneu a une crevaison, Inspection de pneu de gonflage des pneus est...
Page 291 Soins du véhicule Régler les pneus avant et arrière à la pression de gonflage recommandée sur l'étiquette d'informations relatives aux pneus et à la charge après avoir tourné les pneus. Se reporter à Pression de gonflage 0 282 et Limites de charge du véhicule 0 194.
Page 292: Quand Faut-Il Monter Des
Soins du véhicule de graisser la surface plate de les pneus n'ont plus que 1,6 mm Avertissement (1/16 in) de sculptures ou moins. Se montage de la roue, et les reporter à Inspection de pneu 0 289 écrous ou boulons de roue. De la rouille ou de la poussière et Permutation des pneus 0 289.
Page 293: Achat De Pneus Neufs
Soins du véhicule Stockage du véhicule spécification des critères de GM recommande de remplacer performance des pneus de les pneus usés par ensemble Les pneus vieillissent quand ils sont General Motors (TPC Spec). complet de quatre pneus. Une entreposés de façon normale sur un Lorsqu'il faut changer des profondeur de sculptures véhicule stationné.
Page 294 Soins du véhicule Des pneus d'hiver au même Avertissement Avertissement (Suite) indice de vitesse que les pneus d'origine peuvent ne pas être Le mélange de pneus de Utiliser uniquement des pneus disponibles dans les catégories tailles, marques ou types diffé- à...
Page 295: Différentes Tailles De Pneus Et Roues
Soins du véhicule L'étiquette d'informations intégrale, les performances de ces Géométrie de roue et systèmes peuvent également être relatives aux pneus et à la équilibrage de pneu affectées. charge concerne les pneus d'ori- Les pneus et jantes sont alignés et gine.
Page 296: Chaînes Antidérapantes
Soins du véhicule desserrés, la roue, les boulons de Consulter En cas de crevaison Avertissement (Suite) roue et les écrous de roue doivent 0 296 pour obtenir plus d'informa- être remplacés. Si la jante laisse tions. freinage et la tenue de route du l'air s'échapper, la remplacer.
Page 297: En Cas De Crevaison
Soins du véhicule pneus arrière uniquement, les serrer pour changer un pneu crevé. Se Si un pneu avant lâche, le pneu au maximum et fixer solidement les reporter à Pneus à flancs dégonflé crée une résistance qui tire deux extrémités. renforcés 0 279.
Page 298: Kit Produit D'étanchéité Pour Pneu Et Compresseur
Soins du véhicule 3. Placer la boîte de vitesses la taille de la crevaison est supéri- Avertissement (Suite) automatique sur P (stationne- eure à 6 mm (0,25 in), les dommages sur le pneu sont trop ment) et la boîte de vitesses dangereux sans équipement de manuelle en première (1) ou en importants pour que le kit de produit...
Page 299 Soins du véhicule roulement du pneu. On peut aussi Avertissement (Suite) Avertissement l'utiliser pour regonfler un pneu sous-gonflé. sance et même la mort. Ne jamais Ranger le kit produit d'étanchéité Si le pneu a été séparé de la jante, faire tourner le moteur dans une pour pneu et compresseur ou a des flancs endommagés ou zone fermée qui n'a pas de venti-...
Page 300: Produit D'étanchéité Pour Pneu
Soins du véhicule 1. Soupape d'entrée de bidon Produit d'étanchéité pour pneu conserver d'abord le kit au chaud de produit d'étanchéité pendant cinq minutes. Cela aidera à Lire et suivre les instructions de gonfler le pneu plus vite. 2. Flexible de produit d'étan- maniement prudent sur l'étiquette chéité/air Si un pneu se dégonfle, éviter...
Page 301 Soins du véhicule 4. Fixer le flexible d'air unique- 5. Faire coulisser la base du 7. Fixer le flexible de produit ment (10) sur la soupape bidon de produit d'étanchéité d'étanchéité/air (2) sur la tige d'entrée du bidon de produit pour pneu (3) dans la fente au de valve de pneu en le faisant d'étanchéité...
Page 302 Soins du véhicule Si le véhicule est doté d'une rapidement et commencer à Avertissement (Suite) prise de courant pour acces- remonter au moment où le soires, n'utilisez pas l'allume- pneu se gonflera seulement ne devrait plus être conduit. C'est cigare. avec de l'air.
Page 303 Soins du véhicule Faire attention en manipulant 18. Faire tourner le flexible de Ne pas dépasser la vitesse le kit produit d'étanchéité pour produit d'étanchéité/air (2) dans indiquée sur cette étiquette tant pneu et compresseur car il le sens des aiguilles d'une que le pneu endommagé...
Page 304 Soins du véhicule Si la pression du pneu n'a pas Comment utiliser le kit produit 6. Fente au sommet du chuté de plus de 68 kPa compresseur d'étanchéité pour pneu et (10 psi) à partir de la pression 7. Bouton de dégonflage compresseur sans produit de gonflage recommandée, 8.
Page 305 Soins du véhicule 1. Retirer le compresseur de son véhicule. Débranchez tous les gonflage recommandée sur emplacement de rangement. éléments des autres prises de l'étiquette Informations pneus Se reporter à Rangement du kit courant pour accessoires. Se et charge. Se reporter à produit d'étanchéité...
Page 306 Soins du véhicule 14. Remettre le flexible d'air Avertissement (Suite) uniquement (10) et la fiche d'alimentation électrique (9) de courant accessoires et dans leurs emplacements dévisser le tuyau de gonflage de d'origine. la valve du pneu. 15. Rangez l'équipement dans son espace de rangement d'origine 10.
Page 307: Démarrage Par Câbles Auxiliaires
Soins du véhicule Démarrage par câbles Avertissement (Suite) auxiliaires Si ces étapes ne sont pas respec- Pour obtenir plus d'informations tées, l'un ou l'ensemble de ces concernant la batterie du véhicule, éléments peut causer des se reporter à Batterie 0 263. blessures.
Page 308 Soins du véhicule La borne positive (4) et le point de 2. Positionner les deux véhicules Avertissement (Suite) masse négative (3) de démarrage de manière à ce qu'ils ne se de secours de la batterie déchargée touchent pas. sur les deux véhicules avant se trouvent sur le côté...
Page 309 Soins du véhicule 5. Brancher une extrémité du Attention Avertissement câble positif rouge (+) sur la borne positive (+) de la batterie Utiliser une allumette près d'une Si les câbles de démarrage sont déchargée. batterie peut faire exploser le gaz branchés ou débranchés dans le 6.
Page 310: Comment Remorquer Le Véhicule
Soins du véhicule Comment remorquer Consulter un service de remorquage professionnel si le véhicule en le véhicule ? panne doit être remorqué. Pour les véhicules HP, consulter le Avertissement supplément HP. Pour remorquer le véhicule derrière Un remorquage incorrect d'un un autre véhicule à...
Page 311 Soins du véhicule 3. Placer l' il de remorquage Pour déposer les couvercles de dans le raccord en le faisant crochet de remorquage : tourner dans le sens horaire 1. placer un outil dans l'espace- jusqu'à ce qu'il s'arrête. ment et faire levier pour Pour reposer les couvercles de dégager le couvercle.
Page 312: Remorquage Par Véhicule De Camping
Soins du véhicule Remorquage par véhicule Soins d'aspect Avertissement (Suite) de camping Soins extérieurs possible de trouver des produits de nettoyage agréés chez un Avertissement Serrures revendeur. Suivre toutes les Le remorquage pneumatique ou recommandations du fabricant Les serrures sont lubrifiées en le remorquage avec chariot du usine.
Page 313: Soins De Finition
Soins du véhicule En cas d'utilisation d'une station de réparations appropriées. Des Avertissement lavage automatique, respecter les matières venues de l'extérieur telles instructions de la station de lavage. que chlorure de calcium et autres Ne pas laver au jet sous pression L'essuie-glace avant et l'essuie- sels, agents de déneigement, huile tout composant sous le capot...
Page 314 Soins du véhicule Les moulures métalliques brillantes Soins apportés au toit décapo- Avertissement sur le véhicule sont en aluminium. table Pour éviter tout dommage, observer Une application à la machine ou Laver fréquemment à la main les toujours ces instructions de un polissage agressif sur un toits décapotables à...
Page 315: Extracteur D'air Du Capot
Soins du véhicule Extracteur d'air du capot L'extracteur d'air présente des Les couvercles de feux sont fabri- écrans de ventilation dans les qués en plastique et sont revêtus ouvertures. Les feuilles et autres d'un revêtement de protection débris doivent être écartés des contre les UV.
Page 316 Soins du véhicule Pare-brise et balais d'essuie- ou ne grincent. Graisser les caout- Avertissement choucs d'étanchéité au moins une glace fois par an. Sous des climats secs Ne pas nettoyer les feux correcte- Nettoyer l'extérieur du pare-brise et chauds, une application plus ment peut endommager le avec un produit pour vitres.
Page 317: Roues Et Baguettes - Aluminium Ou Chrome
Soins du véhicule Roues et baguettes - Alumi- plaquettes de frein à tambour sont Avertissement usées et vérifier la condition de la nium ou chrome surface des disques. Vérifier si les Pour éviter d'endommager la Utiliser un chiffon propre et doux garnitures/patins de frein à...
Page 318: Lubrification Des Pièces De Carrosserie
Soins du véhicule Lubrification des pièces de miné diminue la durée de vie de la Taches chimiques sur la boîte de transfert et/ou des essieux carrosserie peinture et doit être remplacé. Lubrifier tous les cylindres de Les polluants aériens peuvent se Dégâts à...
Page 319: Treillis De Haut-Parleur
Soins du véhicule Utiliser des produits de nettoyage Ne jamais gratter une surface de Avertissement spécialement conçus pour éviter manière agressive ou en d'endommager de manière perma- appuyant trop fortement. Pour éviter les rayures, ne jamais nente les surfaces nettoyées. Appli- Ne pas utiliser de détergents utiliser de produits de nettoyage quer les produits de nettoyage...
Page 320 Soins du véhicule Lorsqu'elles sont très souillées, 2. Enlever l'humidité excessive en la solidité de la couleur. Si des utiliser de l'eau chaude savon- tordant doucement le chiffon de auréoles se forment, nettoyer neuse. nettoyage jusqu'à ce que l'eau l'ensemble du tissu ou de la ne s'en écoule plus.
Page 321: Filet De Rangement Du Couvercle De Compartiment Utilitaire
Soins du véhicule Avertissement Avertissement (Suite) Avertissement Ne pas fixer d'appareil avec une surfaces intérieures peut provo- L'utilisation de désodorisants peut ventouse sur l'afficheur. Ceci peut quer des dégâts permanents. provoquer des dégâts perma- éventuellement causer des Essuyer l'humidité excédentaire nents aux plastiques et aux dommages et ne sera pas couvert de ces surfaces après leur...
Page 322: Entretien Des Ceintures De Sécurité
Soins du véhicule Entretien des ceintures de Ne pas utiliser un tapis de sol si Avertissement (Suite) le véhicule ne possède pas de sécurité fixation de tapis de sol sur le entrave aux pédales peut provo- Garder les ceintures propres et plancher du côté...
Page 323 Soins du véhicule Dépose et repose du tapis de sol côté conducteur 1. Tirer sur l arrière du tapis pour dégager le tapis des crochets. 2. Reposer le tapis en alignant ses ouvertures de fixation sur les fixations et l'accrocher à sa place.
Page 324: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et mainte- Informations Entretien de routine générales nance Vidange d'huile moteur Il est important pour la sécurité, la Lorsque le message VIDANGE fiabilité ainsi que les performances MOTEUR BIENTÔT NÉC. s'affiche, Informations générales d'origine de votre véhicule que tous faire remplacer l'huile moteur et le Informations générales .
Page 325 Entretien et maintenance Inspection tous les 15 000 km Vérification visuelle de fuites de longue durée de vie ainsi qu'une liquide. Une fuite dans un meilleure étanchéité et évite ou tous les ans quelconque des systèmes doit qu'ils ne grincent ou collent. Remplacer le filtre et l'huile être réparée et le niveau fluide, Contrôle des composants des...
Page 326 Entretien et maintenance Essai sur route. Vérifier que tous devraient être effectués tous les Maintenance supplémentaire les systèmes fonctionnent 30 000 km ou tous les 2 ans (selon tous les 60 000 km correctement et que leur perfor- la première échéance) : Remplacer le liquide de frein (ou mance est bonne.
Page 327: Maintenance Supplémentaire Tous Les 96 000 Km Ou Lorsque Cela Est Nécessaire
Entretien et maintenance Vidange de liquide pour essieu Maintenance supplémentaire Conditions nécessitant une arrière (entretien normal) pour maintenance plus fréquente tous les 96 000 km ou lorsque les véhicules équipés d'un diffé- (entretien sévère) cela est nécessaire rentiel à patinage limité. Températures extrêmes Bougies d'allumage Vidange de liquide pour essieu...
Page 328: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandés
Entretien et maintenance Fluides, lubrifiants et pièces recommandés Fluides et lubrifiants recommandés Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par leur nom, leur numéro de pièce ou par leurs spécifications sont disponibles chez votre distributeur. Utilisation Fluide/Lubrifiant Tous : Joint d'étanchéité Graisse synthétique au Téflon, Superlube (Pièce GM N°...
Page 329 Entretien et maintenance Utilisation Fluide/Lubrifiant Boîte de vitesses manuelle Liquide de boîte de vitesses automatique DEXRON -VI. (moteur L4) Boîte de vitesses manuelle Fluide pour boîte de vitesses manuelle (n° de réf. GM 88861800). (moteur V8) Guides de câble de frein de Graisse pour châssis (Pièce GM N°...
Page 330: Pièces De Rechange Et Entretien
Entretien et maintenance Pièces de rechange et entretien Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès de votre concessionnaire. Numéro de pièce Pièce Numéro de pièce GM ACDelco Filtre à air du moteur Moteur L4 de 2.0L 20857930 A3178C...
Page 331: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques Identification du Identification du moteur véhicule Le huitième caractère du NIV techniques correspond au code du moteur. Ce code permet d'identifier le moteur Numéro d'identification du véhicule, ses spécifications et Identification du véhicule du véhicule (NIV) les pièces de remplacement. Pour Numéro d'identification du connaître le code moteur du véhicule (NIV) .
Page 332: Données Relatives Au Véhicule
Caractéristiques techniques Données relatives au véhicule Capacités et caractéristiques Capacités Application Unités métriques Unités impériales Fluide frigorigène de climatisation Pour le type et la quantité de réfrigérant de climatisation à charger, voir l'étiquette du réfrigérant sous le capot. Pour de plus amples informations, prière de consulter votre distributeur / réparateur agréé.
Page 333: Caractéristiques Du Moteur
Caractéristiques techniques Capacités Application Unités métriques Unités impériales *Se reporter à Liquide de transmission automatique 0 250 pour de plus amples renseignements sur la vérification du niveau de liquide. Toutes les capacités sont approximatives. Lors de l'appoint, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon les recomman- dations de ce manuel.
Page 334 Caractéristiques techniques Consommation de carburant et informations sur les émissions Urbain Extra-urbain Combiné Cabriolet, moteur 2.0L L4 Dioxyde de carbone (CO2) (g/km) Consommation de carburant (L/100 km) 10,3 Coupé, moteur 2.0L L4 Dioxyde de carbone (CO2) (g/km) Consommation de carburant (L/100 km) 10,2 Moteur cabriolet V8 6.2L avec boîte de vitesses automatique Dioxyde de carbone (CO2) (g/km)
Page 335: Acheminement De La Courroie D'entraînement Du Moteur
Caractéristiques techniques Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur Moteur V8 6.2 L (LT1) Moteur 2.0 L L4 (LTG)
Page 336: Informations Client
Informations client Informations client Informations client All rights reserved. Permission to use, copy, modify, Attestations Libcurl et and distribute this software for any Informations client purpose with or without fee is Unzip hereby granted, provided that the Attestations Libcurl et above copyright notice and this Unzip .
Page 337 Informations client Except as contained in this notice, Sergio Monesi, Keith Owens, and this list of conditions in the name of a copyright holder shall George Petrov, Greg Roelofs, Kai documentation and/or other not be used in advertising or other- materials provided with the Uwe Rommel, Steve Salisbury, wise to promote the sale, use or...
Page 338 Informations client tions), Pocket UnZip, WiZ or LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL actions de ce logiciel sans autorisa- MacZip without the explicit QUEL », SANS GARANTIE tion écrite préalable du détenteur du permission of Info-ZIP. Such D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE droit d'auteur.
Page 339 Informations client Dave Smith, Steven M. Schweda, droit d'auteur, la définition, gine. De telles versions Christian Spieler, Cosmin Truta, l'avis de non-responsabilité modifiées ne doivent égale- Antoine Verheijen, Paul von Behren, indiqués ci-dessus, et cette ment pas être présentées Rich Wales, Mike Whit liste de conditions dans la comme étant des versions documentation et/ou d'autres...
Page 340: Déclaration De Conformité
Informations client Déclaration de conformité Enregistrement des Les messages d'état du véhicule et ses composants uniques (par données du véhicule Systèmes de transmission ex. le nombre de tours/vitesse radio de rotation de roue, décélératio- et vie privée n,accélération latérale). Ce véhicule est doté de systèmes Enregistrements des données Dysfonctionnement et défauts qui émettent et/ou reçoivent des...
Page 341 Informations client d'entretien (y compris les fabricants) peuvent lire ces informations techni- ques à partir des modules de mémorisation de données d'erreurs et d'évènements en utilisant des dispositifs de diagnostic spéciaux. Si nécessaire, des informations supplémentaires peuvent vous être fournies auprès de ces concession- naires.
Page 342: Présentation Onstar
OnStar OnStar Présentation OnStar Selon l'équipement du véhicule, les services suivants sont disponibles : Système OnStar Services d'urgence et d'assis- Présentation OnStar tance en cas de panne du OnStar est un assistant personnel véhicule Présentation OnStar ..341 de connectivité...
Page 343: Services Onstar
OnStar Boutons OnStar Bouton SOS Services OnStar Appuyer sur pour établir une Services généraux connexion d'urgence prioritaire avec Si vous cherchez de l'information un conseiller spécialement formé sur des horaires d'ouverture, un aux urgences. point d'intérêt et des destinations, ou si vous avez besoin d'aide par DEL d'état exemple en cas de panne du Icônes en trois couleurs : Le...
Page 344 OnStar Point d'accès Wi-Fi 4. Lorsque vous y êtes invité, Envoyer une destination de saisissez le mot de passe sur navigation au véhicule, s'il est Le point d'accès Wi-Fi du véhicule votre périphérique mobile. équipé d'un système de naviga- fournit une connexion Internet de tion intégré.
Page 345 OnStar Assistance en cas de vol de Diagnostics à la demande possibles et la pression des pneus véhicule (uniquement avec le système de À tout moment, par exemple si le surveillance de la pression des Si le véhicule est volé, signaler le véhicule affiche un message sur le pneus).
Page 346 OnStar Paramètres OnStar tement les modifications à OnStar et Note : OnStar conserve toujours mettre fin au service OnStar pour ce une connaissance de l'emplacement Numéro d'identification personnel véhicule. du véhicule en cas d'urgence. (NIP) OnStar Recherchez la politique de confiden- Localisation de véhicule Pour avoir un accès total à...
Page 347: Index
Index Index Alarme Sécurité du véhicule ... . 42 Accès sans clé Alerte Système à distance (RKE) ..27 Assistant d'angle Accessoires et modifications ..240 mort (SBZA) .
Page 348 Index Automatique (suite) Boîte automatique (suite) Ceintures de sécurité (suite) Mode manuel ....209 Ceinture à trois points ..68 Système de climatisation .
Page 349 Index Circuit électrique (suite) Conduite : (suite) Contrôle du commutateur-s- Limites de charge du Fusibles et disjoncteurs ..270 tarter ......264 Surcharge .
Page 350 Index Embrayage, hydraulique ..250 Évènements sur circuit et Enregistrement des données conduite de compétition ..185 Éclairage du véhicule et vie privée ..339 Exit Lighting (Éclairage de Assombrissement Entretien .
Page 351 Index Frein électrique de station- Huile (suite) nement ......214 Système de vie d'huile Kit de compresseur, produit Freinage .
Page 352 Index Messages (suite) Messages (suite) Moteur (suite) Vitre ......155 Indicateur de température Circuit d'alimentation carburant .
Page 353 Index Phares anti-brouillard ... 168 Pneus (suite) Quand faut-il monter des Pièces de rechange Où installer le siège d'enfant ..94 Airbags ......87 pneus neufs ? .
Page 354 Index Puissance Remplacement de balais Rétroviseurs (suite) Assombrissement automa- Alimentation prolongée des d'essuie-glace ....266 accessoires (RAP) ..202 Remplacement de balais, tique du rétroviseur intérieur .
Page 355 Index Sièges pour enfant (suite) Système Fixation ....101, 103 Infodivertissement ... . 172 Sécurité...
Page 356 Index Système de protection Témoins (suite) Feux de route activés ..136 des piétons ....106 Tapis de sol .
Page 357 Index Tout terrain Véhicule (suite) Reprise ..... . . 184 Traction d'une remorque ..309 Zones de rangement Traction d'une remorque Véhicule embourbé...

Ce manuel est également adapté pour:

Camaro

Chevrolet Camaro 2017 Manuel D'utilisation

Sommaire

En Bref

Tableau de Bord

Informations pour un Premier Déplacement

Caractéristiques du Véhicule

Performances et Maintenance

Directives pour le Lavage du

Conduite Économique

Clés, Portières et Vitres

Clés et Verrous

Portes

Sécurité du Véhicule

Rétroviseurs Extérieurs

Rétroviseurs Intérieurs

Vitres

Toit

Sièges et Dispositifs de Retenue

Appuis-Tête

Sièges Avant

Sièges Arrière

Ceintures de Sécurité

Système de Coussin de Sécurité Gonflable

Sièges pour Enfant

Système de Protection Piétons

Instruments et Commandes

Éclairage

Eclairage Extérieur

Éclairage Intérieur

Assombrissement

Gestion de la Charge de la

Fonctions D'éclairage

Économiseur de Batterie D'éclairage Extérieur

Protection de la Puissance de la Batterie

Conduite et Utili- Sation

Informations Relatives à la Conduite

Démarrage et Conduite

Gaz D'échappement

Boîte de Vitesses Automatique

Boîte de Vitesses Manuelle

Freins ;

Système Dedémarrage en

Systèmes de Réglage de Suspension

Régulateur de Vitesse

Essieu Arrièreà Glissement

Systèmes D'assistance au Conducteur

Carburant

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Chevrolet Camaro 2017

Sommaire des Matières pour Chevrolet Camaro 2017