ROBBE POWER PEAK Infinity 3 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ROBBE Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. POWER PEAK Infinity 3
  6. Notice d'utilisation

ROBBE POWER PEAK Infinity 3 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
POWER PEAK Infinity 3
No. 8429

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ROBBE POWER PEAK Infinity 3

Sommaire des Matières pour ROBBE POWER PEAK Infinity 3

  • Page 1 Bedienungsanleitung POWER PEAK Infinity 3 No. 8429...

  • Page 2: Lieferumfang

    8429 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für das Automatik-Ladegerät POWER PEAK Infinity 3 aus dem robbe Sortiment entschieden haben. Damit besitzen Sie ein leistungsfähiges, mikro- prozessorgesteuertes Ladegerät mit Akkumanagement für den Anschluss an eine 12 V Spannungsquelle.

  • Page 3: Table Des Matières

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Inhaltsverzeichnis Kapitel ............Seite Lieferumfang .

  • Page 4: Empfohlenes Zubehör

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 1.1 EMPFOHLENES ZUBEHÖR Lithium TOP Equalizer 6S und 12S, zum Laden von Lithium- und Lithium-Poly- merakkus unbedingt erforderliches Zubehör. Gleicht die unterschiedlichen Zellenspannungen während des Lade- vorgangs an und verhindert das Überla- den einzelner Zellen.

  • Page 5: Allgemeine Beschreibung

    POWER PEAK Infinity 3 8429 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der POWER PEAK Infinity 3 ist ein intelligentes Ladegerät der neuesten Generation mit komfortablem Akkumanagement, zum Laden und Entladen von NC-, NiMH-, Blei, Lithium- und Lithium-Ionen Polymer-Akkus. Das Ladegerät besitzt zwei voneinander unabhängige Ladeausgänge, für Fahr- bzw.

  • Page 6: Anschluss

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 2.1 ANSCHLUSS Anschlussschema eines Lipo-Akkus mit zwischengeschaltetem TOP- Equalizer, BID-Chip und Tempera- tursensor am Infinty 3 3. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 11V ... 15V DC, (12V Bleibatterie oder ein leistungsfähiges Netzteil, kein Ladegerät für Autobatterien verwenden!) Zellenzahl: 1 ...

  • Page 7: Bedienelemente

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 4. BEDIENELEMENTE Kühlkörper 12 V Stromver- sorgungsan- schluss temperatur- 20 A gesteuerter Sicherung Lüfter Status LED Grafikdisplay (Ausgänge) 128 x 64 Punktmatrix Ausgang 1 Anschluss für PC- Interface TX / RX Ausgang Ausgangs- ‘ESC’-Taste...

  • Page 8: Inbetriebnahme Des Ladegerätes

    NAME.. > Name angezeigt. Für einen kurzen Moment wird ein Selbsttest durchgeführt. 5.1 MENÜSPRACHE AUSWÄHLEN Das POWER PEAK Infinity 3 ist mit einer mehrsprachigen LANGUAE SELECT Menüführung ausgerüstet. Zur Auswahl der gewünschten ENGLISH Sprache, muss vor dem Anlegen der Eingangsspannung DEUTSCH die ‘MODE’-Taste gedrückt und gehalten werden.

  • Page 9: Menüstruktur Ausgang 1

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 [1] BATTERY NAME.. Danach erscheint kurz das Start-Display und dann das AKKUTYP LiPo Menü zur Speicherauswahl und zur Programmierung der AKKUSPG. 2S 7,4V KAPAZITÄT 3200mAh Lade- bzw. Entladeparameter, in der neu eingestellten LADESTROM 3.2A...

  • Page 10: Akkudaten Programmieren

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 [ EQUALIZER DATEN ] In diesem Display werden, in Verbindung mit dem 1) 0.000V 7) 0.000V Lithium Top Equalizer 6S (No. 8488) oder 12S (No. 2) 0.000V 8) 0.000V 8484) die Spannungen der Einzelzellen eines LiPo- 3) 0.000V...
  • Page 11 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Buchstabe, durch einen Pfeil unterhalb des Zeichens mar- ME109 Akku 1 kiert werden. Mit einer Druckbetätigung wechselt man in AKKUTYP LiPo AKKUSPG. 5S18,5V den Auswahlrahmen, bestimmt das gewünschte Zeichen KAPAZITÄT 3200mAh durch eine Drehbewegung und aktiviert es mit einem LADESTROM 3.2A...
  • Page 12 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Aktiviert man die Zeile ‘ENTLADESPA.’ kann durch Dreh- [1] BATTERY NAME.. bewegung die Entladeschlussspannung, in Abhängigkeit AKKUTYP NiMH ZELLENZAHL : 12ZELL vom Akkutyp, in Schritten von 0,1 V bestimmt werden. KAPAZITÄT 3700mAh •...

  • Page 13: Nutzer-Einstellungen Vorgeben

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Aktiviert man die Zeile ‘ERHALTSTROM’ kann für NiCd- [1] BATTERY NAME.. ENTLADESTR.: 3.2A und NiMH-Akkus ein Erhaltungsladestrom in Schritten ENTLADESPA.: 1.0V/Z von 50 mA eingestellt werden. Der Bereich liegt für diese PEAK EMPF. :...
  • Page 14 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Aktiviert man in der zweiten Zeile ‘TASTEN BEEP’ kann [NUTZER EINSTELLUNG] TEMP.EINHEIT: vorgegeben werden, ob jede Betätigung einer Taste oder TASTEN BEEP : des ‘3-D-Hotkeys’ durch einen Signal angezeigt werden ENDE MELODIE:...

  • Page 15: Modus Wählen (Laden / Entladen)

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 In der nebenste- Parameter Einstellungen henden Tabelle Temp.Einheit sind alle Para- meter nochmals Tasten Beep Ein / Aus ü b e r s i c h t l i c h dargestellt.
  • Page 16 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Im nebenstehenden Display ist der Vorgang ‘ZYKLUS’ [1] SPEICHER NAME.. markiert und aktiviert, dabei kann die Ablaufreihenfolge NiMH 8ZELL 1100mAh bestimmt werden: < LADEN NORMAL > • LAD>ENTLD • ENTLD>LAD ENTLADEN < NORMAL >...

  • Page 17: Lade-Entladevorgang Starten

    Vor der Ausführung des festgelegten Vorganges, muss zunächst der Akku polrichtig an die Ladebuchsen des Ausgangs 1 angeschlossen werden. Verwenden Sie dafür geeig- nete Ladekabel, z. B. aus dem umfangreichen robbe Sortiment. Der eigentliche Start eines Vorganges erfolgt durch die...
  • Page 18 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Auch während des Ablaufes eines Zyklus sieht das [ NORMAL ENTLADEN DCH->CHG Arbeitsdisplay ähnlich aus. Während der Überprüfung des ZEIT 0:12:08 Akkus wird ‘ZYKLUS’ angezeigt. Die nebenstehenden KAPAZITÄT : 195mAh SPANNUNG 10.078V...

  • Page 19: Zyklus-Anzeigen

    7.3 EQUALIZER-ANZEIGEN Beim Laden- bzw. Entladen eines LiPo-Akkus unter Einsatz eines robbe TOP-Equalizers 6S (No. 8488) oder 12S (No. 8484) können im Display des POWER PEAK Infinity 3 die Spannungen der Einzelzellen exakt angezeigt werden. Voraussetzung ist, dass der TOP- Equalizer über das Equalizer-Sensor-Kabel mit dem Ladegerät verbunden ist.

  • Page 20: Display Anzeigen Nach Einem Vorgang

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Die Spannungslage der einzelnen Zellen kann auch gra- =0.011V 4.125Vmit fisch dargestellt werden. Durch eine Betätigung der ‘MODE’-Taste gelangt man in dieses Anzeige-Menü. Dabei werden die Spannung für bis zu 12 LiPo-Zellen in Form von Rechtecken mit unterschiedlicher Amplitude dargestellt.

  • Page 21: Grafische Anzeigen

    8429 Darüber hinaus werden sämtliche wichtigen Daten des beendeten Vorgangs im Display angezeigt. Bei NiCd- und NiMH-Akkus schaltet das POWER PEAK Infinity 3 nach Ladeende auf Erhaltungsladung um. Im Display wird die Stärke des Erhaltungsladestrom (0,11 A) im Wechsel mit ‘Trk.’ (Trickle = Erhaltungsladestrom) angezeigt. Bei LiPo-Akkus wird nach dem Ladeende die Spannung mit einem ganz geringen Strom konstant gehal- ten, siehe Erläuterung CC-CV Ladeverfahren auf Seite 26.

  • Page 22: Programmierung Eines Bid-Chips

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Nach der Beendigung eines Vorganges bei einem LiPo-Akku mit zwischengeschaltetem TOP-Equalizer können im Display die Spannungslagen der einzelnen LiPo-Zellen auch in grafischer Form abgerufen werden. Dazu muss die ‘MODE’-Taste betätigt werden. Die Darstellung entspricht weitestgehend dem bereits abgebildeten Equalizer-Daten-Display in grafischer Form.

  • Page 23: Lade- / Entladevorgänge Mit Bid-Chip

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Durch einen Druck auf den ‘3-D-Hotkey’ wird die ID] AKKU EDITIEREN AKKUTYP LiPo Programmierung des markierten Wertes eingeleitet. Die AKKUSPG. 2S 7,4V veränderbare Größe wird durch den Cursor hinterlegt und KAPAZITÄT 3200mAh LADESTROM 3.2A...

  • Page 24: Auslesen Der Daten Eines Bid-Chips

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Nach der Markierung des gewünschten Vorganges durch den Pfeil wird durch eine Betätigung von mind. 2 Sek. der Start durchgeführt. Der gesamte Ablauf, die Anzeigen (Texte und Grafiken) und die Beendigung des Vorganges entspricht komplett dem eines Lade- /Entladevorganges bzw.
  • Page 25 Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 Die Umschaltung zwischen den beiden Ladeausgängen OUT 2 SETUP erfolgt mit der ‘OUT1/2’-Taste. Nach einer Betätigung der ZEIT 0:00:00 Taste, wechselt die Anzeige und stellt sich wie nebenste- KAPAZITÄT : 0mAh SPANNUNG 12.802V...

  • Page 26: Erläuterung Des Cc-Cv-Ladeverfahrens

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK Infinity 3 8429 12. ERLÄUTERUNG DES CC-CV LADEVERFAHRENS FÜR LI-AKKUS Das CC-CV Ladeverfahren gliedert sich in 3 Phasen. 1. In der CC-Phase wird der Strom Konstant gehalten, Ladeschlussspan- CC-Phase CV-Phase nung von 4,2 V/Zelle. Konstantstrom Konstantspannung 2.

  • Page 27: Fehlermeldungen

    14. FEHLERMELDUNGEN Um einen sichern Ablauf eines Lade- bzw. Entladevorganges zu gewährleisten, ist das POWER PEAK Infinity 3 mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Sobald ein Fehler auf- tritt, erscheint eine entsprechende Meldung im Display und der Piezzo-Summer gibt einen schrillen Warnton ab. Die folgenden Fehlermeldungen können mit der ‘ESC’-Taste nach Beseitigung der Ursache quittiert werden.

  • Page 28: Pc-Anschlussbuchse

    POWER PEAK Infinity 3 8429 15. PC-ANSCHLUSSBUCHSE Der POWER PEAK Infinity 3 ist im linken Seitenteil mit einer PC-Anschlussbuchse aus- gerüstet. An diese Buchse wird das optional lieferbare Interface-Kabel angeschlossen, mit dem eine Verbindung zu einer RS 232-Schnittstelle eines PC’s hergestellt werden kann.

  • Page 29: Allgemeine Sicherheitshinweise

    POWER PEAK Infinity 3 8429 16. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Der POWER PEAK Infinity 3 ist nur zum Laden bzw. Entladen von wiederaufladbaren NiCd- / NiMH- / Blei-/ Lithium und LithiumPolymer-Akkus geeignet. Keine Trockenbat- terien laden, dabei besteht Explosionsgefahr. • Das Ladegerät ist nur für den Betrieb an 11-15 V DC ausgelegt, betreiben Sie es nie mit einer anderen Spannung.

  • Page 30: Serviceadressen

    • Legen Sie Ihrer Sendung den Kaufbeleg (Kassenzettel) bei. • Die Geräte wurden gemäss der Bedienungsanleitung betrieben. • Es wurden nur empfohlene Stromquellen und original robbe Zubehör verwendet. • Feuchtigkeitsschäden, Fremdeingriffe, Überspannungen, Überlastungen und mechani- sche Beschädigungen liegen nicht vor.

  • Page 31: Entsorgung Der Akkus

    Produktionskreislauf. Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen und zu bewahren! 20. ALTGERÄTEENTSORGUNG Elektronische Geräte dürfen nicht einfach in eine übliche Mülltonne geworfen werden. Das POWER PEAK Infinity 3 ist daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer, vom Hausmüll getrennt, entsorgt wer-...
  • Page 32 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloser Strasse 36 Telefon: 06644 / 87-0 D-36355 Grebenhain robbe-Form BAH...
  • Page 33 Operating Instructions POWER PEAK Infinity 3 No. 8429...
  • Page 34 The charger is simple to use, but the operation of a sophisticated automatic charger such as the POWER PEAK Infinity 3 does require some knowledge on the part of the user. Please BE SURE to read these instructions and safety notes before you use the unit for the first time.
  • Page 35 Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 Contents: Chapter ............Page Set contents .

  • Page 36: Recommended Accessories

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 1.1 RECOMMENDED ACCESSORIES Lithium TOP Equalizer 6S and 12S: an absolutely essential accessory for charging Lithium and Lithium-Polymer batteries. The Equalizer evens out differen ces in cell voltages during the charge process, and prevents indi vidual cells becoming overchar ged.

  • Page 37: General Description

    POWER PEAK Infinity 3 2. GENERAL DESCRIPTION The POWER PEAK Infinity 3 is a member of the latest generation of intelligent chargers with convenient battery management, designed for charging NC, NiMH, Lead-acid, Lithium and Lithium-Polymer batteries. The charger features two independent charge out- puts, the first intended for drive batteries and flight batteries (OUT 1), the second for transmitter / receiver batteries (OUT 2).

  • Page 38: Connections

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 Wiring diagram of a LiPo battery connected to the Infinity 3, with TOP Equalizer, BID chip and temperature sensor. 2.1 CONNECTIONS 3. SPECIFICATION Operating voltage: 11 V ... 15 V DC, (12 V lead-acid battery, or a high- performance mains PSU;...

  • Page 39: Controls

    4.1 USING THE CONTROLS The three buttons and the ‘3-D hotkey’ on the POWER PEAK Infinity 3 are multi-purpose controls, as indicated by the printed legends. Particular button-presses perform different actions depending on the selected mode of operation.

  • Page 40: Using The Charger For The First Time

    5.1 SELECTING THE MENU LANGUAGE The POWER PEAK Infinity 3 features a multi-lingual menu L L A A N N G G U U A A E E S S E E L L E E C C T T guidance system.

  • Page 41: Menu Structure, Output 1

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..The Start display now appears briefly, followed by the B B A A T T T T .

  • Page 42: Programming Battery Data

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 This display shows the voltages of the individual cells [ [ E E Q Q U U A A L L I I Z Z E E R R D D A A T T A A ] ] of a LiPo battery when a Lithium TOP Equalizer 6S (No.
  • Page 43 Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 Pressing the ‘ESC’ button takes you back to the main M M E E 1 1 0 0 9 9 A A k k k k u u 1 1 menu. In the screen shot printed here, the user has B B A A T T T T .
  • Page 44 Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 Activate the ‘DISCHARGE VOLTAGE’ line, and you can [1] BATTERY NAME.. define the final discharge voltage to suit the battery type BATT. TYPE : NiMH BATT. CELL : 12 CELL by rotating the hotkey. Changes are made in increments...

  • Page 45: Entering User Settings

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 Activate the ‘TRICKLE CURRENT’ line, and you can defi- [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..
  • Page 46 Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 Activate ‘BUTTON SOUND’ in the second line, and you U U S S E E R R S S E E T T U U P P T T E E M M P P . . M M O O D D E E °C C...
  • Page 47 Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 Parameter Settings Temperature unit ° F / ° C Button beep On / Off End melody Off - 5 sec. - 15 sec. - 1 min. - On Melody Sound sequence 1 to 10...
  • Page 48 Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 The screen shot printed shows the ‘CYCLE’ process mar- [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..

  • Page 49: Starting A Charge Or Discharge Process

    Before the selected process can be carried out, you must connect the battery to the Output 1 charge sockets, taking care to maintain correct polarity. It is important to use suitable charge leads, e.g. those from the comprehensive robbe range. The selected process is actually started by holding the ‘3-...
  • Page 50 Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 If you select a charge / discharge cycle, the working dis- [ [ N N O O R R M M A A L L D D I I S S C C H H A A R R G G E E D D C C H H - - >...

  • Page 51: Cycle Displays

    When a LiPo battery is being charged or discharged in conjunction with a robbe TOP Equalizer 6S (No. 8488) or 12S (No. 8484), the POWER PEAK Infinity 3’s screen is capa- ble of displaying the voltage of the individual cells accurately. If you wish to make use of this facility, the TOP Equalizer must be connected to the charger using the Equalizer sen- sor lead.

  • Page 52: Screen Displays After A Process

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 this display menu, where the voltage for up to twelve LiPo =0.011V 4 4 . . 1 1 2 2 5 5 V V m m i i t t cells is displayed in the form of vertical bars of different amplitude (height).

  • Page 53: Graphic Displays

    8429 POWER PEAK Infinity 3 type, the POWER PEAK Infinity 3 switches to a trickle charge when the process is termi- nated, and the screen then displays the level of the trickle charge current (0.11 A) alter- nating with ‘Trk.’ (Trickle). If the battery is a LiPo type, the charger maintains the pack vol- tage after the end of the process by feeding it a very small constant current;...

  • Page 54: Programming A Bid Chip

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 When a LiPo battery has been charged in conjunction with a TOP Equalizer, you can call up the numeric values for the individual LiPo cell voltages on the screen by pressing the ‘MODE’ button. The graphic display works in exactly the same way as that already descri- bed for the Equalizer data display.

  • Page 55: Charge / Discharge Processes With A Bid Chip

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 Pressing the ‘3-D hotkey’ activates the marked value, so I I D D ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y - - E E D D I I T T B B A A T T T T .

  • Page 56: Reading Out The Data On A Bid Chip

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 First use the hotkey to move the arrow to mark the process you wish to use, then hold it pressed in for at least two seconds in order to start that process. The entire course of...

  • Page 57: Charge Process, Charge Output 2

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 You can switch between the two charge outputs using O O U U T T 2 2 S S E E T T U U P P the 'OUT1/2' button. When you press the button, the dis-...

  • Page 58: Explanation Of The Cc - Cv Charge Process

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 12. Explanation of the CC / CV charge process for Li batteries The CC-CV charge process can be divided into three phases: 1. In the CC (Constant Current) phase the current is maintained...

  • Page 59: Error Messages

    POWER PEAK Infinity 3 14. ERROR MESSAGES The POWER PEAK Infinity 3 is equipped with a range of safety features to ensure that charge and discharge processes are completed reliably. As soon as an error occurs, an appropriate message appears on the screen, and the piezo buzzer emits a shrill warning sound.

  • Page 60: Pc Interface Socket

    POWER PEAK Infinity 3 15. PC INTERFACE SOCKET The POWER PEAK Infinity 3 is fitted with a PC interface socket on the left-hand side of the case. An interface lead is available as an optional accessory, and this should be connected to the socket.

  • Page 61: General Safety Notes

    POWER PEAK Infinity 3 16. GENERAL SAFETY NOTES • The POWER PEAK Infinity 3 is suitable solely for charging and discharging recharge- able NC / NiMH / Lead-acid, Lithium and Lithium-Polymer batteries. Do not attempt to recharge dry cells - explosion hazard.

  • Page 62: Service Centre Addresses

    Operating Instructions 8429 POWER PEAK Infinity 3 17. SERVICE CENTRE ADDRESSES Land Compeny Street City Phone Andorra SORTENY 0037-6-82 0827 0037-6-82 5476 130 LES ESCALDES Denmark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744 Germany robbe-Service Metzloser Str. 36 0049-6644-87-777 0049-6644-7412...

  • Page 63: Proper Disposal Of Batteries

    We at robbe Modellsport are unable to ensure that you follow the instructions supplied with the charger, and we have no control over the methods you employ for using, opera- ting and maintaining the device.
  • Page 64 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloser Strasse 36 Telefon: 06644 / 87-0 D-36355 Grebenhain robbe-Form BAH...
  • Page 65 Notice d’utilisation POWER PEAK Infinity 3 réf. 8429...
  • Page 66 Madame, Monsieur, cher Client, nous sommes heureux que vous ayez opté pour le chargeur automatique POWER PEAK Infinity 3 de la gamme des produits robbe. Avec cet appareil, vous disposez d’un chargeur très puissant piloté par micro-processeur avec gestion des accus et alimenté...
  • Page 67 Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 Sommaire Chapitre ............Page Contenu de la livraison .

  • Page 68: Accessoires Recommandés

    Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 1.1 ACCESSOIRES RECOMMANDÉS Égaliseur Lithium TOP 6S et 12S, accessoire impérativement indi spensable pour la charge des accus au Lithium et des accus polymères. Homogénéise les ten sions variables des éléments au cours de la procédure de charge...

  • Page 69: Descrition Générale

    POWER PEAK Infinity 3 2. DESCRIPTION GÉNÉRALE L'appareil POWER PEAK Infinity 3 est une station hautement intelligente d'une nouvelle génération pour la charge et la décharge d'accus avec gestion des accus Cd-Ni, NiMH, au ploimb, au Lithium et les accus Lithium-ions-polymère. Le chargeur dispose de deux sorties de charge indépendantes pour les accus de moteur d'auto ou d'avion (OUT 1) et...

  • Page 70: Branchement

    Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 2.1 BRANCHEMENT Schéma de raccordement d'un accu Lipo avec égaliseur TOP interconnecté et thermocapteur au chargeur Infinity 3 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension de service : 11V ... 15V CC, (batterie au plomb 12V ou bloc d'alimentation secteur puissant, ne pas utiliser de chargeur pour batterie de voiture !) nombre d'éléments :...

  • Page 71: Éléments De Commande

    Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 4. ÉLÉMENTS DE COMMANDE Culasse de Alimentation refroidisse- ment électrique 12 V Ventilateur Fusible piloté par la 20 A température LED d'état cran graphi- (sorties) que 128 x 64 matrice à points...

  • Page 72: Sélectionner La Langue Du Menu

    N N A A M M E E ..> > 5.1 SÉLECTIONNER LA LANGUE DU MENU Le chargeur POWER PEAK Infinity 3 est équipé d'un gui- dage par menu en plusieurs langues. Pour sélectionner L L A A N N G G U U A A E E S S E E L L E E C C T T la langue souhaitée il faut, avant d'indiquer la tension...

  • Page 73: Structure Du Menu De La Sortie 1

    Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 [ [ 0 0 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..Ensuite apparaît brièvement l'écran de démarrage puis...

  • Page 74: Programmer Les Caractéristiques Des Accus

    8429 POWER PEAK Infinity 3 [ [ C C A A R R A A C C T T . . E E G G A A L L I I S S E E U U R R ] ] Sur cet écran apparaissent, en liaison avec l'égaliseur...
  • Page 75 Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 Une pression permet de passer dans le pavé de sélec- M M E E 1 1 0 0 9 9 A A K K K K U U 1 1 tion, de déterminer le caractère souhaité par un mouve-...
  • Page 76 Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 Lorsqu'on a activé la ligne ‘TENS.DÉCHARGE’, il est [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..
  • Page 77 Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 Lorsque la ligne ‘COURANT DE MAINTIEN’(TRICKLE) a [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..
  • Page 78 Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 Lorsque dans la seconde ligne ‘BOUTON SON’ a été M M A A P P U U T T I I L L I I S S . . o o C C M M O O D D E E T T E E M M P P .

  • Page 79: Sélectionner Le Mode (Charger / Décharger)

    Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 Le tableau ci- Paramètres Réglages contre récapitule Unité tempér. ° F / ° C clairement tous les paramètres. Bip touches Marche/Arrêt Fin mélodie Arrêt - 5 s - 15 s - 1 min - Marche Mélodie...
  • Page 80 Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 Sur l'écran ci-contre a été repérée la procédure ‘CYCLE’ [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..

  • Page 81: Lancer Une Procédure De Charge-Décharge

    Avant d'exécuter la procédure déterminée, il faut d'abord raccorder l'accu avec la bonne polarité aux douilles de charge de la sortie 1. Pour ce faire, utiliser le cordon de charge approprié, par exemple parmi les nombreux modèles proposés par robbe. L'amorce proprement dite de la procédure intervient lor-...
  • Page 82 Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 L'écran se présente également de manière identique [ [ N N O O R R M M A A L L D D È È C C H H A A R R G G E E D D C C H H - - >...

  • Page 83: Valeurs Affichées Pendant Les Cycles

    7.3 VALEURS AFFICHÉES POUR L'ÉGALISEUR Lors de la charge ou de la décharge d'un accu LiPo avec un égaliseur robbe TOP 6S (réf. 8488) ou 12S (réf. 8484) interposé, il est possible de faire apparaître avec précision la tension de chacun des éléments sur l'écran du chargeur POWER PEAK Infinity 3.

  • Page 84: Valeurs Apparaissant Sur L'écran Après Une Procédure

    Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 Ce faisant, apparaît la tension de jusqu'à 12 éléments 4 4 S S = = 0 0 . . 0 0 1 1 1 1 V V 4 4 . . 1 1 2 2 5 5 V V m m i i t t LiPo sous la forme de carrés avec une amplitude dif-...

  • Page 85: Affichages Graphiques

    POWER PEAK Infinity 3 Par ailleurs, sur l'écran apparaît l'intégralité des caractéristiques importantes de la procédure achevée. Avec des accus Cd-Ni, le chargeur POWER PEAK Infinity 3 com- mute sur charge de maintien après achèvement de la charge. Sur l'écran apparaissent alternativement la force du courant de maintien de la charge (0,11 A) et ‘Trk.’...

  • Page 86: Programmation D'une Puce Bid

    Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 Après achèvement d'une procédure d'accu LiPo avec un égaliseur TOP intercalé, il est possible d'accéder sur l'écran les niveaux de tension de chacun des éléments LiPo sous forme graphique. Pour ce faire, il faut actionner la ‘touche MODE’. La représentati- on correspond pratiquement à...

  • Page 87: Procédures De Charge/Décharge Avec Une Puce Bid

    Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 Une pression sur la ‘touche logicielle 3-D’ permet d'a- I I D D ] ] A A C C C C U U E E D D I I T T T T Y Y P P E E A A C C C C U U LiPo morcer la programmation de la valeur repérée.

  • Page 88: Sortie De Charge 2

    Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 Après avoir repéré la procédure souhaitée à l'aide de la flèche, la procédure est initiée avec un actionnement de plus de 2 s. La totalité de la séquence, les affichages (texte et graphiques) et la fin de la procédure correspondent complètement à...
  • Page 89 Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 La commutation entre les deux sorties de charge inter- O O U U T T 2 2 M M A A P P vient avec la touche OEOUT1/2’. Une fois que la touche...
  • Page 90 Notice d’utilisation 8429 POWER PEAK Infinity 3 12. Explication de la procédure de charge CC-CV pour accus li La procédure de charge CC-CV se subdivise en 3 phases. 1. Au cours de la phase CC, le courant est maintenu constant jus- qu'à...

  • Page 91: Messages De Dérangement

    Pour garantir un déroulement sûr de la procédure de charge ou de décharge, le charge- ur Power Peak Infinity 3 est équipé de dispositifs de sécurité. Dès qu'un dysfonctionne- ment apparaît, un message approprié s'affiche sur l'écran et un signal sonore retentit. Il est possible de valider les messages de dérangement suivants après en avoir supprimé...

  • Page 92: Douille De Branchement Du Micro-Ordinateur

    POWER PEAK Infinity 3 15. DOUILLE DE BRANCHEMENT DU MICRO-ORDINATEUR Le chargeur POWER PEAK Infinity 3 est équipé d'une douille de connexion d'un micro- ordinateur sur son flanc gauche. Cette douilles est conçue pour accueillir le cordon interface livrable en option, celui-ci assure alors la liaison avec une interface RS 232 de micro-ordinateur.

  • Page 93: Consignes Générales De Sécurité

    16. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Le chargeur POWER PEAK Infinity 3 est conçu pour la charge et la décharge d'ac- cus rechargeables Cd-Ni / MiMH / au plomb / au lithium et polymère Lithium. Ne pas recharger de piles sèches, risque d'explosion.

  • Page 94: Adresse De Nos Ateliers Du Service Après-Vente

    Pour cet appareil nous offrons une garantie de 24 mois. Le bon d'achat fourni par le détaillant spécialiste robbe constitue le certificat initial de garantie du chargeur. Des réparations éventuelles ne prolongent pas la couverture de la garantie. Les carences de fonctionnement, les défauts de fabrication ou les défauts matériels apparaissant pen-...

  • Page 95: Mise Au Rebut Des Accus

    à une utilisation ou une mise en ?uvre inadéquates ou de quelque conséquence que ce soit. Dans les limites du Droit et quels qu'en soient les motifs les produits robbe directement à l'origine de dommages ne peuvent être mis en cause ni donner droit au versement de dommages et intérêts.
  • Page 96 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloser Strasse 36 Telefon: 06644 / 87-0 D-36355 Grebenhain robbe-Form BBAG...
  • Page 97 Istruzioni per l’uso POWER PEAK Infinity 3 Art.N. 8429...
  • Page 98 Gentile cliente, ci felicitiamo che la sua scelta sia caduta sulla stazione automatica di ricarica POWER PEAK Infinity 3 all’interno della gamma di prodotti robbe. Lei è ora in possesso di un efficientissimo caricabatterie comandato tramite microprocessore, con alimentazione a 12Volt e sistema di gestione delle batterie .
  • Page 99 Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 Contenuto Paragrafo Pagina Contenuto della confezione ........2 Accessori consigliati .

  • Page 100: Accessori Consigliati

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 1.1 ACCESSORI CONSIGLIATI Lithium TOP Equalizer 6S e 12S, accessori indispensabili per la rica- rica di batterie litio e polimeri di lito. Stabilizzano durante la ricarica tutte le celle sul medesimo livello di tensione, scongiurando così...

  • Page 101: Descrizione Generale

    / sca- rica. Per effettuare la ricarica / scarica, il Chip-BID applicato alla batteria viene collegato con il POWER PEAK Infinity 3 e fornisce a quest’ultimo tutti i parametri necessari. Occorre poi soltanto avviare le procedure di carica / scarica.

  • Page 102: Collegamento

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 2.1 COLLEGAMENTO Schema per il collegamento di una bat- teria LiPo con il caricabatterie Infinity 3, attraverso dispositivo TOP-Equalizer, Chip-BID e sensore di temperatura. 3. DATI TECNICI Alimentazione: 11V… 15V DC, (Batteria al piombo da 12v dell’automobile, oppure efficiente...

  • Page 103: Comandi

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 4. COMANDI Dissipatore Cavo di colle- di calore gamento con l’alimentazione a 12V Ventola Fusibile comandata dalla tempe- 20 A ratura LED funzio- Display grafi- namento co 128 x 64 (Uscite)

  • Page 104: Utilizzo Dell'apparecchio

    5.1 SELEZIONE LINGUA DEL MENU Il POWER PEAK Infinity 3 consente di scegliere tra diffe- L L A A N N G G U U A A E E S S E E L L E E C C T T renti lingue per la navigazione all’interno del menu.

  • Page 105: Struttura Menu Uscita 1

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..

  • Page 106: Programmazione Parametri Batteria

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 D D A A T T I I E E Q Q U U A A L L I I Z Z . . Questa schermata visualizza inoltre – utilizzando il 1 1 ) ) 0 0 .
  • Page 107 Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 Premendo il tasto si accede all’interno della cornice, da M M E E 1 1 0 0 9 9 A A k k k k u u 1 1 cui si può selezionare il carattere desiderato (ruotando la T T I I P P O O B B A A T T T T .
  • Page 108 Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 Attivando la riga ‘VOLT’ è possibile impostare mediante [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..

  • Page 109: Immissione Impostazioni Utente

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 Attivando la riga ‘CORRENTE MANT.’, l’utente può sele- [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..
  • Page 110 Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 Attivando la voce ‘SUONO TASTO’ nella seconda riga, [ [ S S E E T T U U P P U U T T E E N N T T E E ] ] o o C C l’utente può...

  • Page 111: Selezione Della Modalità (Carica / Scarica)

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 La tabella rias- Parametro Regolazione sume dettaglia- Unità misura temp. ºF / º C tamente tutti i parametri Beep tasti Attivato / Disattivato appena descritti insieme alle Melodia finale Spenta - 5 sec. – 15 sec. – 1 min. – Accesa...
  • Page 112 Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 Il display raffigurato a fianco riporta la schermata [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..

  • Page 113: Schermate Display Durante Funzionamento

    R R E E S S . . B B A A T T : : 9 9 0 0 m m O O h h m m lato automaticamente dal POWER PEAK Infinity 3. [ [ N N O O R R M M A A L L S S C C A A R R I I C C A A La procedura di scarica ha un funzionamento similare.
  • Page 114 Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 Anche mentre è in corso un ciclo, la schermata di lavoro [ [ N N O O R R M M A A L L S S C C A A R R I I C C A A D D C C H H - - >...

  • Page 115: Visualizzazione Di Un Ciclo

    7.3 VISUALIZZAZIONE EQUALIZZATORE Collegando preventivamente una batteria LiPo con il TOP-Equalizer robbe 6S (Art.N. 8488) oppure 12S (Art.N. 8484), è possibile visualizzare esattamente sul display i valori di tensione di ciascuna cella durante la ricarica / scarica. Per poter compiere tale ope- razione è...

  • Page 116: Visualizzazione Display Dopo Procedura

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 Il livello di tensione di ciascuna cella può venire rappre- =0.011V 4 4 . . 1 1 2 2 5 5 V V m m i i t t sentato anche in via grafica. Premendo il tasto ‘MODE’...

  • Page 117: Visualizzazioni Grafiche

    C C A A R R I I C C A A S S C C A A R R I I G G A A motivi di sicurezza. A tale proposito si consiglia il dispo- sitivo robbe TOP-Equalizer 6S e 12 S (Art.N. 8488 + 8484). L’utilizzo di tale apparecchio garantisce l’ottenimento di celle ben bilanciate tra loro.

  • Page 118: Programmazione Di Un Chip Bid

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 Terminata una procedura con batterie LiPo, se il caricabatteria è collegato con il TOP- Equalizer , è possibile richiamare sul display i valori numerici di tensione di ciascuna singola cella del pacco batteria e visualizzarli in forma grafica. A tale scopo occorre pre- mere il tasto ‘MODE’.

  • Page 119: Procedure Di Ricarica / Scarica Con Chip Bid

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 Premendo il tasto ‘3-D-Hotkey’ si accede all’impostazio- I I D D ] ] C C L L A A S S S S . . B B A A T T T T E E R R I I A A T T I I P P O O B B A A T T T T .

  • Page 120: Lettura Dati Di Un Chip Bid

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 Dopo aver evidenziato con la freccia la procedura desiderata, è possibile avviarla pre- mendo il tasto per almeno 2 secondi. Lo svolgimento e la fine della procedura, così come anche il testo sul display rimangono identici a quelli di una normale procedura di ricarica / scarica o di un ciclo per una delle 10 posizioni in memoria.
  • Page 121 Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 La selezione dell’uscita da utilizzare avviene mediante i O O U U T T 2 2 S S E E T T U U P P tasti ‘OUT1/2. Dopo aver premuto il tasto, cambia la...

  • Page 122: Descrizione Ed Utilizzo Funzione Zoom

    Istruzioni per l’uso Art.N. POWER PEAK Infinity 3 8429 12. Descrizione della procedura di ricarica CC-CV per batterie litio La procedura di ricarica CC-CV si divide in 3 fasi. 1. Durante la fase “CC”, viene mantenuta costante la corrente fino al raggiungimento del valore finale di ten- sione pari a 4,2 V/cella.

  • Page 123: Notifiche Di Errore

    8429 14. NOTIFICHE DI ERRORE Il POWER PEAK Infinity 3 integra al suo interno dei dispositivi di sicurezza per garantire uno svolgimento sicuro delle fasi di ricarica / scarica. Non appena l’apparecchio riscon- tra un errore durante una procedura, compare sul display il relativo messaggio di notifi- ca accompagnato da un acuto allarme sonoro.

  • Page 124: Presa Di Collegamento Con Pc

    8429 15. PRESA DI COLLEGAMENTO CON PC Il POWER PEAK Infinity 3 è equipaggiato con una presa per il collegamento con PC situata sul lato sinistro. Tale presa permette il collegamento con il cavo interfaccia dis- ponibile separatamente che realizza a sua volta il collegamento con la porta seriale RS 232 di un PC.

  • Page 125: Norme Generali Per La Sicurezza

    8429 16. NORME GENERALI PER LA SICUREZZA • Il caricatore POWER PEAK Infinity 3 è adatto per la ricarica/scarica di batterie ricar- cabili NiCd, NiMH, piombo, litio e polimeri di lito. Non ricaricare batterie a secco con questo apparecchio; pericolo di esplosione.

  • Page 126: Centri Di Assistenza

    • Allegare sempre alla merce lo scontrino o la ricevuta di acquisto • Tutti gli apparecchi sono stati utilizzati seguendo le relative istruzioni per l’uso • Sono stati utilizzati solamente accessori originali robbe e fonti di alimentazione racc- mandate • Non è prevista la garanzia contro guasti derivanti da inversioni di polarità, sovraccari- chi, manomissione da parte di estranei, umidità...

  • Page 127: Smaltimento Delle Batterie

    Scarico di responsabilità Questo caricabatterie è concepito e rilasciato esclusivamente per la ricarica di batte- rie dei tipi indicati nelle istruzioni; la robbe Modellsport non si assume pertanto alcu- na responsabilità per usi finali che differiscano da quelli menzionati in questo manua- La robbe-Modellsport non può...
  • Page 128 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloser Strasse 36 Telefon: 06644 / 87-0 D-36355 Grebenhain robbe-Form BAH...
  • Page 129 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 No. 8429...
  • Page 130 ¡Le deseamos mucho éxito y que disfrute de su nuevo cargador! 1. Contenido El contenido se compone del POWER PEAK Infinity 3 con cable de conexión y enchufe de contacto de 4 mm., con baño de oro. Dos tenazas para los polos, muy bien dimensionados y un sensor de temperatura con...
  • Page 131 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 Índice Capítulo Página 1. Contenido ..........2 1.1Accesorios recomendados .

  • Page 132: Accesorios Recomendados

    Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 1.1 ACCESORIOS RECOMENDADOS El Top Ecualizador de litio 6S y 12S, resulta ser un accesorio indi- spensable para cargar baterías de litio y de polímero de litio. Ecualiza las diferentes tensiones de los ele-...

  • Page 133: Descripción General

    8429 2. DESCRIPCION GENERAL El POWER PEAK Infinity 3 es un cargador inteligente de la nueva generación con mane- jo de baterías confortable, para cargar y descargar baterías NiCad, NiMH, de plomo, litio y polímero de iones de litio. El cargador dispone de dos salidas de carga indepen- dientes, para baterías de conducción o de vuelo (OUT 1) y para baterías de emisoras /...

  • Page 134: Conexión

    Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 2.1 CONEXIÓN Esquema de conexión de una batería Lipo con ecualizador TOP conectado entremedio, chip BID y sensor de tem- peratura en el Infinity 3 3. CARACTERISTICAS TECNICAS: Tensión nominal: 11 V…15 V DC, (batería de plomo de 12 V o un potente alimentador de red, no utilizar ningún cargador para baterías de coche)

  • Page 135: Elementos De Control

    Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 4. ELEMENTOS DE CONTROL Cuerpo ref- Conexión para rigerador la alimentación 12 V Ventilador Fusible según tem- 20 A peratura LED estado Display gráfi- co128 x 64 (salidas) trama de de puntos Salida 1 Conexión...

  • Page 136: Puesta En Marcha Del Cargador

    5.1 SELECCIONAR EL IDIOMA DEL MENU El POWER PEAK Infinity 3 está equipado con una guía L L A A N N G G U U A A E E S S E E L L E E C C T T de menú...

  • Page 137: Estructura Del Menú Salida 1

    Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..
  • Page 138 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 [ [ D D A A T T O O S S E E C C U U A A L L I I Z Z A A D D O O R R ] ] En este display se indican las tensiones de los ele- 1 1 ) ) 0 0 .
  • Page 139 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 M M E E 1 1 0 0 9 9 A A k k k k u u 1 1 T T I I P P O O B B A A T T . . : : L L i i P P o o Con una pulsación se cambia al marco de selección, se...
  • Page 140 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 Activando la línea ‘VOLT. DESC.’ , se puede determinar [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..
  • Page 141 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 Activando la línea ‘CORR.MANT.’, se puede ajustar una [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..
  • Page 142 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 Activando ‘BOTON SONIDO’ en la segunda línea, se [ [ S S E E T T U U P P U U S S U U A A R R I I O O ] ] M M O O D D O O T T E E M M P P .

  • Page 143: Seleccionar El Modo (Cargar / Descargar)

    Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 En la tabla de al Parámetros Ajustes lado, todos los Unidad temperatura ºF / º C p a r á m e t r o s están indicados Teclas beep marcha / paro de forma c l a r a.
  • Page 144 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 En el display de al lado está marcado y activado el pro- [ [ 1 1 ] ] B B A A T T T T E E R R Y Y N N A A M M E E ..

  • Page 145: Indicaciones Durante Los Procesos De Carga / Descarga

    Antes de iniciar el proceso determinado, es necesario conectar la batería con la polari- dad correcta a las tomas de carga de la salida 1. Utilizar los cables de carga adecua- dos, por ejemplo los de nuestro amplio programa robbe. El inicio real empieza pulsando ‘3-D-Hotkey’ durante...
  • Page 146 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 El display de trabajo también tiene un aspecto similar [ [ N N O O R R M M A A L L D D E E S S C C A A R R G G A A D D C C H H - - >...

  • Page 147: Indicaciones De Los Ciclos

    Si no estuviera disponible un gráfico para un proceso, esto quedaría indicado en el display. 7.3 INDICACIONES DEL ECUALIZADOR Al cargar o descargar una batería LiPo, utilizando un robbe TOP ecualizador 6S (No. 8488) o 12S (No. 8484), se puede indicar de forma exacta en la pantalla del POWER PEAK Infinity 3, las tensiones de los elementos individuales.

  • Page 148: Indicaciones De La Pantalla Después De Un Proceso

    Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 También se puede indicar la tensión de los diferentes =0.011V 4 4 . . 1 1 2 2 5 5 V V m m i i t t elementos de forma gráfica. Pulsando la tecla ‘MODE’...

  • Page 149: Indicaciones Gráficas

    Además se indican en el display todos los datos del proceso finalizado. En el caso de baterías NiCad y NiMH, el POWER PEAK Infinity 3 cambia a carga lenta al finalizar la carga. En el display se indica la potencia de la corriente de carga lenta (0,11 A) altern- ando con ‘Trk’...

  • Page 150: Programar Un Chip Bid

    Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 Al finalizar un proceso de una batería LiPo con TOP ecualizador conectado, se pueden seleccionar en el display las situaciones de tensión de los diferentes elementos LiPo también de forma gráfica. Para ello hay que pulsar la tecla ‘MODE’. La indicación corre- sponde bastante al display de los datos del ecualizador representado de forma gráfica.

  • Page 151: Procesos De Carga / Descarga Con Un Chip Bid

    Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 I I D D ] ] E E D D I I C C I I O O N N B B A A T T E E R R I I A A T T I I P P O O B B A A T T .
  • Page 152 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 Después de marcar el proceso deseado con la flecha y una pulsación de min. 2 segun- dos, se inicia el proceso. Todo el transcurso, las indicaciones (textos y gráficos) y la finalización del proceso son idénticos con un proceso de carga / descarga o con un ciclo de uno de los 10 espacios de memora.
  • Page 153 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 Mediante la tecla ‘OUT 1 / 2’ se cambia de una salida a O O U U T T 2 2 S S E E T T U U P P la otra. Después de pulsar la indicación de los valores...

  • Page 154: Explicación Del Proceso De Carga Cc-Cv

    Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 12. EXPLICACIÓN DEL PROCESO DE CARGA CC-CV PARA BATERÍAS LI. El proceso de carga CC-CV se realiza en 3 fases. 1. En la fase CC, se mantiene la corriente constante hasta una tensión de final de...
  • Page 155 Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 14. AVSOS DE ERRORES Para garantizar un transcurso seguro de un proceso de carga o descarga, el POWER PEAK Infinity 3 está equipado con 3 dispositivos de seguridad. Enseguida que aparece un error, aparece un aviso en el display y el zumbador piezo suelta un tono agudo de alarma.

  • Page 156: Toma De Conexión Al Pc

    8429 15. TOMA DE CONEXIÓN AL PC El POWER PEAK Infinity 3 está equipado con una toma de conexión al PC en el lateral izquierdo. Conectar a esta toma el cable interface, que se puede comprar de manera opcional y con el cual se puede realizar una conexión con un puerto RS 232 de un PC.

  • Page 157: Consejos Generales De Seguridad

    POWER PEAK Infinity 3 8429 16. CONSEJOS GENERALES DE SEGURIDAD • El POWER PEAK Infinity 3 está solamente adecuado para cargar o descargar baterías recargables NiCad / NiMH / de plomo / litio y polímero de litio. No cargar baterías secas, pueden explotar.

  • Page 158: Garantía

    Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 8429 17. Domicilios de servicios post-venta País Empresa Calle Ciudad Teléfono Andorra SORTENY 0037-6-82 0827 0037-6-82 5476 130 LES ESCALDES Dinamarca MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744 Alemania robbe-Service Metzloser Str. 36...

  • Page 159: Desechar Las Baterías

    Modellsport no se hace responsable de ninguna de uso ajeno. robbe Modellsport tampoco puede supervisar el mantenimiento del manual de uso y las condiciones y métodos durante el uso, la aplicación y el mantenimiento del cargador.
  • Page 160 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloser Strasse 36 Telefon: 06644 / 87-0 D-36355 Grebenhain robbe-Form BAH...

Ce manuel est également adapté pour:

8429

Table des Matières