Mitsubishi Electric MSZ-FD25VA Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MSZ-FD25VA:
- Notice d'utilisation (125 pages) ,
- Notice d'installation (4 pages) ,
- Notice d'utilisation (15 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MSZ-FD25VA
MSZ-FD35VA
MSZ-FD25VAS MSZ-FD35VAS
OPERATING INSTRUCTIONS
• To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating in-
structions before use.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Be-
dienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
NOTICE D'UTILISATION
• Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute
sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d'instructions avant de
mettre l'appareil en fonction.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
• Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst
deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad
debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utiliza-
ción.
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
• Per utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istru-
zioni attentamente e per intero.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την μονάδα σωστά και με ασφάλεια, βε-
βαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την
χρήση.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
• Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas
instruções de operação antes da utilização.
BETJENINGSVEJLEDNING
• Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anven-
delse af klima-anlægget sikres.
BRUKSANVISNING
• För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvis-
ning läsas innan enheten tas i bruk.
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
• Bu birimi doğru ve güvenli olarak çalıştırmak için, kullanmadan önce bu
işletme talimatlarını mutlaka okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Для обеспечения правильного и безопасного использования при-
бора следует до начала его эксплуатации внимательно прочитать
данное руководство.
For user
For den Anwender
A l'attention des clients
Voor de klant
Para los clientes
Per gli utenti
Για το χρήστη
Para o utilizador
Til kunden
För användaren
Kullanıcı için
Для пользователя
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric MSZ-FD25VA
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric MSZ-FD25VA
- Page 1 SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSZ-FD25VA MSZ-FD35VA MSZ-FD25VAS MSZ-FD35VAS For user OPERATING INSTRUCTIONS English • To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating in- structions before use. For den Anwender BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch • Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Be- dienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. A l’attention des clients NOTICE D’UTILISATION Français • Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d’instructions avant de...
-
Page 2: Signifi Cation Des Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
● NOTICE D’UTILISATION● ABLE DES MATIERES ■ CONSIGNES DE SECURITE ■ MISE AU REBUT ■ NOMENCLATURE ■ PREPARATIF D’UTILISATION ■ REGLAGE DE ZONE ■ SELECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT ■ REGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR ET DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR ■... -
Page 3: Consignes De Securite
ISE AU REBUT Veuillez prendre conseil après de votre revendeur avant de mettre ce produit Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matèriels et des com- posants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés. au rebut. - Page 4 ● NOTICE D’UTILISATION● OMENCLATURE Unité interne Télécommande Affi chage Transmission des signaux Distance de réception du signal : Environ 6 m L’émission de bip(s) en Récepteur de Témoin de provenance de l’unité télécommande fonction- interne indique la récep- nement tion d’un signal. Affi...
-
Page 5: Reglage De Zone
REPARATIF D’UTILISATION EGLAGE DE ZONE Réglage de la position d’installation Veuillez régler l’interrupteur à glissière de la télécommande selon la position d’installation de l’unité interne. Position d’installation : A gauche : La distance par rapport aux objets (mur, habillage, etc.) est inférieure à 50 cm à gauche Au centre : La distance par rapport aux objets (mur, habillage, etc.) est supérieure à... -
Page 6: Selection Des Modes De Fonctionnement
● NOTICE D’UTILISATION● ELECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT Mode AUTO (permutation automatique) Le climatiseur sélectionne le mode de fonctionnement selon la différence qui existe entre la température de la pièce et la température programmée. En mode AUTO, le climatiseur passe d’un mode à l’autre (REFROIDISSE- MENT↔CHAUFFAGE) lorsque la température de la pièce est inférieure de 2°C à... -
Page 7: Direction Du Flux D'air Verticale
EGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR ET DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR Direction du flux d'air verticale (AUTO) L’ailette se place de façon à ce que la direction du fl ux d’air soit la plus effi cace possible. REFROIDISSEMENT/DESHUMIDIFICATION : position horizontale. -
Page 8: Fonctionnement De La Minuterie (Marche/Arret)
● NOTICE D’UTILISATION● ONCTIONNEMENT EN MODE ECONO COOL ODE DE FONCTIONNEMENT PLASMA Appuyez sur la touche en mode de REFROIDISSE- Appuyez sur la touche pour lancer le mode de MENT page 5 pour lancer le fonctionnement ECONO COOL. fonctionnement PLASMA. L’unité... -
Page 9: Panneau Frontal
ETTOYAGE Instructions : • Coupez l’alimentation ou le disjoncteur avant de procéder au nettoyage du • Utilisez uniquement un détergent doux dilué avec de l’eau. climatiseur. • N’exposez pas les pièces aux rayons directs du soleil, à la chaleur, ou à •... - Page 10 ● NOTICE D’UTILISATION● N PRESENCE D’UNE PANNE POTENTIELLE Symptôme Explication & points à vérifi er Suite à la vérifi cation de ces points, si le climatiseur ne fonctionne toujours pas correctement, ne vous en servez plus et consultez votre revendeur. Unité...
-
Page 11: Fiche Technique
• Veuillez prévoir un circuit réservé à l’alimentation du climatiseur. • Veuillez respecter la puissance électrique du disjoncteur. Veillez à ce que la mise à la terre soit correctement Dans le doute, veuillez consulter votre revendeur. effectuée. ICHE TECHNIQUE Interne MSZ-FD25VA MSZ-FD25VA MSZ-FD35VA MSZ-FD35VA Modèle Externe MUZ-FD25VA... - Page 12 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on • Low Voltage Directive 2006/95/EC the following EU regulations: • Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/ EEC HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN SG79F181H01...