Manuels Connexes pour ROBBE POWER PEAK MAXAMP
Sommaire des Matières pour ROBBE POWER PEAK MAXAMP
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Manuale d’istruzione POWER PEAK MAXAMP No. 8121...
- Page 2 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK MAXAMP 8121 Allgemeines Mit dem MAXAMP können NICD- oder NIMH-Akkus von 1 bis 30 Zellen geladen bzw. ent- laden werden. Der maximale Ladestrom beträgt 12 A, der maximale Entladestrom 22 A. Es stehen die Funktionen LADEN, ENTLADEN , mehrfaches ENTLADEN-VOR-LADEN und mehrfaches LADEN -VOR-ENTLADEN zur Verfügung.
- Page 3 Netzteil anschließen; unbedingt auf richtige Polung achten (rot = plus / schwarz = minus). Im Display erscheint „robbe“, das Gerät ist einsatzbereit. Den zu ladenden Akku polrichtig mit den ausgangsseitigen Krokoklemmen verbinden (rot = plus / schwarz = minus). Sollte ein direktes Verbinden des Akkus mit den Krokoklemmen nicht möglich sein, die Krokoklemmen unbedingt kurzschlußsicher...
- Page 4 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK MAXAMP 8121 Bevor der eigentliche Lade- bzw. Entladevorgang gestartet werden kann, müssen die unten beschriebenen Parameter eingegeben werden. Das dazu erforderliche Einstellmenü erscheint nach Anschluß des Akkus. Im Folgenden wird angenommen, daß das Display im „LONG-DISPLAY“ Modus arbeitet.
- Page 5 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK MAXAMP 8121 Anzeige momentanen Ladestroms bzw. OUTPUT +0.500 A Entladestroms (-) Die letzten 5 eingeladenen Kapazitätswerte, auswählbar mit M1 CH. 02120 mAh C CURSOR Tasten Die letzten 5 entladenen Kapazitätswerte, auswählbar mit M1 DC. 00000 mAh C...
- Page 6 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK MAXAMP 8121 Anzeige der Akkuspannung am TX / RX Ausgang TX&RX 10.90V „C“ bedeutet CHARGING und kann je nach Zustand des Ladegerätes auch durch R = READY, D = DISCHARGING, D/C = DISC-CHAR (aktiver Zustand blinkt), C/D = CHAR-DISC (aktiver Zustand blinkt) oder N = NO BATTERY ersetzt sein.
- Page 7 Entladefunktionen nur dann zur Verfügung, wenn entweder die Verpolschutzdiode im Ladezweig des Senders überbrückt wird oder der Akku vom Sender getrennt und über ein Direktladekabel an das Ladegerät angeschlossen wird. Der Umbau des Senders sollte durch einen Fachmann, am Besten vom robbe-Service, durchgeführt werden. Empfohlene Direktladekabel No.
- Page 8 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK MAXAMP 8121 Anhang Short Display Anstelle des beschriebenen Anzeigeformats „LONG DISPLAY“, besteht auch die Möglichkeit, den „SHORT DISPLAY“ Modus zu wählen. Die Umschaltung zwischen beiden Anzeigemodi erfolgt mit der Doppeltastenfunktion der UP/DN-Tasten (Beide Tasten gleichzeitig kurz betätigen).
- Page 9 Operating instructions Order No. POWER PEAK MAXAMP 8121 Introduction The MAXAMP is designed for charging and discharging NiCD and NiMH batteries consi- sting of 1 to 30 cells. The maximum charge current is 12 A, the maximum discharge current 22 A.
- Page 10 (red = positive / black = negative). · The LCD screen will show „robbe“; the unit is ready to be set up. · Connect the battery pack to be charged to the output crocodile clips (red = positive / black = negative).
- Page 11 Operating instructions Order No. POWER PEAK MAXAMP 8121 The parameters listed below must now be entered correctly before the actual charge or discharge process can be started. The setup menu required for this appears on the screen automatically when you connect the battery to be charged.
- Page 12 Operating instructions Order No. POWER PEAK MAXAMP 8121 Display momentary charge current (+) or OUTPUT +0.500 A discharge current (-) The last 5 charged-in capacity values can be selected using M1 CH. 02120 mAh C the CURSOR buttons The last 5 discharged capacity values can be selected using M1 DC.
- Page 13 Operating instructions Order No. POWER PEAK MAXAMP 8121 Display battery voltage at TX / RX output TX&RX 10.90V The letter „C“ means CHARGING, and may be replaced by R = READY, D = DISCHAR- GING, D/C = DISC-CHAR (active state flashes), C/D - CHAR-DISC (active state flashes) or N = NO BATTERY.
- Page 14 Operating instructions Order No. POWER PEAK MAXAMP 8121 value. Of course, it is perfectly feasible to use both processes in parallel, in which case the temperature monitoring process provides an additional safety margin when charging at high currents. In this case you should select the desired Delta Peak sensitivity, and set a termination temperature of, say, 45ºC.
- Page 15 Operating instructions Order No. POWER PEAK MAXAMP 8121 Appendix Short Display The „SHORT DISPLAY“ mode can be selected instead of the „LONG DISPLAY“ mode, which has been described up to this point in these instructions. Press the UP and DN buttons simultaneously to toggle between these two display modes.
- Page 16 8121 Généralités Avec le chargeur POWER PEAK MAXAMP est conçu pour la charge rapide et la décharge d’ac- cus de 1 à 30 éléments Cd-Ni ou NiMH. Le courant de charge maximal est de 12 ampères et le courant de décharge maximal de 22 ampères. L’appareil propose les fonctions suivantes : CHAR- GE, DÉCHARGE, plusieurs DÉCHARGES-AVANT CHARGES, et plusieurs CHARGES-AVANT...
- Page 17 = moins) - cf. également le paragraphe « Bloc d’alimentation secteur ». Sur l’écran apparaît la mention « robbe », l’appareil est en ordre de marche. Raccorder l’accu à charger en respectant les polarités avec les pinces crocodile côté sor- tie (rouge = plus / noir = moins).
- Page 18 Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK MAXAMP 8121 Avant de lancer une procédure de charge ou de décharge proprement dite, il faut saisir les paramètres présentés ci-dessous. Le menu de mise au point indispensable apparaît après connexion de l’accu d’alimentation. Dans les paragraphes qui suivent, ont part du principe que l’écran travaille en mode «...
- Page 19 Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK MAXAMP 8121 Affichage du courant de charge (+) ou de décharge (-) OUTPUT +0.500 A momentané Les 5 dernières valeurs de capacité chargées, sélectionna- M1 CH. 02120 mAh C bles à l’aide des touches du CURSEUR.
- Page 20 Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK MAXAMP 8121 Affichage de la tension de l’accu à la sortie TX/RX. TX&RX 10.90V « C » signifie CHARGING et peut, en fonction de l’état du chargeur, être remplacé par R = READY, D = DISCHARGING, D/C = DISC-CHAR (l’état activé clignote), C/D = CHAR- DISC (l’état activé...
- Page 21 La transformation nécessaire au niveau de l’émetteur doit être confiée à un spécialiste et de préférence au service après-vente robbe. Cordons de charge directe recommandés réf. 8262 émetteurs de la série F réf.
- Page 22 Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK MAXAMP 8121 Annexe Écran abrégé En remplacement du format d’affichage „LONG DISPLAY“ décrit antérieurement, il est pos- sible de choisir un mode d’affichage abrégé („SHORT DISPLAY“). La commutation entre les deux types d’affichages intervient à l’aide des touches UP/DN actionnées brièvement et simultanément.
- Page 23 Non collegare due pacchi in parallelo per la ricarica Il POWER PEAK MAXAMP è progettato solamente per essere impiegato per la carica di batterie ricaricabili. Selezionare correnti di carica comprese nei valori massimi sug- geriti dal costruttore e proporzionati al cavo e/o connettore della batteria utilizzata.
- Page 24 Connettere I coccodrilli d’ingresso alla batteria 12 V oppure ad un appropriato alimen- tatore stabilizzato prestando particolare attenzione alle polarità. Lo schermo a cristalli liquidi LCD mostrerà la scritta “robbe“ indicando che il caricabat- teria è pronto per l’uso. Collegare il pacco batterie da caricare ai coccodrilli d’uscita avendo cura di rispettare le polarità.
- Page 25 Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK MAXAMP 8121 I parametri descritti di seguito devono essere ora inseriti correttamente prima di iniziare il processo di carica o scarica. Nella sezione seguente si suppone che lo schermo LCD visualizzi la schermata “LONG DISPLAY” (letteralmente “LUNGA SCHERMATA” che visualizza informazioni più dettaglia- te).
- Page 26 Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK MAXAMP 8121 Corrente di carica (+) o scarica (-) batteria OUTPUT +0.500 A Gli ultimi 5 valori di capacità di carica possono essere visua- M1 CH. 02120 mAh C lizzati utilizzando i tasti CURSOR(E) Gli ultimi 5 valori di capacità di scarica possono essere visua- M1 DC.
- Page 27 Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK MAXAMP 8121 Visualizzazione della tensione della batteria collegata sull’us- TX&RX 10.90V cita TX RX La lettera C indica la carica in corso. Al suo posto possono anche apparire le seguenti let- tere: R=READY (PRONTO), D=DISCHARGE(SCARICA IN CORSO), D/C = DISC-CHAR (SCARICA-CARICA), C/D = CHAR-DISC (CARICA-SCARICA) dove lo stato di carica o scarica è...
- Page 28 Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK MAXAMP 8121 desiderata del Delta Peak e di fissare una temperatura massima di 45° C Durante la carica di batterie NiMh il valore del Delta Peak deve essere impostato a 0DV Il valore della tensione finale è un dato irrilevante sia per le NiCd che per NiMh ed è...
- Page 29 Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK MAXAMP 8121 Appendice. SHORT DISPLAY Al posto della modalità LONG DISPLAY è possibile selezionare l’opzione SHORT DIS- PLAY. Premer i tasti UP e DN simultaneamente per passare da una modalità all’altra. Nell’opzione SHORT DISPLAY lo schermo visualizza inizialmente i valori unitari. I corrispondenti valori numerici appariranno subito dopo.
- Page 30 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloserstr. 36 Telefon: 06644 / 87-0 36355 Grebenhain...