Manuels Connexes pour ROBBE POWER PEAK ULTIMATE
Sommaire des Matières pour ROBBE POWER PEAK ULTIMATE
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation POWER PEAK ULTIMATE No. 8427...
- Page 3 POWER PEAK ULTIMATE 8427 Allgemeines Mit dem Power Peak ULTIMATE können NICD oder NIMH Akkus von 1 bis 25 Zellen sowohl im Automatikmodus mit automatischer Stromeinstellung als auch im manuellen Modus geladen bzw. entladen werden. Die Abschaltung erfolgt bei vollgeladenem Akku nach der Delta-Peak-Methode.
-
Page 4: Automatik-Modus
Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK ULTIMATE 8427 Max. Entladeleistung: ca. 20 W Entladestrom: 0,5...3,0 A Schutzfunktionen: Ein- und ausgangsseitiger Verpolschutz, ausgangsseitiger Kurzschlußschutz, Übertemperaturschutz, Unterspannungs- und Überspannungsschutz Abmessungen: ca. 125 x 155 x60 mm Bedienelemente Display Lüfter Tasten zur Menüsteuerung Stromversorgung... -
Page 5: Manueller Modus
Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK ULTIMATE 8427 Durch Betätigung der START-Taste wird der gewählte Vorgang gestartet. Im Display werden Kapazität, Zeit, Spannung und Strom angezeigt. Der Status (L=LADEN, E=ENTLADEN, F=FERTIG) wird oben links im Display angezeigt. Kapazität Zeit h : min : s... - Page 6 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK ULTIMATE 8427 Im Menüpunkt ENDE kann mit der ENTER-Taste in die Auswahl ENDE <- „AUTO / MANUELL“ gesprungen werden, unter PIEPSER kann PIEPSER mit der ENTER-Taste der Buzzer aktiviert bzw. deaktiviert wer- den. START <- Zum Starten des Lade- bzw.
- Page 7 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK ULTIMATE 8427 ↔ Eingeladene bzw. entladene Kapazität. LADEN 1990mAh ENTL. 1720mAh ↔ LADEN 0 : 17 : 35 Lade- bzw. Entladezeit. ENTL. 1 : 47 : 21 Speicherplatz, Zellenzahl, Kapazität, Lade- und 0 ] NICD 21 ZL 1800 ↔...
- Page 8 Verpolschutzdiode im Ladezweig des Senders über- brückt wird oder der Akku vom Sender getrennt und über ein Direktladekabel an das Ladegerät angeschlossen wird. Der Umbau des Senders sollte durch einen Fachmann, am besten vom robbe-Service, durchgeführt werden. Empfohlene Direktladekabel No.
- Page 9 V-AC und 12 V-DC Ladegerät. Dabei sind die Maximalströme bei hohen Zellenzahlen eingeschränkt. Hinweise zur EMV Ladekabel Ferritkern Um die EMV-Bestimmungen einzuhalten, muß vor Inbetriebnahme des Gerätes das Ladekabel mittels beigefügtem Ferritkern gemäß Skizze modifiziert werden. robbe Modellsport GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten...
- Page 10 8427 Introduction The POWER PEAK ULTIMATE is designed for charging and discharging NICD and NIMH batteries consisting of 1 to 25 cells, both in automatic mode with automatic current setting, and in manual mode. The charge process is terminated by the Delta Peak method when the battery is fully charged.
- Page 11 Operating instructions Order No. POWER PEAK ULTIMATE 8427 Max. discharge power: approx. 20 W Discharge current: 0.5 A ... 3.0 A Protective functions: Polarity protection at input and output, short-circuit protection on output, overheating protection, low voltage protection, excess voltage protection Dimensions: approx.
-
Page 12: Manual Mode
Operating instructions Order No. POWER PEAK ULTIMATE 8427 Press the START button to initiate the selected process. The screen displays capacity, time, voltage and current. The status (C=CHARGE, D=DISCHARGE, F=FINISHED) is displayed at top left of the screen. Capacity Time h : min : s... - Page 13 Operating instructions Order No. POWER PEAK ULTIMATE 8427 At the EXIT menu point you can jump to the “AUTO / EXIT <- MANUAL” select option with the ENTER button; under SOUND SOUND press the ENTER button to activate or disable the buzzer.
- Page 14 Order No. Operating instructions 8427 POWER PEAK ULTIMATE ↔ Charged-in or discharged capacity CHAR. 1990mAh DISC. 1720mAh ↔ Charge or discharge time CHAR. 0 : 17 : 35 DISC. 1 : 47 : 21 Spot memory, cell count, capacity, charge current and 0 ] NICD 21 CL 1800 ↔...
- Page 15 Operating instructions Order No. POWER PEAK ULTIMATE 8427 Problem with internal memory. If the problem recurs, consult EEPROM WRITING the robbe Service Centre. ERROR Selecting a particular spot memory in which you have stored data Select “Manual” with the “MAN” button.
- Page 16 In order to satisfy the conditions of the RID, the charge lead must be modified using the fer- rite ring as shown in the sketch before you use the charger for the first time. robbe Modellsport GmbH & Co. KG We reserve the right to alter technical specifications.
- Page 17 8427 Généralités Avec le chargeur POWER PEAK ULTIMATE il est possible de charger des accus de 1 à 25 élé- ments Cd-Ni ou NiMH et de les décharger aussi bien en mode automatique avec ajustement auto- matique du courant que manuellement. La fin de charge intervient lorsque l’accu est parfaitement chargé...
-
Page 18: Mode Automatique
Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK ULTIMATE 8427 Capacité de décharge max. : approx. 20 W Fonctions de protection : protection contre les inversions de polarité des entrées et des sorties, protection contre les courts-circuits côté sortie, protection contre les températures excessives, pro tection contre les tensions insuffisantes. -
Page 19: Mode Manuel
Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK ULTIMATE 8427 Une pression sur la touche START lance la procédure sélectionnée. Sur l’écran apparaissent la capacité, le temps, la tension et le courant. L’état instantané (C= CHARGE, D= DISCHARGE, F= FINISHED) est affiché en haut à gauche sur l’écran. - Page 20 Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK ULTIMATE 8427 Dans le point de menu EXIT il est possible, avec la touche ENTER EXIT <- de sauter dans la sélection « AUTO / MANUEL » et sous SOUND SOUND il est possible avec la touche ENTER d’activer ou de désactiver la tonalité...
- Page 21 Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK ULTIMATE 8427 ↔ Capacité chargée ou capacité déchargée CHAR. 1990mAh DISC. 1720mAh ↔ Durée de la charge ou de la décharge CHAR. 0 : 17 : 35 DISC. 1 : 47 : 21 0 ] NICD 21 CL 1800 Emplacement de mémoire, nombre d’éléments, capacité, courant...
- Page 22 Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK ULTIMATE 8427 Problème au niveau de la mémoire interne : si ce message de EEPROM WRITING dérangement apparaît souvent, consulter le service technique ERROR après-vente robbe. Sélection d’un emplacement de mémoire que vous avez créé...
- Page 23 Pour respecter les directives concernant la compatibilité électromagnétique, il faut, avant mise en service de l’appareil, munir le cordon de charge du core de ferrite joint comme indiqué sur les sché- ma ci-dessus. robbe Modellsport GmbH & Co. KG Sous réserve de modification technique.
-
Page 24: Manuale D'istruzione
POWER PEAK ULTIMATE 8427 Allgemeines Mit dem Power Peak ULTIMATE können NICD oder NIMH Akkus von 1 bis 25 Zellen sowohl im Automatikmodus mit automatischer Stromeinstellung als auch im manuellen Modus geladen bzw. entladen werden. Die Abschaltung erfolgt bei vollgeladenem Akku nach der Delta-Peak-Methode. - Page 25 Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK ULTIMATE 8427 Max. Entladeleistung: ca. 20 W Entladestrom: 0,5...3,0 A Schutzfunktionen: Ein- und ausgangsseitiger Verpolschutz, ausgangsseitiger Kurzschlußschutz, Übertemperaturschutz, Unterspannungs- und Überspannungsschutz Abmessungen: ca. 125 x 155 x60 mm Bedienelemente Display Lüfter Tasten zur Menüsteuerung Stromversorgung...
- Page 26 Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK ULTIMATE 8427 Durch Betätigung der START-Taste wird der gewählte Vorgang gestartet. Im Display werden Kapazität, Zeit, Spannung und Strom angezeigt. Der Status (L=LADEN, E=ENTLADEN, F=FERTIG) wird oben links im Display angezeigt. Kapazität Zeit h : min : s...
- Page 27 Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK ULTIMATE 8427 Im Menüpunkt ENDE kann mit der ENTER-Taste in die Auswahl ENDE <- „AUTO / MANUELL“ gesprungen werden, unter PIEPSER kann PIEPSER mit der ENTER-Taste der Buzzer aktiviert bzw. deaktiviert wer- den. START <- Zum Starten des Lade- bzw.
- Page 28 Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK ULTIMATE 8427 ↔ Eingeladene bzw. entladene Kapazität. LADEN 1990mAh ENTL. 1720mAh ↔ LADEN 0 : 17 : 35 Lade- bzw. Entladezeit. ENTL. 1 : 47 : 21 Speicherplatz, Zellenzahl, Kapazität, Lade- und 0 ] NICD 21 ZL 1800 ↔...
- Page 29 Verpolschutzdiode im Ladezweig des Senders über- brückt wird oder der Akku vom Sender getrennt und über ein Direktladekabel an das Ladegerät angeschlossen wird. Der Umbau des Senders sollte durch einen Fachmann, am besten vom robbe-Service, durchgeführt werden. Empfohlene Direktladekabel No.
- Page 30 V-AC und 12 V-DC Ladegerät. Dabei sind die Maximalströme bei hohen Zellenzahlen eingeschränkt. Hinweise zur EMV Ladekabel Ferritkern Um die EMV-Bestimmungen einzuhalten, muß vor Inbetriebnahme des Gerätes das Ladekabel mittels beigefügtem Ferritkern gemäß Skizze modifiziert werden. robbe Modellsport GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten...
- Page 32 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloserstr. 36 Telefon: 06644 / 87-0 36355 Grebenhain...