Chevrolet CAMARO 2015 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CAMARO 2015:
- Manuel d'utilisation (349 pages) ,
- Guide du propriétaire (504 pages) ,
- Manuel (85 pages)
Publicité
Liens rapides
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lecteurs audio . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Système OnStar . . . . . . . . . . . . . . . 23
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reconnaissance vocale . . . . . . . 53
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Marques de commerce et
contrats de licence . . . . . . . . . . . 76
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Publicité
Manuels Connexes pour Chevrolet CAMARO 2015
Sommaire des Matières pour Chevrolet CAMARO 2015
- Page 1 Sommaire Introduction ..... 2 Radio ......11 Lecteurs audio .
- Page 2 CHEVROLET, l'emblème conduite. Utiliser si possible les véhicule, afin qu'il soit disponible en CHEVROLET, CAMARO, l'emblème commandes vocales. cas de besoin. Si le véhicule est CAMARO et MyLink sont des vendu, laisser ce manuel dans le marques déposées et/ou des...
- Page 3 Introduction ment sont également accessibles Assistance client via le combiné d'instruments et les L'assistance est disponible pour commandes au volant. vous apporter de l'aide avec l'appa- Avant de conduire : riement Bluetooth, le télécharge- ment et l'installation d'applications, Se familiariser avec le fonction- les autres interfaces d'appareil nement de l'Infotainment mobile et le fonctionnement du...
- Page 4 Introduction L'infotainment system Lorsque l'alimentation est connectée et que le système n'est pas réduit L'Infotainment System est commandé à l'aide de l'écran d'infotainment, des au silence, un panneau d'état rapide commandes sur la colonne centrale, des commandes au volant et de la reconnaissance vocale.
- Page 5 Introduction Se reporter à Port USB 0 17, Page d'accueil Toucher une présélection dans les Prise auxiliaire 0 20 ou Bluetooth favoris pour commencer le Audio 0 21. processus de mémorisation d'une application favorite. Toucher longuement l'icône d'appli- AM, FM ou DAB : appuyer pour cation pour la mémoriser comme rechercher la station suivante la favorite.
- Page 6 Introduction 5. Continuer à glisser et déposer Commandes au volant les icônes d'application à la position souhaitée. 6. Appuyer sur pour quitter le mode Modifier. Certaines commandes audio (1) : Appuyer pour répondre à un peuvent être réglées au volant appel entrant ou commencer une (option).
- Page 7 Introduction Voir Bluetooth (Présentation) 0 61 grisée. Lorsqu'une fonctionnalité est ou Apple CarPlay (selon l'équipe- ou Bluetooth (Commandes Infotain- sélectionnée, elle peut s'afficher en ment). Se reporter à Apple CarPlay ment) 0 62 ou Bluetooth (Recon- surbrillance. and Android Auto (Apple CarPlay et naissance vocale) 0 66 et «...
- Page 8 Introduction un conseiller OnStar. Le véhicule luminosité ambiante. Se reporter à Le bac des applications se situe sur doit avoir un service OnStar actif et « Éclairage intérieur » dans le la partie centrale supérieure de une méthode de paiement sur manuel d'utilisation.
- Page 9 Introduction Touch/Tap (toucher/tapoter) Le touché en maintenant le contact Coup de pouce est utilisé pour démarrer un autre geste, pour déplacer ou annuler une application. Faire glisser Toucher/tapoter est utilisé pour Le coup de pouce est utilisé pour sélectionner une icône ou une déplacer les éléments sur une option, activer une application ou courte distance sur la liste ou la...
- Page 10 Introduction Lancer ou glisser est utilisé pour des solvants. Laver régulièrement le faire défiler une liste, panoramiquer chiffon en microfibre séparément en la carte ou modifier les vues de utilisant un savon doux. Ne pas page. Pour ce faire, placer un doigt utiliser d'eau de javel ou d'adoucis- sur l'écran et le déplacer rapidement sant.
- Page 11 Radio Radio Balance (équilibrage gauche/ Arrière : règle l'audio pour fournir le meilleur son possible droite) : effleurer pour pour les occupants de siège plus de son provenant des Radio AM-FM arrière. haut-parleurs droit ou gauche. Écoute de la radio La position moyenne équilibre le Centerpoint : active la techno- son entre les haut-parleurs...
- Page 12 Radio EQ (égaliseur) : Si un système de Cette fonction est plus efficace Sélection d'une station sonorisation Bose figure parmi lorsque les paramètres de volume Rechercher une station l'équipement, les paramètres de de la radio sont configurés plus bas, l'égaliseur (EQ) sont sélectionnés dans des conditions où...
- Page 13 Radio Réglage direct Un émetteur valide est automatique- Catégories AM, FM et DAB ment syntonisé à la nouvelle fréquence mais ne ferme pas la fenêtre Direct Tune (réglage direct). Toucher l'icône Back (retour) ou Exit (sortie) dans l'écran d'infotainment pour fermer Direct Tune (réglage direct).
- Page 14 Radio Un maximum de 60 présélections Faire glisser un doigt vers la Rechercher les stations qui diffu- de stations peut être enregistré sous gauche ou la droite pour faire sent le type d'émission de votre les fréquences suivantes : défiler sur chacune des pages choix de favoris.
- Page 15 Radio l'écran Infotainment pour afficher les Si une mise à jour de texte RDS se lation, l'alerte de circulation sera lue données RDS. Le texte radio sera produit pendant un changement de au réglage de volume réglé pour les mis à jour chaque fois que de pages, les champs d'affichage sont alertes de circulation.
- Page 16 Radio Les stations qui supportent la cas d'orage et de proximité avec téléphone dans le véhicule peut programmation de circulation sont des lignes à haute tension. Lorsque causer du brouillage statique dans repérées TP et l'affichent sur le côté ceci se produit, essayer de réduire la radio.
- Page 17 Lecteurs audio Lecteurs audio Gracenote spécification de classe de stockage de masse USB Lors du branchement d'un appareil (ESB MSC). Éviter les dispositifs USB, le service Gracenote compose des étiquettes vocales pour la Les disques durs ne sont pas média non sécurisés musique.
- Page 18 Lecteurs audio Utiliser ce qui suit pour lire une Toucher pour avancer rapide- Menu USB source USB active : ment pendant la lecture. Toucher l'icône Menu pour afficher Relâcher pour revenir à la : Toucher pour afficher la source le menu USB. Les fonctions vitesse de lecture.
- Page 19 Lecteurs audio Menu d'exploration USB Albums : Podcasts, Compositeurs, Livres audio et Vue Dossiers s'affichent Toucher l'écran n'importe où entre le 1. Toucher pour voir les albums lorsque l'on touche l'icône Plus près menu du bas et celui du haut ou stockés sur l'USB.
- Page 20 Lecteurs audio 2. Toucher livre audio dans la initial du nom désiré pour afficher la peut être reprise en changeant la liste. Toucher un chapitre pour bulle de zoom de ce caractère. source audio de Bluetooth sur le commencer la lecture. câble USB.
- Page 21 Lecteurs audio Cette prise n'est pas une sortie Menu AUX Bluetooth Audio audio. Ne pas brancher de casque Toucher l'icône Médias sur l'écran Si équipé, la musique sera lue d'un d'écoute dans la prise d'entrée d'infotainment pour afficher le menu appareil Bluetooth jumelé.
- Page 22 Lecteurs audio 2. Une fois jumelé, aller sur Technologie de compensation de Tous les appareils démarrent l'audio l'application audio de la page bruit Bose AudioPilot (si de manière différente. Lors de la d'accueil ou via le bac des équipé) : Cette fonction règle le sélection de Bluetooth audio comme applications.
- Page 23 Système OnStar Système OnStar disponible sur certains marchés. Le rendement 4G LTE est basé sur les moyennes de l'industrie et la OnStar 4G LTE conception des systèmes du véhicule. Certains systèmes exigent un abonnement. En cas d'équipement OnStar 4G LTE, jusqu'à sept appareils, tels que des smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables peuvent être connectés à...
- Page 24 Navigation Navigation Quand l'écran n'est pas utilisé, il se Annuler l'itinéraire/Reprise désactive après un délai et retire les guidage commandes. Toucher n'importe où Utilisation du système de Si le mode est le guidage d'itiné- le long de la base ou du sommet de raire, cette option affiche navigation l'écran pour afficher les...
- Page 25 Navigation Préférences voix de navi. moment où une invite de man uvre La vue cartographique étant est énoncée, le volume de l'invite affichée, effleurer l'icône de mise en Toucher l'option des préférences est mis à jour et enregistré. sourdine à gauche de la carte pour vocales de navigation pour régler activer ou désactiver les invites les préférences vocales suivantes :...
- Page 26 Navigation Ass. rout. la + proche: éléments de la carte apparaissent Song Information (informations plus gros au fur et à mesure que le sur la chanson) Toucher l'une des options pour véhicule se rapproche. afficher la vue Détails de destination Commandes de stations au sujet de l'emplacement sélec- Heading Up View (vue d'orienta-...
- Page 27 Navigation Les options sont : Préférences d'itinéraire (moyen), et Large (gros). Toucher pour faire défiler la liste. La valeur Mode Day (jour) : Rend l'arrière- Effleurer l'élément de la liste par défaut pour es deux paramètres plan de la carte plus lumineux. Routing Preferences (préférences est None (aucun).
- Page 28 Navigation Activation/désactivation de l'évi- Effleurer Clear All (tout effacer) Personal Data (données person- tement des ralentissements de pour réinitialiser les icônes qui nelles) circulation sont affichées sur la carte. Activation/désactivation des Il est possible de toucher une tunnels sous-catégorie au lieu de la catégorie complète.
- Page 29 Navigation Contacts Mes points d'intérêt Une fois que les emplacements sauvegardés ont été téléchargés 1. Effleurer Delete All Entries Effleurer My POIs (mes points sur une clé USB, ils peuvent être (supprimer toutes les entrées) d'intérêt) pour afficher le menu transférés à...
- Page 30 Navigation nations récentes ne sont pas suppri- Pour se déplacer sur la carte, de la location actuelle, le réticule mées. Effleurer Cancel (annuler) toucher n'importe où sur la vue ainsi que la légende disparaî- pour arrêter le processus. de la carte. tront.
- Page 31 Navigation Lorsque la carte a été éloignée compose de principaux axes du véhicule, toucher l'icône routiers, les routes de desserte et Réinitial. pour faire revenir la les routes résidentielles. Les régions carte sur la position actuelle. détaillées indiquent des points d'intérêt (POI) comme des restau- Toucher l'icône Aperçu pour rants, aéroports, banques, hôpitaux,...
- Page 32 Navigation Toucher cette légende pour mémoriser l'adresse actuelle sur le carnet d'adresses du véhicule. La durée du trajet estimée jusqu'à la Le symbole No GPS (pas de GPS) destination s'affiche. Toucher l'icône apparaît lorsqu'il n'y a pas de signal Arrivée pour basculer entre durée et satellite GPS (système de position- distance avant l'arrivée à...
- Page 33 Navigation Destination Méthodes de recherche dispo- L'alerte se compose également du nibles nom de la rue à laquelle le change- Si le guidage d'itinéraire n'est pas ment de direction doit être fait et Adresse (saisies par hiérarchie) activé, toucher l'icône Nav sur la une barre de compte à...
- Page 34 Navigation Espace : Effleurer pour saisir un Liste de caractères spéciaux est effleuré, l'indicateur espace entre les caractères ou les d'activité s'affiche dans la liste des Les caractères suivants ont des mots d'un nom. correspondances possibles. caractères spéciaux qui leur sont : Toucher pour afficher le associés : : Toucher pour afficher une liste...
- Page 35 Navigation les autres modes de saisie de caractère dessiné. Si la recon- : Toucher sur l'écran. Le caractères. Cette fonction est dispo- naissance de caractère affiche réglage de la vitesse de traçage nible en touchant l'icône en forme un caractère incorrect, chercher réglera la vitesse de la fonction de globe sur le clavier.
- Page 36 Navigation simplement ouvrira et fermera la Le système conduit la recherche Autocomplete fenêtre de reconnaissance de dans l'ordre suivant : L'information autocomplete est caractères. 1. Liste des contacts du véhicule préchargée avec toutes les destina- Si le mode majuscules et minus- tions récentes et les noms de 2.
- Page 37 Navigation ments des correspondances. Le système effectue des recherches autoroutes. Ces informations L'icône de marque ou l'icône de partielles sur les contacts. Dès lors, sont saisies et affichées dans le catégorie s'affiche pour les résultats la saisie d'un premier nom ou d'un champ d'informations.
- Page 38 Navigation hypothèse que la recherche est dans la liste qui dit « Searching » Points d'intérêt (POI) pour quelque chose dans la ville (recherche en cours) pour indiquer À la page d'accueil, effleurer l'icône actuelle ou une ville proche dans que la recherche est en cours.
- Page 39 Navigation toucher une catégorie et effec- des POI et pour interagir avec recherche. L'icône de réinitiali- tuer la recherche dans cette la carte. Les icônes affichées sation de carte est uniquement catégorie. auparavant sont toujours affiché si la carte est réglée affichées et mises à...
- Page 40 Navigation Catégorie du POI : Restaurants POI Search Location (location de POIs at Another Location (points recherche de point d'intérêt) d'intérêt à un autre empla- Nom et catégorie du POI : Restau- cement) rants Worldwide Food POI favoris Numéro de téléphone du POI : 0001222555 Des locations, catégories ou un ID de chaîne POI particuliers peuvent...
- Page 41 Navigation par chaîne lorsque l'ordre de tri est et la latitude de la location du point Par exemple : 7.0350000, alphabétique. Toucher Sort (tri) pour d'intérêt et un nom décrivant le point 50.6318040, « domicile de modifier l'ordre de tri. d'intérêt devront être saisis.
- Page 42 Navigation Dans le dossier « myPOIs », Lorsque le système a fini de mémorisé devrait être remplacé. mémoriser le fichier de texte avec télécharger, une fenêtre contextuelle Toucher Save (sauvegarder) pour les points d'intérêt, par exemple « F: s'affiche demandant de spécifier la écraser et remplacer les informa- \myPOIs\TomsPOIs.csv »...
- Page 43 Navigation catégorie. Aucune recherche de (Effacer). Un message contextuel points d'intérêt ne s'effectue s'affiche pour confirmer la dans ce mode. Seules les suppression. fonctions de modification sont Destinations enregistrées disponibles. Toucher une destination enregistrée Une fois que l'action comme la à...
- Page 44 Navigation Les informations enregistrées sont Lorsqu'un itinéraire vers une Toucher pour enregistrer comme mémorisées sous la forme adresse favorite est affiché, favori. L'étiquette du favori sera suivante : cette dernière est montrée le nom du contact. comme activée. Toucher le favori Nom de l'emplacement Toucher le favori pour afficher la activé...
- Page 45 Navigation New Destination (régler nouvelle sur une présélection pour Faire glisser vers le haut pour destination), ou Cancel enregistrer l'emplacement afficher les Favoris. Toucher et (annuler). comme favori. maintenir le contact sur emplace- ment favori sur la vue cartogra- Si un point de passage est Estimated Time of Arrival (ETA) phique pour l'enregistrer.
- Page 46 Navigation Nom de la rue parcourue Guidage de voie d'autoroute Arrivée à destination Le nom de la rue parcourue par le L'information de revue d'itinéraire véhicule s'affiche près du centre du s'affiche dans l'emplacement d'indi- bas de l'écran. cateur de virage et l'adresse de destination s'affiche dans le champ En roulant hors route ou sur une de nom de rue.
- Page 47 Navigation Destination Liste de trajets soit sur le haut de la liste et les manoeuvres suivantes listées en Toucher l'icône Destination sur dessous. La manoeuvre l'écran d'infotainment pour ajouter suivante est toujours mise en un point de passage ou modifier la surbrillance lors de l'entrée sur destination tout en affichant la liste la liste des changements de...
- Page 48 Navigation passage pour enregistrer le trajet Pts pass. Pour indiquer quel segment de sur la liste de trajets enregistrés l'itinéraire correspond au point dans la liste des contacts du de passage suivant, et quels véhicule. Lorsque les trajets sont sont ceux pour le reste de l'itiné- enregistrés, un titre par défaut de la raire, ils sont affichés par des destination finale leur est donné.
- Page 49 Navigation Lors de la création du premier Une fenêtre contextuelle Les options suivantes s'affichent : point de passage ou lorsque des s'affiche demandant la confirma- Plan Route (programmer l'itiné- points de passage supplémen- tion de la suppression du point raire) (si le véhicule est en taires sont ajoutés à...
- Page 50 Navigation Un OnStar Advisor (conseiller s'affiche à l'écran de carte routière. Le véhicule se déplace sur des OnStar) peut annuler l'itinéraire du Se reporter à Symboles de naviga- routes sinueuses ou de longues système de navigation du véhicule. tion 0 31. routes droites.
- Page 51 Navigation Les pneus sont remplacés Le guidage d'itinéraire peut ne L'itinéraire vers la destination ou usés. pas être disponible lors de l'utili- peut ne pas être affiché s'il sation du recalcul automatique existe de nouvelles routes, si des La pression des pneus est incor- pour le prochain changement de routes ont été...
- Page 52 Navigation Mises à jour des données zones précédemment limitées. Se reporter à Mises à jour des données cartographiques cartographiques 0 52. Les données cartographiques du véhicule correspondent aux informa- tions les plus à jour disponibles lors de la production du véhicule. Les données de cartographie sont mises à...
- Page 53 Reconnaissance vocale Reconnaissance en appuyant sur une ou deux Utilisation de la reconnais- commandes et ne sont pas possi- sance vocale vocale bles avec les commandes vocales. La reconnaissance vocale est dispo- En général, une certaine flexibilité La reconnaissance vocale permet nible une fois que le système a été...
- Page 54 Reconnaissance vocale Deux modes d'invite vocale sont été faite via une commande vocale. naissance vocale et afficher possibles : Une fois que le système est capable l'écran à partir duquel la recon- de terminer la tâche, ou que la naissance vocale avait été initia- Invites vocales longues : Les session est terminée, le dialogue de lisée.
- Page 55 Reconnaissance vocale Une invite du système de recon- Les destinations de navigation des commandes directes comme naissance vocale peut être inter- sont trop complexes pour une celles des exemples affichés à rompue lors de sa lecture en seule commande. Commencer l'écran.
- Page 56 Reconnaissance vocale Utilisation de la reconnais- commandes manuelles, toucher de l'initialisation de la reconnais- l'icône Back (retour) sur l'écran sance vocale, la fenêtre contextuelle sance vocale pour les options d'infotainment pour ressayer). Aide s'affichera sur le combiné de listes d'instruments ou sur l'écran Infotain- Si une sélection manuelle prend Lors de l'affichage d'une liste, une ment.
- Page 57 Reconnaissance vocale « Commuter sur FM » : Passe les « Jouer Artiste » : Commencer un « Jouer Liste d'écoute » : bandes sur FM et règle sur la dialogue en saisissant un nom Commencer un dialogue en saisis- dernière station radio FM.
- Page 58 Reconnaissance vocale « Jouer Livre audio <nom du livre volumes de contenu média différem- directement avec une commande audio> » : Commencer la lecture de ment des volumes média plus petits. comme « Play (lecture) <nom de la la sélection de Media identifiée dans Le système peut limiter les options chanson>...
- Page 59 Reconnaissance vocale toujours se faire via les commandes l'adresse complète se composant « Contact » : Commencer un pour les listes de lecture, les artistes du numéro de maison, nom de la dialogue en saisissant un nom de et les genres. rue, ville et pays.
- Page 60 Reconnaissance vocale « Switch Phone (changer de guide d'utilisation du fabricant du téléphone) » : Sélectionner un téléphone pour vérifier si le téléphone différent pour les appels téléphone cellulaire prend en charge sortants. cette fonction. Pour activer le système de reconnaissance vocale «...
- Page 61 Téléphone Téléphone Jumeler le(s) téléphone(s) cellu- Commandes Bluetooth laire(s) au véhicule. Il se peut Utiliser les commandes de l'Infotain- que le système ne fonctionne Bluetooth (Présentation) ment System et du volant pour pas avec tous les téléphones utiliser le système Bluetooth. cellulaires.
- Page 62 Téléphone Système audio découvrir les fonctions Bluetooth Si plusieurs téléphones porta- avant de jumeler le téléphone bles pouvant être jumelés se Lorsque le système Bluetooth est portable. trouvent dans la portée du utilisé, le son provient des haut-par- système, le système connecte le leurs avant du système audio du Informations de jumelage : téléphone portable disponible...
- Page 63 à connecter dans la liste des 1. Effleurer l'icône Téléphone de jumelage est terminée. appareils non connectés. la page d'accueil. 6. Si « Chevrolet MyLink » ne Commuter sur le mode 2. Toucher Téléphones. s'affiche pas, arrêter le Combiné ou Mains-libres.
- Page 64 Téléphone Mains-libres une fois que l'appa- Le menu Contacts permet l'accès Effectuer un appel en utilisant reil Bluetooth est confirmé qu'il au répertoire téléphonique du le clavier fonctionne en combiné. téléphone portable. Pour passer un appel en composant Lorsque l'appel actif est Le menu Dern.
- Page 65 Téléphone Refuser un appel Refuser un appel Pour démarrer une conversation à trois pendant un appel en cours : Il existe plusieurs moyens de Il existe plusieurs moyens de refuser un appel. refuser un appel en attente : 1. En affichage de l'appel, toucher Ajouter pour ajouter un autre Appuyer sur Appuyer sur...
- Page 66 Téléphone effleurer Fin à côté de l'appel Pour composer un numéro de Pour envoyer un appel pour terminer uniquement cet messagerie vocale : Les appels peuvent être passés à appel. 1. Effleurer l'icône Téléphone de l'aide des commandes suivantes. Certains prestataires de téléphonie la page d'accueil.
- Page 67 Téléphone 2. Prononcer « Dial (composer) » 2. Après la tonalité, dire « Switch Effacement du système ou « Appel. » et ensuite le nom Phone (changer de À moins que les informations n'aient du contact. Par exemple, téléphone) ». Le système été...
- Page 68 Téléphone pour écouter le texto. Appuyer sur Affichage des informations sur 2. Sur l'affichage de la liste de BACK sur la colonne centrale ou messages prédéfinis, toucher l'expéditeur toucher l'icône Back (retour) sur Ajouter nouveau message Si cette fonction est présente, l'écran d'infotainment pour revenir prédéfini et un clavier s'affiche.
- Page 69 Téléphone Gérer les messages prédéfinis : Android Auto et/ou Apple Carplay fourni par le fabricant de Toucher pour ajouter, modifier ou l'appareil. Les câbles d'après- de la page d'accueil pour activer le effacer les messages prédéfinis. vente ou de tierces parties lancement.
- Page 70 Téléphone autres marques sont des marques commerciales de Google Inc. ; Apple CarPlay est une marque commerciale de Apple Inc.
- Page 71 Paramètres Paramètres Mode de verrouillage Radio Selon l'équipement, ceci verrouillera Toucher pour afficher le menu Radio Settings (paramètres) l'Infotainment System et les et les éléments suivants peuvent commandes au volant. Il peut égale- s'afficher : Le menu Réglages permet le ment limiter la vitesse maximale, la Gérer les favoris : effleurer pour réglage de différentes fonctions du...
- Page 72 Paramètres Volume audio : cette fonction Cette fonction peut être activée Numéros de messagerie : cette règle le volume en fonction de la ou désactivée. Toucher l'icône fonction affiche le numéro de vitesse du véhicule (option). Se Back (retour) sur l'écran d'info- messagerie vocale pour les reporter à...
- Page 73 Paramètres moins fréquemment pour que le Toucher l'icône Back (retour) sur poursuivant l'effleurement, une système poursuive la commande l'écran d'infotainment pour confirmation contextuelle sans répondre. revenir au menu précédent. s'affiche, indiquant que les réglages du véhicule ont été Longueur d'invite : toucher Court Éteindre l'écran : toucher pour restaurés.
- Page 74 Paramètres Le téléchargement d'un logiciel sur menu des paramètres, à la rubrique Appuyer sur PRÉC. sur la les ondes nécessite une connexion Partage de réseau mobile, Point colonne centrale ou toucher l'icône Internet, accessible par la conne- d'accès personnel, Point d'accès Back (retour) sur l'écran d'infotain- xion OnStar 4G LTE intégrée au mobile ou similaire.
- Page 75 Paramètres Si le système peut indiquer la distance de conduite restante, ceci sera inclus dans l'alerte. Conversion des unités anglo- saxonnes ou métriques Pour changer les unités de l'écran entre les unités anglo-saxonnes et métriques, consulter « Combiné d'instruments » dans le manuel d'utilisation.
- Page 76 Marques de commerce et contrats de licence Marques de responsable pour le fonctionnement marques déposées. DTS 2.0 de cet appareil ou de sa compatibi- Channel est une marque déposée commerce et contrats lité avec les normes réglementaires de DTS, Inc. ©DTS, Inc. Tous droits et de sécurité.
- Page 77 Marques de commerce et contrats de licence Java « Ce produit intègre la technologie Bluetooth dite propriétaire sous licence de « Java est une marque déposée La marque et les logos Bluetooth Verance Corporation est protégé par d'Oracle et/ou de ses filiales. » sont la propriété...
- Page 78 Marques de commerce et contrats de licence ACCORDÉE POUR TOUTE AUTRE PEUVENT ÊTRE OBTENUES (open source) (et code source FIN D'UTILISATION. DES INFOR- AUPRÈS DE MPEG LA, LLC. VOIR disponible) ainsi que les attributions MATIONS SUPPLÉMENTAIRES HTTP://WWW.MPEGLA.COM. de droit d'auteur applicables à la PEUVENT ÊTRE OBTENUES configuration d'exécution indiquée MPEG4 Visuel...
- Page 79 Marques de commerce et contrats de licence TERMES ET CONDITIONS Restrictions Aucune garantie Utilisation personnelle uniquement : Sauf si vous avez été spécifique- Ces données vous sont fournies Vous acceptez d'utiliser ces ment autorisé à le faire par HERE et «...
- Page 80 Marques de commerce et contrats de licence NON-VIOLATION, QUALITÉ INDIRECTS, QUI PEUVENT ÊTRE fournies ou tout produit direct de MARCHANDE, QUALITÉ SATISFAI- LE RÉSULTAT DE L'UTILISATION celles-ci, sauf en conformité avec SANTE, L'EXACTITUDE, LE TITRE OU DE LA POSSESSION DE CES toutes les licences et approbations ET L'ADÉQUATION POUR UN BUT DONNÉES ;...
- Page 81 Marques de commerce et contrats de licence Utilisateurs finaux du gouver- AVIS D'UTILISATION LLC avant de demander des droits nement supplémentaires ou des droits de SOUS-TRAITANT (FABRICANT/ remplacement dans les données. Si les données sont acquises par ou FOURNISSEUR) au nom du gouvernement des Unicode NOM : États-Unis ou toute autre entité...
- Page 82 Marques de commerce et contrats de licence une copie de sauvegarde du logiciel DANTS FOURNISSENT LE dans le cadre du logiciel produit. LOGICIEL « TEL QUE », SANS Des parties de ce logiciel sont sous QSSC et ses concédants de licence GARANTIES OU CONDITIONS DE droits d'auteur ©...
- Page 83 Marques de commerce et contrats de licence QSSC, SES FILIALES OU LEURS Linotype aucune approbation ni aucune CONCÉDANTS DÉCLINENT adhésion par de telles sociétés de Helvetica est une marque de TOUTE RESPONSABLE ENVERS ce produit. commerce de Linotype Corp. VOUS DE TOUTE AUTRE enregistrée à...
- Page 84 Index Index Accepter ou refuser un appel ..64 Caméra de recul ....73 Affichage des informations sur Cartes ......31 l'expéditeur .
- Page 85 Index Mises à jour Données cartographiques..52 Écoute de la radio ....11 Heure et Date ....71 Logiciel.
- Page 86 Index Positionnement Réglages de carte ....30 Téléphone (suite) Véhicule......50 Réglages véhicule .