Hauff-Technik HRD150 Notice De Montage page 11

Individual press seal HRD
Contents
1 Publishing notes ...............................................11
2 Explanation of symbols ....................................11
3 Required tool and auxiliaries ...........................11
4 Description ........................................................11
5 Preparing for assembly ....................................11
6 Assembly ...........................................................11
7 Attaching the FHRK seal ...................................12
8 Application examples .......................................12
8.1 Double/element wall ........................................ 12
8.2 Double/element wall with thermal
insulation ...........................................................12
1 Publishing notes
Copyright © 2019 by
Hauff-Technik GmbH & Co. KG
Dept.: Technical Editing
Robert-Bosch-Straße 9
89568 Hermaringen, GERMANY
Tel. +49 7322 1333-0
Fax +49 7322 1333-999
E-Mail offi ce@hauff-technik.de
Internet www.hauff-technik.de
Reproduction of these assembly instruction – even in extracts
– in the form of reprint, photocopy, on electronic data media
or using any other method requires our written consent.
All rights reserved.
Subject to technical alterations at any time and without prior
announcement.
These installation instructions form part of the product.
Printed in the Federal Republic of Germany.
2 Explanation of symbols
1
Work stages
►
Effect/result of a work step
1
Reference numerals in drawings
3 Required tool and auxiliaries
To install the press seal HRD press seals correctly, you will
need the following tools, auxiliaries and accessories in
addition to the usual tools:
1 torque wrench
1 extension
1 holder for cordless screwdriver, square 1/4 inch
1 socket wrench
4 Description
Description: HRD150 G 3x35 b60 (see fi g.: 1).
Legend for fi g. 1
1 EPDM rubber
Legend for fi g. 1
2
3
4
5
1
Legend for fi g. 2
1
2
2
Legend for fi g. 3
1
2
Table 1
HRD (D a )
HRD (d i )
Opening (D)
Cable/pipe (d)
6
1a
Art. Nr.: 5090032054 Rev.: 02/2019-11-18
Stainless steel press plate
Hexagon nut
Opening for cable/pipe
Preparing for assembly
Prior to installing the press seal HRD, the inner
diameter of the core drill hole/wall sleeve and the
cable/pipe diameter must be checked (see fi g. 2).
Level out any chips and/or voids which may be
present.
The wall sleeve must be dimensionally accurate,
smooth and inherently stable.
Inner diameter of core drill hole/wall sleeve (D)
Exterior diameter of cable/pipe (d)
Check the exterior diameter of the press seal HRD
(D a ) and the diameter of the press seal HRD open-
ing (d i ) (see Table 1) (see fi g.: 3).
Clean the core drilling/liner and media line.
(D) = inner diameter of the core drill hole/wall
sleeve as specifi ed by the customer
(d) = exterior diameter of the cable/pipe as
specifi ed by the customer
Exterior diameter HRD (D a )
Opening diameter (d i )
Diameter
range (mm)
Assembly
In the case of cables/pipes:
Coat only the cut surfaces and cable/pipe sealing
surfaces of the cable and pipe seal with GM lubri-
cant (included in the package) (see fi g. 4).
Do not coat the outer sealing surface of the
cable and pipe seal. This must be clean, dry and
free of grease.
EN
Tolerance
(mm)
30 - 500 D a 0
-3
3 - 450 d i +3
0
+3
30 - 500 D
-1
3 - 450 d +1
- 2
11