Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
s-MEXT G00
makine üzerinde verilen talimatlara göre kurulum noktasına taşıyan kişilerdir. Tüm bu
görevliler uygun yeteneklere sahip olmalı ve makinenin ve bu işlemler esnasında makine
üzerinde işlem görecek kişilerin güvenliğini sağlamak için talimatlara uymalıdırlar.
Bakım teknisyeni: Mal sahibi tarafından, sadece belirtilen işlemleri gerçekleştirmek
kaydıyla, işbu kılavuza sıkı sıkıya bağlı kalarak, makine üzerinde işbu kılavuzda sarihen
belirtilen tüm ayar ve kontrol işlemlerini gerçekleştirmeye yetkili kılınmış kişi.
Uzman operatör: Üretici tarafından verilen talimatlara göre makinenin normal kullanım ve
bakım işlemlerini yürütmek için Kullanıcı veya Alıcı tarafından yetkilendirilmiş ve
görevlendirilmiş kişi. Bu kılavuzda öngörülmeyen arızalar durumunda, uzman bir
Teknisyenin müdahalesini talep etmek için harekete geçmesi gereken kişidir.
Uzman Teknisyen: Direkt olarak Üretici tarafından, makinenin ömrü boyunca gerekli
olabilecek tüm olağan ve olağanüstü bakım, ayar, kontrol, onarım ve parça değişikliği
işlemlerini gerçekleştirmekle yetkilendirilmiş kişi. İtalya ve Üreticinin bir ortağı ile direkt
faaliyet gösterdiği ülkeler dışında, Distribütör, kendi sorumlulukları altında, toprak ve iş
hacminin büyüklüğüne uygun ve orantılı sayıda Teknisyen çalıştırmakla yükümlüdür.
Olağan bakım: makinenin uygun işlevselliğini ve verimliliğini korumak için gerekli işlemlerin
tümü. Bu işlemler, gerekli beceri ve müdahale yöntemlerini tanımlayan Üretici tarafından
programlanır.
Olağanüstü bakım: makinenin uygun işlevselliğini ve verimliliğini korumak için gerekli
işlemlerin tümü. Öngörülemeyen bu işlemler Üretici tarafından programlanmaz ve sadece
uzman teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir.
1.1.3
EK DOKÜMANTASYON
Makine ile birlikte, Müşteriye aşağıdaki dokümantasyon verilir:
•
Kurulum, kullanım ve bakım kılavuzu: gerçekleştirilecek işlemlerin listesi
belirtilmiştir.
•
Elektrik şeması: söz konusu makineye özgüdür. Elektrik tesisi üzerinde
müdahalede bulunması gerekenlerin, muhtelif komponentleri ve bağlantıları
tanımlamaları ve PAC-IF'i s-MEXT G00 ve Mr.Slim arasına bağlamaları için
faydalıdır.
•
Ebatsal resimler ve kaldırma resimleri
•
Olası aksesuarların montaj talimatları: makine üzerine kurulum yöntemleri
açıklanmıştır.
•
CE uygunluk beyannamesi: makinelerin yürürlükteki Avrupa direktiflerine uygun
olduğunu gösterir.
•
Taşıma ve hareket ettirme bilgileri: ambalajlar üzerine uygulanır ve makinenin ve
olası aksesuarlarının nasıl hareket ettirilmesi ve taşınması gerektiğini belirtirler.
1.1.4
GÜVENLİK KURALLARI
Tasarım ve inşaat aşamasında, Üretici, makine ile işlem gören kişilerin güvenliği ve sağlığı
için risk oluşturabilecek hususlara özellikle dikkat etmiştir. Yürürlüktekiyasalara uymanın
yanı sıra, tüm "iyi inşaat tekniği kuralları" nı benimsemiştir. Bu bilgilerin amacı, kullanıcıları
herhangi bir riski önlemek için özel dikkat göstermeye karşı duyarlı kılmaktır. Her halükarda
tedbir gereklidir. Güvenlik aynı zamanda makine ile işlem gören tüm operatörlerin de bir
sorumluluğudur.
Ürünle birlikte verilen kılavuzda ve direkt olarak makine üzerinde bulunan bilgileri dikkatlice
okuyunuz, özellikle güvenlikle ilgili olanlara uyunuz.
Bu makinenin bir tesise yerleştirilmesi, tüm "iyi teknik" gereksinimlerini ve yasal ve
düzenleyici unsurları dikkate alan genel bir proje gerektirir. Üretici tarafından belirtilen tüm
talimatlara ve teknolojik bilgilere özellikle dikkat edilmelidir. Makineye takılı güvenlik
cihazlarını kurcalamayınız, atlamayınız, çıkarmayınız veya etkisiz kılmayınız. Bu gerekliliğin
yerine getirilmemesi kişilerin güvenliği ve sağlığı için ciddi risklere yol açabilir.
Makinenin ömrü boyunca her türlü müdahaleyi gerçekleştiren personel, belli teknik
yeteneklere, özel becerilere ve spesifik sektörde edinilen ve tanınan deneyime sahip
olmalıdır. Bu gerekliliklerin eksikliği kişilerin güvenliği ve sağlığına zarar verebilir.
Normal kullanım esnasında veya makine üzerinde herhangi bir müdahale için, kişilerin
güvenliğini ve sağlığını tehlikeye sokmamak için çevreleyen alanları uygun koşullarda
muhafaza ediniz.
Bazı aşamalar için bir veya daha fazla yardımcı gerekebilir. Bu durumlarda, kişilerin
güvenliğine ve sağlığına zarar vermemek için, bu kişileri eğitmek ve yapılacak faaliyetlerin
türü hakkında uygun şekilde bilgilendirmek uygun olacaktır.
Makineyi doğrudan ambalaj üzerinde belirtilen bilgilere uygun olarak taşıyınız.
Taşıma sırasında, koşullar gerektiriyorsa, uygun sinyalleri almak için bir veya daha fazla
yardımcıdan faydalanınız.
Makinenin yükleme, boşaltma ve taşıma işlemlerini gerçekleştiren personel, spesifik
sektörde edinilmiş ve tanınmış beceri ve deneyimlere sahip olmalı ve kaldırma araçlarının
kullanımında ustalık sahibi olmalıdır.
Kurulum aşamasında, tüm çevre çalışmalarını dikkate alarak, Üretici tarafından belirtilen
çevreleme alanlarına uyunuz. Bu gerekliliğin uygulanması, iş güvenliği konusunda
yürürlükte olan yasalara uygun olarak da gerçekleştirilmelidir.
Makinenin kurulum ve bağlantıları Üretici tarafından verilen talimatlara göre yapılmalıdır.
Yönetici ayrıca, tüm kurulum ve bağlantı işlemlerini usullerine uygun şekilde
gerçekleştirerek, tüm yasa ve yönetmelik gereklilikleri de dikkate almalıdır.
Kurulum tamamlandığında, makineyi çalışır duruma getirmeden önce, bu gereksinimlere
uyulup uyulmadığını genel bir kontrol yoluyla kontrol etmek zorundadır.
Makinenin nakliye araçlarıyla taşınması gerektiğinde, bu araçların amaca uygun olup
olmadıklarını kontrol ediniz ve yükleme ve boşaltma işlemini operatör ve doğrudan ilgili
kişiler için risk oluşturmayan manevralar aracılığıyla gerçekleştiriniz. Taşıma araçlarına
aktarmadan önce, makinenin ve bileşenlerinin araca uygun şekilde sabitlenmiş olduğundan
ve profilin öngörülen maksimum hacmi aşmadığından emin olunuz. Gerekmesi halinde,
uygun uyarıları öngörünüz.
UM_s-MEXT_G00_01_Z_01_20_ML
Operatör, makinenin kullanımı hakkında uygun bir şekilde belgelendirilmesinin yanı sıra,
gerçekleştirilecek çalışma faaliyeti türüne uygun, beceri ve yeteneklere sahip olmalıdır.
Makineyi sadece üretici tarafından öngörülen kullanımlar için kullanınız. Makinenin
uygunsuz kullanımları kişilerin güvenliği ve sağlığını riske atabilir ve ekonomik hasar
yaratabilir.
Makine Üretici tarafından belirtilen tüm çalışma koşullarını karşılayacak şekilde tasarlanmış
ve üretilmiştir. Öngörülenlerden farklı performanslar elde etmek için herhangi bir cihazın
kurcalanması kişilerin güvenliği ve sağlığını riske atabilir ve ekonomik hasar yaratabilir.
Makineyi mükemmel kurulmamış ve verimli olmayan güvenlik cihazlarıyla kullanmayınız. Bu
gerekliliğin yerine getirilmemesi kişilerin güvenliği ve sağlığı için ciddi risklere yol açabilir.
Üreticinin öngördüğü programlı bakım işlemlerini gerçekleştirerek, makineyi maksimum
verim koşullarında tutunuz. İyi bakım, en iyi performansı, daha uzun servis ömrünü ve
güvenlik gereksinimlerinin sürekli korunmasını garanti eder.
Makine üzerinde bakım ve ayar müdahaleleri gerçekleştirmeden önce, öngörülen tüm
güvenlik cihazlarını etkin kılınız ve çalışan personeli ve yakınlarında bulunan personeli
uygun şekilde bilgilendirmenin gerekli olup olmadığını değerlendiriniz. Özellikle, yakın
bölgeleri uygun şekilde işaretleyiniz ve aktif kılındıklarında, kişilerin güvenliğine ve sağlığına
zarar vererek beklenmedik tehlike durumlarına neden olabilecek tüm cihazlara erişimi
engelleyiniz.
Bakım ve ayar müdahaleleri Üreticinin belirttiği prosedürlere göre, gerekli tüm güvenlik
koşullarını hazırlaması gereken yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır.
Belli bir teknik yetkinlik veya özel beceriler gerektiren tüm bakım işlemleri, sadece ve
sadece spesifik müdahale alanında edinilmiş ve tanınmış deneyime sahip kalifiye personel
tarafından gerçekleştirilmelidir.
Kolayca erişilemeyen veya tehlikeli bölgelerde bakım müdahaleleri gerçekleştirmek için, iş
yerinde güvenlik ile ilgili yürürlükteki yasalara uygun olarak, kendiniz ve başkaları için uygun
güvenlik koşullarını oluşturunuz.
Çok aşınmış parçaları orijinal yedek parçalarla değiştiriniz. Üretici tarafından önerilen
komponentleri kullanınız. Tüm bunlar makinenin işlevselliğini ve öngörülen güvenlik
seviyesini sağlayacaktır.
1.1.5
KALAN RİSKLERE KARŞI ÖNLEMLER
Kalan mekanik risklerden korunma
•
makineyi işbu kılavuzda belirtilen bilgilere göre kurunuz;
•
işbu kılavuzda öngörülen tüm bakım işlemlerini düzenli şekilde gerçekleştiriniz
•
gerçekleştirilecek işlemlere uygun korunma düzenleri (eldivenler, gözlükler, kask,...)
takınız; takılabilecek veya hava akışları tarafından çekilebilecek giysiler veya
aksesuarlar giymeyiniz, makine içine girmeden önce saçlarınızı toplayınız ve
başınızda bağlayınız
•
makinenin herhangi bir panelini açmadan önce, işbu panelin menteşeler aracılığıyla
makineye sağlam bir şekilde bağlanmış olduğundan emin olunuz
•
ısı değiştirici kanatları, komponentlerin ve metal panellerin kenarları kesik yaraları
meydana getirebilirler
•
makine çalışır haldeyken, hareketli kısımların korumalarını çıkarmayınız;
•
makineyi çalıştırmadan önce, korumaların hareketli organlara doğru şekilde
yerleştirilmiş olduklarından emin olunuz;
•
fanlar, motorlar ve transmisyonlar hareket halinde olabilirler: içeri girmeden önce
daima bunların durmasını bekleyiniz ve çalışmalarını önlemek için uygun önlemleri
alınız
•
makine ve borular yanma riskine yol açabilecek çok sıcak ve çok soğuk yüzeylere
sahiptirler
•
olası soğutucu sızıntılarını kontrol etmek için ellerinizi kullanmayınız
•
Tüm bakım işlemleri ön panelden gerçekleştirilmelidir
Kalan elektrik risklerinden korunma
•
elektrik panosunu açmadan önce, ayırıcı aracılığıyla, makinenin elektrik beslemesini
kesiniz;
•
çalıştırmadan önce, makinenin topraklamasının doğruluğunu kontrol ediniz;
•
makine uygun yere kurulmalıdır; özellikle içeride kullanıma yönelik ise, dışarı
kurulamaz;
•
Kısa süreler veya acil durumlar için dahi uygunsuz kesitte kablolar veya açık
bağlantılar kullanmayınız
Kalan çevresel risklerden korunma
Makine, soğutucu gaz ve yağlama yağı gibi çevreye zararlı maddeler ve bileşenler içerir.
Bakım ve imha işlemleri sadece kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
Soğutucu gaz:
Soğutma devresi Kyoto Protokolü kapsamında florlu sera gazları içerir.
Soğutma devresinde bulunan florlu sera gazları atmosfere boşaltılamazlar.
Soğutucu gaz yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak geri kazanılmalıdır.
Üniteler florlu sera gazları içerebilirler <HFC R410A [GWP
[GWP
675]>
100
Yağlama yağı:
Soğutma devresi yağlama yağı içerir.
Yağ yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak geri kazanılmalıdır.
Yağı çevreye atmayınız.
Farklı yapıdaki kalan risklerden korunma
•
R32 soğutucu sıvısının kullanımı durumunda, LFL (Alt Tutuşabilirlik Sınırı) 0,307
kg/m3 olduğunu dikkate alınız. Alev oluşma riskini azaltmak için, 0,077 kg/m3 (%25
LFL) üzerinde gaz konsantrasyonuna sahip alanlardan kaçınınız.
•
makine basınçlı soğutucu gaz içerir: yetkili personel tarafından gerçekleştirilen bakım
işlemleri esnasında olmadığı müddetçe, basınçlı cihazlar üzerinde hiçbir işlem
gerçekleştirilmemelidir;
143
Türkçe
2088]> veya <HFC R32
100
ORİJİNAL BİLGİLERİN TERCÜMESİ
Publicité
Table des Matières
