Medion E72054 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. LIFE E72054
  6. Mode d'emploi
Medion E72054 Mode D'emploi

Medion E72054 Mode D'emploi

Lecteur dvd portable
Masquer les pouces Voir aussi pour E72054:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRAGBARER DVD-PLAYER
Lecteur DVD portable | Lettore DVD portatile
E72054
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch .............
Deutsch ...........................7
Français .............
Français ........................ 49
Italiano ..............
Italiano ......................... 95

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion E72054

Sommaire des Matières pour Medion E72054

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso TRAGBARER DVD-PLAYER Lecteur DVD portable | Lettore DVD portatile E72054 Deutsch ......7 Deutsch ..... Français ......49 Français ..... Italiano ......95 Italiano ....

  • Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafi...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Geräteteile ..................6 Zu dieser Bedienungsanleitung ............. 9 Konformitätsinformation .............. 11 Sicherheitshinweise ...............12 Lieferumfang ..................19 Abspielbare Formate ..............20 Vorbereitung ..................21 Anschlüsse ..................22 Gerät im Auto befestigen .............. 24 Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ....25 Einschalten / Ausschalten .............
  • Page 4 VOL- VOL+ 7 8 9 11 12 13 14...

  • Page 6: Geräteteile

    Geräteteile S U B T I T L E – Untertitel einblenden  – in Menüs navigieren A N G L E – Kamerawinkel ändern / – Kapitelsprung rückwärts/vorwärts; V O L - /+ – Lautstärke verringern/ A U D I O – Sprache auswählen M E N U / P B C –...
  • Page 7 Inhalt Inhalt Übersicht ......................4 Geräteteile ....................... 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............9 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ......................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............10 Konformitätsinformation ................11 Sicherheitshinweise ..................12 Betriebssicherheit ....................12 Aufstellungsort ....................13 Reparatur ......................14 Umgebungstemperatur ...................14 Stromversorgung ....................15 DVD-Spieler ......................
  • Page 8 Inhalt Lautstärke / Stummschaltung ................25 Betriebsart wählen ..................25 Datenträger einlegen ..................26 Disk ........................26 USB-Speicherstick ..................... 26 Navigation in Menüs ..................27 DVDs ........................27 Datenträger mit Videos, Audios, Bildern ............27 Wiedergabefunktionen ................. 28 Wiedergabe / Pause ..................28 Suchfunktionen ....................29 Wiederholungsfunktionen ................

  • Page 9: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

  • Page 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Zu dieser Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung: • die Wiedergabe von DVDs und anderer kompatibler Datenträger • als Ausgabe- und Wiedergabegerät für Video- und Audioquellen • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

  • Page 11: Konformitätsinformation

    − extrem hohe oder tiefe Temperaturen, − direkte Sonneneinstrahlung, − offenes Feuer. Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU •...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ- lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benut- zen ist.

  • Page 13: Aufstellungsort

    Sicherheitshinweise Aufstellungsort • Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlosse nen Komponenten von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Brandquellen (Kerzen oder ähnliches). Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störun- gen oder zur Beschädigung des Bildschirms führen. •...

  • Page 14: Reparatur

    Sicherheitshinweise Reparatur • Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in den Bildschirm eingedrungen ist − der Bildschirm nicht ordnungsgemäß funktioniert − der Bildschirm heruntergefallen, oder das Gehäuse beschä- digt ist. •...

  • Page 15: Stromversorgung

    Sicherheitshinweise Stromversorgung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. − Um die Stromversorgung zu Ihres Gerätes zu unterbrechen, oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und in der Nähe befi...

  • Page 16: Dvd-Spieler

    Sicherheitshinweise DVD-Spieler Der DVD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüs- tet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrah- len während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulie- ren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheits- system des Geräts.
  • Page 17 Sicherheitshinweise • Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex- plosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. • Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr! • Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son- nenschein, Feuer oder dergleichen) aus.

  • Page 18: Umgang Mit Lithium-Akkumulatoren

    Sicherheitshinweise Umgang mit Lithium-Akkumulatoren Benutzen Sie nur den mitgelieferten Lithium-Akku. Falls dieser Akku beschädigt oder defekt sein sollte, wenden Sie sich an unser Service Center. WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus. − Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Akkutyp.

  • Page 19: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Bildschirm haben Sie erhalten: • DVD-Player • Netzadapter •...

  • Page 20: Abspielbare Formate

    Abspielbare Formate Abspielbare Formate Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD/DVD-Aufnahmever- fahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD/DVD-R- und CD/DVD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder -verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Außer DVDs kann das Gerät folgende Formate wiedergeben: •...

  • Page 21: Vorbereitung

    Vorbereitung Vorbereitung Batterie für die Fernbedienung einlegen/wechseln Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzellen-Batterie 3 V, CR 2025. Im Auslieferzu- stand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt. − Ziehen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen an der Unterseite der Fernbe- dienung heraus. −...

  • Page 22: Anschlüsse

    Anschlüsse Akku laden Vor der ersten Inbetriebnahme ohne Netzanschluss müssen Sie den Akku vollständig laden. Bei grün leuchtender LED ist der Akku geladen. − Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Lademodus befi ndet (Betriebsschal- auf O F F ). Wenn das Gerät während der Akkuladung eingeschaltet ist, dauert der Ladevorgang wesentlich länger.

  • Page 23: Av Out- Buchse

    Anschlüsse AV OUT- Buchse − Schließen Sie ein Gerät an, das Bild und Ton des DVD-Players ausgeben soll (z. B. ein anderes Fernsehgerät). Setzen Sie ggf. das mitgelieferte AV-Kabel ein, verbin- den Sie hierzu den schwarzen Stecker mit dem DVD-Player, den gelben Stecker mit dem Video-Eingang des gewünschten Gerätes, sowie den roten Stecker mit dem rechten und den weißen Stecker mit dem linken Audio-Eingang.

  • Page 24: Gerät Im Auto Befestigen

    Gerät im Auto befestigen Gerät im Auto befestigen Damit das Gerät sicher im Auto befestigt werden kann benutzen Sie die mitgelieferte Tasche, um das Gerät an der Kopfstütze eines Vordersitzes zu befestigen. Die sichere Befestigung der Tasche im Auto kann nicht mit allen auf dem Markt befi...

  • Page 25: Steuerung Am Gerät Oder Über Die Fernbedienung

    Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren. Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahl- reiche zusätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts. In dieser Anleitung beziehen wir uns auf die Tasten der Fernbedienung.

  • Page 26: Datenträger Einlegen

    Datenträger einlegen Datenträger einlegen Disk − Drücken Sie den Schalter P R E S S am Gerät in Pfeilrichtung, um das Diskfach zu öffnen. Versuchen Sie nicht, das Diskfach durch manuelles Hochklap- pen des Deckels zu öffnen! Der Deckel könnte beschädigt werden. −...

  • Page 27: Navigation In Menüs

    Navigation in Menüs Navigation in Menüs Viele DVDs enthalten Menüs, in denen Sie navigieren können, um verschiedene Funk- tionen anzusteuern. Auf Datenträgern mit Videos, Audiotiteln oder Bildern können Sie die verschiedenen Titel abspielen. DVDs Menüs auf DVDs sind sehr unterschiedlich. Es gibt jedoch zur Navigation grundlegen- de Tasten, die verwendet werden können: •...

  • Page 28: Wiedergabefunktionen

    Wiedergabefunktionen Bilder Bei JPEG-Bildern erhalten Sie auf der rechten Seite des Menüs eine Bildvorschau. − Wählen Sie ein Bild aus und bestätigen Sie mit E N T E R , um es sich groß anzeigen zu lassen. Alle Bilder des aktiven Ordners werden ab dem ausgewähl- ten Bild nacheinander als Diaschau angezeigt.

  • Page 29: Suchfunktionen

    Wiedergabefunktionen Suchfunktionen Titel vor- / zurückspringen − Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste  oder  , um zurück- oder vorzuspringen (bei DVDs: von Kapitel zu Kapitel; ansonsten: von Titel zu Titel). Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor dem Start des eigentlichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können.

  • Page 30: Wiederholungsfunktionen

    Wiederholungsfunktionen Wiederholungsfunktionen Wiederholen − Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste R E P E AT . Auf dem Bild- schirm erscheint das Wiederholungssymbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt wie Kapitel, Titel oder Album: Bei Video-CDs und Xvid ist die R E P E AT- Funktion nicht möglich. Abschnitt wiederholen −...

  • Page 31: Bildfunktionen

    Bildfunktionen Audio-CDs/VCD − Drücken Sie die Taste P R O G R A M . Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Programmplätzen. Der Programmplatz 01 ist farbig unterlegt. − Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gewünschten Titel für Programmplatz 01 ein.

  • Page 32: Kameraposition

    Bildfunktionen Kameraposition Auf wenigen DVDs sind einzelne Szenen aus verschiedenen Kamerapositionen aufgenommen. − Drücken Sie die Taste A N G L E , um die Funktion zu aktivieren. Sofern die Szene verschiedene Blickwinkel enthält, werden das Symbol sowie der aktu- elle Blickwinkel/die Gesamtzahl der Blickwinkel eingeblendet.

  • Page 33: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Im Setup-Menü, das Sie über die Taste S E T U P aufrufen, nehmen Sie alle Ein- stellungen vor. Diese Einstellungen umfassen z. B. Bildformate, Toneinstellungen oder die Kindersicherung. − Drücken Sie S E T U P . Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des Setup- Menüs.

  • Page 34: Allgemeines Setup Menü

    Einstellungen Allgemeines Setup Menü * * A L L G E M E I N E S S E T U P - M E N Ü * * TV BILDSCHRIM 16:9 KAMERAPOS.ANZ. OSD SPRACHE GEHÖRLOS. TITEL BILDSCHIRMSCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ AUTO STANDBY ZUR SEITE ALLGEMEINE EINSTELLUNG Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format.

  • Page 35: Audio Setup Menü

    Einstellungen AUTO Legen Sie eine Zeitspanne (15 oder 30 Minuten) fest, nach das Gerät STANDBY in den Standby-Modus schaltet. Das Gerät schaltet nur dann in den Standby-Modus, wenn kein Medium abgespielt wird und keine Taste gedrückt wird. Audio Setup Menü * * A U D I O S E T U P M E N Ü...
  • Page 36 Einstellungen SETUP DYNAMIK Das Dolby-Digital-Tonformat unterstützt eine Dynamik- DOLBY Einstellung, mit der Sie den Lautstärke-Unterschied DIGITAL zwischen leisen und lauten Passagen in einer Ska- la von OFF bis FULL in neun Schritten einstellen können. Um die Einstellung zu ändern, gehen Sie mit  in die Skala auf der rechten Seite und wählen Sie mit ...

  • Page 37: Video Setup

    Einstellungen Video Setup * * V I D E O S E T U P * * HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON FARBE GEHE ZUR VIDEOEINSTELLSEITE Stellen Sie an diesen Menüoptionen die gewünschten Werte für die einzelnen Punkte ein. Gehen Sie dazu wie folgt vor: −...

  • Page 38: Vorzugseinstellungen

    Einstellungen Vorzugseinstellungen * * V O R Z U G S E I N S T E L L U N G E N * * TV TYP Auto AUDIO UNTERTITEL DISK-MENÜ KINDERSICHERUNG MPEG4 UNTERTITEL WEST GRUNDEINST. ZUR SEITE BEVORZUGTEN EINST. TV-TYP Wäh len Sie den Bildstandard Ihres Fernsehgeräts: in vielen europäischen Ländern übliches...

  • Page 39: Passwort Setup Menü

    Einstellungen GRUND- Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. EINST. Passwort Setup Menü * * P A S S W O R T S E T U P M E N Ü * * KENNWORTMODUS PASSWORT ZUR KENNWORT AUSWAHLSEITE KENNWORT- Stellen Sie ein, ob die Menüs durch ein Kennwort geschützt wer- MODUS den sollen.

  • Page 40: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs

    Pixelfehler bei LCD-TVs Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Gr und der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Aus- 5 Pixel fällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunk- ten kommen. Zeilen Bei Aktiv- Matrix-TFTs mit einer Aufl ösung von 480 x 234 Pixeln, welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen Pixel...

  • Page 41: Wenn Störungen Auftreten

    Wenn Störungen auftreten Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst be- heben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. HINWEIS! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
  • Page 42 Wenn Störungen auftreten Störung Mögliche Ursache / Maßnahme • Sind die Kabelverbindung zwischen DVD-Player und Fern- sehgerät richtig vorgenommen und einwandfrei? Ist das Fernsehgerät eingeschaltet? Haben Sie am Fernsehgerät den Video-Kanal gewählt? Kein Bild • Schalten Sie ggf. das Fernsehgerät ein, bevor Sie den DVD- Player einschalten.

  • Page 43: Reinigung

    Reinigung Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfl äche und/oder Be- schriftungen des Geräts beschädigen können. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befi...

  • Page 44: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten DVD-PLAYER Eingangsspannung/-strom: DC 9-12 V 1500 mA Leistungsaufnahme: < 13,5 W Diagonale: 7“ (ca. 17,78 cm) Aufl ösung: 800 x 480 Pixel Videosignal: FBAS Video-/Audioausgang: 3,5 mm Klinkenbuchse USB 2.0: 200 mA max. Kopfhöreranschluss: 3,5 mm Klinkenbuchse Kopfhörer-Ausgangsspannung: max.
  • Page 45 Technische Daten AUTOADAPTER Modellnummer: YJX00314 Hersteller: YKX Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd., China Eingangsspannung: DC 12 V 2000 mA Ausgangsspannung: DC 12 V 2000 mA Sicherung: T 2.0 AL 250 V WIEDERAUFLADBARER LITHIUM-AKKU Modellnummer: GSP6530100*2S Hersteller: Great Power Battery Co., Ltd. Ausgang: DC 7,4 V 1600 mAh, 11,84 Wh...

  • Page 46: Impressum

    Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

  • Page 47: Index

    Index Index im Auto befestigen ........ 105 Abspielbare Formate ......102 Kameraposition ........112 Abspielreihenfolge ......... 111 Kindersicherung ........118 Akku ............103 Anschlüsse ..........103 Lautstärke ..........106 Aufstellungsort ........92 Lieferumfang ........... 97 Ausschalten ..........106 Autoadapter ..........104 Navigieren ..........
  • Page 48 Index Umgebungstemperatur ......93 Untertitel ..........118 USB-Speicherstick ........107 Warnsymbole ........... 89 Wiedergabefunktionen ......109 Pause ........... 109 Schnelllauf ........... 110 stoppen ..........109 Titel vor- / zurückspringen ....109 Wiedergabe ........109 Zeitlupe ..........110 Wiederholungsfunktionen ....111...
  • Page 49 Répertoire Répertoire Vue d‘ensemble ....................4 Codes QR ......................51 Pièces del appareil ..................52 À propos de ce mode d’emploi ..............54 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ....54 Utilisation conforme ..................55 Information relative à la conformité ............56 Consignes de sécurité...
  • Page 50 Répertoire Volume/désactivation du son ............... 69 Sélection du mode ..................70 Insertion d'un support de données .............. 70 Disque .........................70 Clé USB ........................70 Naviguer dans les menus ................71 DVD ........................71 Supports de données avec fi chiers vidéo, audio et photo ......72 Fonctions de lecture ..................73 Lecture/pause ....................

  • Page 51: Comment Faire

    Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...

  • Page 52: Pièces Del Appareil

    Pièces del appareil Pièces del appareil  – naviguer dans les menus / – reculer/avancer d‘un titre/chapitre VOL -/+ – réduire/augmenter le volume Affi chages en façade : – LED d‘état de charge de la batterie (chargée : allumée en permanence ; en cours de chargement : clignote);...
  • Page 53 Pièces del appareil SUBTITLE – affi cher les sous-titres (si possible avec le DVD) ANGLE – modifi er l‘angle de la caméra (si possible avec le DVD) AUDIO – sélectionner la langue (si disponible sur le DVD) MENU/PBC – ouvrir le menu principal du DVD ; activer ou désactiver le Playback-Control ...

  • Page 54: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements fi gurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Gardez toujours ce mode d’emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l’appareil, remettez impérativement aussi ce mode d’emploi au nouveau propriétaire.

  • Page 55: Utilisation Conforme

    À propos de ce mode d’emploi Utilisation conforme Cet appareil vous offre des possibilités d'utilisation variées : • Il vous permet de lire des DVD et d'autres supports de données compatibles et sert en plus d'appareil de sortie et de lecture pour sources vidéo et audio.

  • Page 56: Information Relative À La Conformité

    Information relative à la conformité Information relative à la conformité Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive CEM 2014/30/UE • Directive « Basse tension » 2014/35/UE •...

  • Page 57: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une person- ne responsable de leur sécurité...

  • Page 58: Lieu D'installation

    Consignes de sécurité Lieu d'installation • Gardez toujours l'appareil et tous les composants raccordés à l'abri de l'humidité et évitez toute exposition à la poussière, la chaleur, le rayonnement direct du soleil et les sources de feu nues (bougies allumées ou similaire). Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages de l'appareil.

  • Page 59: Réparation

    Consignes de sécurité Réparation • Adressez-vous au SAV si : − le cordon d'alimentation a fondu ou est endommagé, − du liquide s'est infi ltré dans l'appareil, − l'appareil ne fonctionne pas correctement, − l'appareil est tombé ou le boîtier, endommagé. •...

  • Page 60: Alimentation Électrique

    Consignes de sécurité Alimentation électrique DANGER ! Risque d'électrocution ! Certaines pièces restent sous tension même si l'appareil est éteint. − Pour couper votre appareil de l'alimentation en courant et le mettre totalement hors tension, débranchez la fi che d'alimentation de la prise de courant. •...

  • Page 61: Lecteur De Dvd

    Consignes de sécurité Lecteur de DVD Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité qui empêche la sortie de rayons laser dangereux lors d'une utilisation normale. Pour prévenir tout risque de blessure des yeux, prenez garde de ne jama- is manipuler ni abîmer le système de sécurité...

  • Page 62: Manipulation Sûre Des Batteries Lithium

    Consignes de sécurité • Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile ! Remplacez toujours la pile uniquement par une pile du même type ou de type équivalent. • N'essayez jamais de recharger des piles. Risque d'explosion ! • Veillez à ce que les piles ne soient jamais exposées à une sour- ce de chaleur intense (p.

  • Page 63: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage la batterie, des étincelles peuvent se produire et provoquer une explosion. Les zones explosives sont souvent, mais pas toujours, clairement signalées. En font partie les zones autour des citernes, p. ex. sous le pont de bateaux, les transferts de carburant ou zones de stockage de carburant, les zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des parti- cules en suspension telles que céréales, poussière ou poudre...

  • Page 64: Formats Compatibles

    Formats compatibles Formats compatibles Il existe aujourd'hui de nombreux procédés d'enregistrement sur CD/DVD et de protection anti-copie dont certains ne sont pas encore standardisés ainsi que différents types de disques vierges CD/DVD-R et CD/DVD-RW. Des erreurs ou des ralentissements de la lecture peuvent se produire dans certains cas.

  • Page 65: Préparation

    Préparation Préparation Insertion/remplacement de la pile dans la télécommande La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3 V de type CR2025. À la livraison, la pile est déjà insérée dans la télécommande. − Pour activer la télécommande, retirez la bande d'isolation sur l'arrière de la télécommande.

  • Page 66: Chargement De La Batterie

    Branchements Chargement de la batterie Avant la première mise en service sans raccordement au secteur, vous devez charger complètement la batterie. La batterie est chargée lorsque la LED est allumée en vert. − Vérifi ez que l'appareil se trouve bien en mode Charge (interrupteur de marche/ arrêt sur OFF ).

  • Page 67: Prise Av Out

    Branchements Prise AV OUT − Branchez ici un appareil devant restituer l'image et le son du lecteur de DVD (p. ex. un téléviseur). Utilisez le cas échéant le câble de connexion AV fourni, raccor- dez pour cela le connecteur noir au lecteur de DVD, le connecteur jaune à l'entrée vidéo de l'appareil souhaité...

  • Page 68: Fixation De L'appareil Dans Une Voiture

    Fixation de l'appareil dans une voiture Fixation de l'appareil dans une voiture Afi n que l'appareil soit fi xé en toute sécurité dans une voiture, vous pouvez utiliser l'étui fourni pour fi xer l'appareil sur l'appui-tête d'un siège avant. La fi xation sûre de l'étui dans une voiture ne peut être garantie avec tous les appuis-tête disponibles sur le marché.

  • Page 69: Commande Sur L'appareil Ou À L'aide De La Télécommande

    Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande Les touches sur l'appareil vous permettent d'activer les principales fonctions de lec- ture de votre appareil. Outre les fonctions de base, la télécommande offre de nom- breuses commandes supplémentaires qui vous permettront d'exploiter pleinement les fonctionnalités de votre appareil.

  • Page 70: Sélection Du Mode

    Sélection du mode Sélection du mode − Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez un mode à l'aide des tou- ches fl échées : • DVD (si CD ou DVD inséré) • MEDIEN (si clé USB insérée) − Confi rmez le mode avec la touche ENTER Insertion d'un support de données Disque −...

  • Page 71: Naviguer Dans Les Menus

    Naviguer dans les menus PRUDENCE ! Risque de dommage ! − Pour éviter tout dommage de l'appareil, n'utilisez pas de rallon- ge USB et ne raccordez pas l'appareil directement à un ordina- teur par le port USB. − Le port USB est conçu uniquement pour l'utilisation de clés USB, d'autres supports de stockage externes, p.

  • Page 72: Supports De Données Avec Fi Chiers Vidéo, Audio Et Photo

    Naviguer dans les menus Supports de données avec fi chiers vidéo, audio et photo Vous pouvez sauvegarder des vidéos, titres musicaux ou photos sur des CD, DVD ou clés USB et les restituer sur l'appareil. Les différents types de données sont signalés par les symboles ci-après : Dossier Vidéo...

  • Page 73: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Fonctions de lecture Lecture/ pause − Pour lancer/reprendre la lecture, appuyez sur  . Le symbole de lecture  apparaît sur l'écran. − Pour interrompre la lecture, appuyez de nouveau sur . Le symbole de pause  apparaît sur l'écran. Arrêter la lecture −...

  • Page 74: Fonctions De Répétition

    Fonctions de répétition Recherche directe Vous pouvez saisir un titre directement en utilisant les touches numériques. La lecture commence directement à l'endroit choisi. − Pour saisir des nombres à deux chiffres, appuyez tout d'abord plusieurs fois sur la touche 10+ pour le chiffre des dizaines puis sur le deuxième chiffre.

  • Page 75: Programmation D'un Ordre De Lecture

    Fonctions de répétition Programmation d'un ordre de lecture La fonction de programmation vous permet de restituer des chapitres ou des titres dans un ordre défi ni par vous-même. − Appuyez sur PROGRAM . Un tableau des emplacements mémoire apparaît sur l'écran. Ce tableau contient des titres et des chapitres. −...

  • Page 76: Démarrer La Liste

    Fonctions d'image Démarrer la liste Dès que le premier emplacement mémoire a été saisi, l'option PLAY s'affi che en bas du menu. − À l'aide des touches de navigation  , déplacez le curseur sur ou ENTER l'option PLAY et appuyez sur  La liste programmée démarre.

  • Page 77: Piste Sonore Et Sous-Titres

    Réglages Piste sonore et sous-titres Sur de nombreux DVD, différentes pistes sonores peuvent être réglées et des sous- titres, affi chés. − Appuyez une ou plusieurs fois sur AUDIO pour changer de piste sonore. La langue respectivement sélectionnée est affi chée. −...

  • Page 78: Sous-Menus Et Menus De Sélection

    Réglages Sous-menus et menus de sélection Dans la plupart des sous-menus, vous voyez s'ouvrir sur la droite un menu de sélec- tion. La sélection actuellement réglée est sur fond de couleur. Placez-vous à droite avec . L'option de menu active est marquée. −...
  • Page 79 Réglages AFFICHAGE VUE PAN 4:3 Sélection pour les téléviseurs au format 4:3. Avec le format Pan Scan, les fi lms au format 16:9 sont affi chés normalement au niveau de la hauteur, mais sont coupés sur les côtés. LETTRE 4:3 Sélection pour les téléviseurs au format 4:3.

  • Page 80: Menu De Réglages Audio

    Réglages Menu de réglages audio - - P A G E R É G L A G E S A U D I O - - DOWNMIX RÉGLAGE NUMERIQUE DOLBY ATTEINDRE PAGE CONFIG. AUDIO Si vous utilisez la sortie analogique (AV OUT), vous pouvez pro- DOWNMIX céder aux réglages correspondants dans ce menu.
  • Page 81 Réglages RÉGLAGE DYNAMIQUE Le format audio Dolby Digital permet un régla- NUMERIQUE ge dynamique de l'amplitude entre les pas- DOLBY sages sonores et les passages à faible volume selon une échelle à neuf degrés allant d'OFF à FULL. Pour modifi er le réglage, déplacez-vous avec ...

  • Page 82: Réglages Vidéo

    Réglages Réglages vidéo - - P A G E R É G L A G E S V I D É O - - LUMINOSITÉ CONTRAST TEINTE SATURATION ATTEINDRE PAGE DE VIDEO Réglez ici les valeurs souhaitées pour les différentes options de menu. Procédez alors comme suit : −...

  • Page 83: Préférences

    Réglages Préférences - - P A G E P R É F É R E N C E S - - TYPE TV AUDIO FRAN SOUS-TIT FRAN MENU DISQUE FRAN PARENTAL MPEG4 SOUS-TITRES RÉGL. PAR DÉFAUT ATTEINDRE PAGE PRÉFÉRENCE TYPE TV Sélec tionnez la norme de votre téléviseur : Norme courante dans de nombreux pays européens...
  • Page 84 Réglages PARENTAL Certains DVD et CD sont codés avec des catégories d'autorisation. Réglez ici la catégorie d'autorisation pour des DVD. 1 POR ENFANT Convient également aux enfants en bas âge 2 TOUS PUBLICS Pour tous les groupes d'âge 3 ACCORD PAR. Recommandé...

  • Page 85: Menu De Réglage Du Mot De Passe

    Réglages Menu de réglage du mot de passe - - P A G E R É G L A G E S M O T D E P A S S E - - MODE MOT DE PASSE MOT DE PASSE ATTEINDRE PAGE MOT DE PASSE MODE MOT Réglez ici si les menus doivent être protégés par un mot de passe.

  • Page 86: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd

    Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Malgré les processus de fabrication les plus avan- 5 Pixels cés de l'industrie, il peut se produire dans des cas rares, en raison de la technique extrêmement complexe, des pertes de points lumineux indivi- Lignes duels ou multiples.

  • Page 87: En Cas De Dysfonctionnements

    En cas de dysfonctionnements En cas de dysfonctionnements En cas de problèmes, veuillez tout d'abord vérifi er si vous pouvez y remédier vous- même en vous aidant du tableau ci-dessous. REMARQUE ! N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une répara- tion s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à...
  • Page 88 En cas de dysfonctionnements Problème Cause possible / solution • Les câblages entre le lecteur de DVD et le téléviseur sont- ils corrects ? Le téléviseur est-il allumé ? Avez-vous sélectionné le canal vidéo sur le téléviseur ? Pas d'image • Allumez le cas échéant le téléviseur avant d'allumer le lecteur de DVD.

  • Page 89: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fi che d'alimentation de la prise de courant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. N'utilisez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions fi gurant sur l'appareil.

  • Page 90: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LECTEUR DE DVD Tension/courant d'entrée : DC 9-12 V 1500 mA Consommation : < 13,5 W Diagonale : 7" (env. 17,78 cm) Résolution : 800 x 480 pixels Signal vidéo : FBAS Sortie vidéo/audio : Prise jack 3,5 mm USB 2.0 : 200 mA max.
  • Page 91 Caractéristiques techniques ADAPTATEUR ALLUME-CIGARE Référence : YJX00314 Fabricant : YKX Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd, Chine Tension d'entrée : DC 12 V 2000 mA Tension de sortie : DC 12 V 2000 mA Fusible : T 2,0 A L 250 V BATTERIE LITHIUM RECHARGEABLE Référence : GSP6530100*2S...

  • Page 92: Mentions Légales

    Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

  • Page 93: Index

    Index Index Ralenti ............ 74 Fonctions de recherche ......73 Fonctions de répétition ......74 Adaptateur allume-cigare ..... 67 Fonctions d‘image ........76 Alimentation électrique ......60 Agrandir ..........76 Arrêt ............69 Fonction PBC.......... 77 Perspective ..........76 Batterie ............. 66 Piste sonore et sous-titres ....
  • Page 94 Index Setup ............78 Sous-titres ..........83 Température ambiante ......59 Verrouillage enfants ....... 84 Volume ............69...
  • Page 95 Sommario Sommario Panoramica prodotto ..................4 Codici QR ......................97 Componenti dell’apparecchio ............... 98 Informazioni relative al presente manuale ..........100 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso ........................100 Utilizzo conforme ....................101 Informazioni sulla conformità..............102 Indicazioni di sicurezza ................103 Utilizzo sicuro ....................
  • Page 96 Sommario Spegnimento ....................116 Volume / Esclusione dell'audio ..............116 Selezionare la modalità di funzionamento ..........116 Inserire un supporto dati ................117 Disco ........................117 Chiavetta USB ....................117 Spostamento nei menu ................118 DVD ........................118 Supporti dati contenenti video, audio, foto ..........118 Funzioni di riproduzione ................

  • Page 97: Codici Qr

    Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricam- bio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desi- derate vedere comodamente un video-tutorial –...

  • Page 98: Componenti Dell'apparecchio

    Componenti dell’apparecchio Componenti dell’apparecchio  – spostamento nel menu / – salto al capitolo precedente / successivo; VOL -/+ – riduzione/aumen- to del volume LED sulla parte anteriore: – Indicatore di carica della batteria (caricato: sempre acceso, viene cari- cata: lampeggiante) –...
  • Page 99 Componenti dell’apparecchio SUBTITLE – visualizzazione di sottotitoli ANGLE – cambio di angolazione della videocamera AUDIO – selezione della lingua MENU/PBC– apertura menu principale DVD; attivazione/disattivazione con- trollo playback  – pausa/riproduzione  – arresto della riproduzione A-B – ripetizione di un determinato passaggio VOL -/+ –...

  • Page 100: Informazioni Relative Al Presente Manuale

    Informazioni relative al presente manuale Informazioni relative al presente manuale Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente le indica- zioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegnarle in caso di vendita o cessione del dispositivo.

  • Page 101: Utilizzo Conforme

    Informazioni relative al presente manuale Utilizzo conforme Il dispositivo offre molteplici possibilità di utilizzo: • come dispositivo di riproduzione per DVD e altri supporti dati compatibili • come dispositivo di emissione e riproduzione per sorgenti vi- deo e audio • Il dispositivo è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.

  • Page 102: Informazioni Sulla Conformità

    − Luce diretta del sole − Fiamme libere Informazioni sulla conformità Con la presente Medion AG dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti: • Direttiva EMC 2014/30/UE • Direttiva bassa tensione 2014/35/UE •...

  • Page 103: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Utilizzo sicuro • Il dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fi siche, sensoriali o intellet- tive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che per- tanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest'ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo del dispositivo.

  • Page 104: Posizionamento

    Indicazioni di sicurezza Posizionamento • Posizionare il dispositivo e tutti gli apparecchi a esso collegati in un luogo protetto dall’umidità ed evitare di esporlo a polvere, calore, raggi solari diretti e fi amme libere, come candele accese o simili. La mancata osservanza di queste indicazioni può pro- vocare malfunzionamenti o danni allo schermo.

  • Page 105: Riparazione

    Indicazioni di sicurezza Riparazione • Rivolgersi al centro di assistenza se: − il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato − è penetrato del liquido nello schermo − lo schermo non funziona correttamente − lo schermo è caduto o il telaio è danneggiato. •...

  • Page 106: Alimentazione Elettrica

    Indicazioni di sicurezza Alimentazione elettrica PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Alcuni componenti del dispositivo sono sotto tensione anche quando l’interruttore di alimentazione è spento. − Per interrompere l’alimentazione elettrica del dispositivo o per metterlo totalmente fuori tensione, staccare la spina dalla pre- sa di corrente.

  • Page 107: Lettore Dvd

    Indicazioni di sicurezza Lettore DVD Il lettore DVD è un prodotto laser della classe 1. Il dispositivo è dotato di un sistema di sicurezza che impedisce l’emissione di raggi laser pericolosi durante il normale utilizzo. Per evitare danni alla vista, non manomettere né danneggiare il sistema di sicurezza del dispositivo.
  • Page 108 Indicazioni di sicurezza • Non esporre le pile a calore eccessivo (come luce solare, fuoco o simili). • Conservare le pile in un luogo fresco e asciutto. Un forte calore diretto può danneggiarle. Non esporre pertanto il dispositivo a fonti di calore intenso. •...

  • Page 109: Utilizzo Delle Batterie Al Litio

    Indicazioni di sicurezza Utilizzo delle batterie al litio Utilizzare soltanto la batteria al litio ricaricabile fornita in dotazio- ne. Se la batteria risultasse danneggiata o difettosa, rivolgersi al nostro servizio di assistenza. AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta della batteria.

  • Page 110: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Contenuto della confezione Verifi care l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. La confezione dello schermo acquistato include: • Lettore DVD • Alimentatore • Telecomando • 1 pila a bottone di tipo CR2025 da 3 V •...

  • Page 111: Formati Riproducibili

    Formati riproducibili Formati riproducibili Oggi vengono utilizzate molte procedure diverse, talvolta non standardiz- zate, per la registrazione e la protezione anticopia dei CD/DVD; inoltre esi- stono CD/DVD-R e CD/DVD-RW vergini di tipi diversi. Pertanto, talvolta si possono verifi care errori o ritardi di lettura. In tal caso non si tratta di un difetto del dispositivo.

  • Page 112: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Operazioni preliminari Inserire/Sostituire la pila del telecomando Il telecomando necessita di una pila a bottone di tipo CR 2025 da 3 V. Il telecomando è fornito con la pila già inserita. − Per attivarla, rimuovere la linguetta di isolamento sul lato inferiore del telecomando.

  • Page 113: Caricare La Batteria

    Connessioni Caricare la batteria Prima di mettere in funzione il dispositivo senza collegarlo alla rete elettrica, è neces- sario caricare completamente la batteria. Quando il LED si illumina di verde la batteria è carica. − Accertarsi che il dispositivo si trovi in modalità di ricarica (interruttore principale su OFF).

  • Page 114: Porta Av Out

    Connessioni Porta AV OUT − Collegare un dispositivo che deve riprodurre l'immagine e l'audio del lettore DVD (ad es. un altro televisore). Usare il cavo AV fornito in dotazione, collegando il connettore nero al lettore DVD, quello giallo all'ingresso video del dispositivo desiderato, quello rosso all'ingresso audio destro e quello bianco all'ingresso audio sinistro.

  • Page 115: Fissare Il Dispositivo In Auto

    Fissare il dispositivo in auto Fissare il dispositivo in auto Per fi ssare il dispositivo in auto con sicurezza, utilizzare la custodia in dotazione che consente di assicurare il dispositivo al poggiatesta di un sedile anteriore. Non è possibile garantire il fi ssaggio sicuro della custodia in auto con qual- siasi tipo di poggiatesta presente sul mercato.

  • Page 116: Comandi Sul Dispositivo E Sul Telecomando

    Comandi sul dispositivo e sul telecomando Comandi sul dispositivo e sul telecomando Con i tasti del dispositivo è possibile attivare le principali funzioni di riproduzione. Ol- tre a queste funzioni di base, il telecomando possiede molti altri tasti che permettono di utilizzare tutte le funzioni del dispositivo.

  • Page 117: Inserire Un Supporto Dati

    Inserire un supporto dati Inserire un supporto dati Disco − Premere l'interruttore PRESS sul dispositivo in direzione della freccia per aprire il vano disco. Non tentare di aprire il vano disco sollevandolo manual- mente! Il coperchio potrebbe danneggiarsi. − Per chiudere il vano disco, premere il coperchio verso il basso. In genere, dopo alcuni secondi inizia automaticamente la riproduzione del DVD.

  • Page 118: Spostamento Nei Menu

    Spostamento nei menu Spostamento nei menu Molti DVD contengono dei menu nei quali è possibile spostarsi per attivare diverse funzioni. Sui supporti dati contenenti video, brani audio o immagini è possibile ripro- durre diversi titoli. Sui diversi DVD i menu possono differire notevolmente. Per spostarsi al loro interno si possono comunque sempre utilizzare i tasti di base: •...

  • Page 119: Funzioni Di Riproduzione

    Funzioni di riproduzione Foto Per le foto JPEG viene visualizzata un'anteprima a destra del menu. − Selezionare una foto e confermare con ENTER per visualizzarla a grandezza intera. Tutte le foto della cartella attiva vengono visualizzate in successione dopo la foto selezionata, in una presentazione di foto. −...

  • Page 120: Funzioni Di Ricerca

    Funzioni di riproduzione Funzioni di ricerca Salto a brano precedente/successivo − Durante la riproduzione premere il tasto  oppure  per saltare avanti o indietro (sui DVD: da capitolo a capitolo; altrimenti: da brano a brano). Molti DVD non consentono di saltare i brani/capitoli prima dell'inizio del fi...

  • Page 121: Funzioni Di Ripetizione

    Funzioni di ripetizione Funzioni di ripetizione Ripetizione − Durante la riproduzione premere il tasto REPEAT . Sullo schermo viene visualizzato il simbolo della ripetizione e, a ogni pressione del tasto, la sezione da ripetere come sequenze, capitoli, brani o album. Con i CD-Video e gli Xvid la funzione REPEAT non è...

  • Page 122: Funzioni Per Le Immagini

    Funzioni per le immagini CD-Audio/VCD − Premere il tasto PROGRAM . Verrà visualizzata una tabella con le posizioni di programmazione. Sarà evidenziata la posizione di programmazione 01. − Con i tasti numerici del telecomando indicare il brano desiderato per la posizione di programmazione 01.

  • Page 123: Posizione Di Ripresa

    Funzioni per le immagini Posizione di ripresa Alcuni DVD contengono scene riprese più volte da angolazioni diverse. − Premere il tasto ANGLE per attivare la funzione. Se la scena è stata realiz- e la zata da angolazioni di ripresa differenti, vengono visualizzati il simbolo rispettiva angolazione o il numero complessivo di angolazioni.

  • Page 124: Impostazioni

    Impostazioni Impostazioni Nel menu Setup, a cui si accede tramite il tasto SETUP , è possibile eseguire tutte le impostazioni. Queste impostazioni includono ad esempio formati immagine, impo- stazioni audio e il sistema di sicurezza per i bambini. − Premere SETUP. Sullo schermo verrà visualizzata la pagina principale del menu SETUP.

  • Page 125: Menu Di Impostazione Generale

    Impostazioni Menu di impostazione generale - - P A G I N A S E T U P G E N E R A L E - - DISPLAY TV 16:9 INDICATORE ANGOLO LINGUA OSD SOTT NON UDENTI SCREEN SAVER ULTIMA MEMORIA STANDBY AUTOMATICO ALLA PAGINA DI CONFIG.

  • Page 126: Menu Di Impostazione Audio

    Impostazioni STANDBY Defi nire un intervallo di tempo (15 o 30 minuti) dopo il quale il lettore AUTOMA- DVD deve passare alla modalità standby. Il dispositivo passerà alla TICO modalità standby quando non verrà riprodotto nessun disco e non verrà premuto alcun tasto. Menu di impostazione audio - - P A G I N A S E T U P A U D I O - - DOWNMIX...
  • Page 127 Impostazioni SETUP DUAL STEREO Viene emesso un segnale stereo attraver- DOLBY MONO so l'altoparlante sinistro e destro (canale DIGITAL audio). L-MONO Il canale mono sinistro viene emesso at- traverso entrambi gli altoparlanti (canale audio). R-MONO Il canale mono destro viene emesso at- traverso entrambi gli altoparlanti (canale audio).

  • Page 128: Menu Di Impostazione Video

    Impostazioni Menu di impostazione video - - P A G I N A S E T U P V I D E O - - LUMINOSITÀ CONTRASTRO TONALITÀ SATURAZIONE ALLA PAG. DI CONFIG. VIDEO In queste opzioni di menu si possono impostare i valori desiderati per le singole voci. Procedere come segue: −...

  • Page 129: Impostazioni Preferite

    Impostazioni Impostazioni preferite - - P A G I N A P R E F E R E N Z E - - TIPO TV AUDIO SOTTOTIT MENU DISCO MENU DISCO MPEG4 SOTTOTITOLI OVEST DEFAULT ALLA PAGINA DI PREFERENZE TIPO TV Sele zionare lo standard d'immagine del televisore: Formato colore standard in molti Paesi europei...

  • Page 130: Menu Di Impostazione Password

    Impostazioni MPEG4 Qui è possibile preimpostare una lingua per i sottotitoli disponibili SOTTOTITOLI su un supporto dati MPEG4. DEFAULT Per ripristinare le impostazioni predefi nite del dispositivo. Menu di impostazione password - - P A G I N A S E T U P P A S S W O R D - - MODALITA PASSWORD PASSWORD ALLA PAG.

  • Page 131: Errori Di Pixel Sui Televisori Lcd

    Errori di pixel sui televisori LCD Errori di pixel sui televisori LCD Nonostante vengano utilizzati i più recenti meto di 5 Pixel di produzione, a causa dell'elevata complessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può verifi carsi un malfunzionamento di uno o più pixel. Linee Per un TFT a matrice attiva, con una risoluzione di 480 x 234 pixel, dei quali ognuno è...

  • Page 132: In Caso Di Malfunzionamenti

    In caso di malfunzionamenti In caso di malfunzionamenti Se dovessero verifi carsi malfunzionamenti, innanzi tutto verifi care se è possibile risol- vere il problema autonomamente. La seguente tabella può essere di aiuto. AVVISO! Non provare in alcun caso a riparare il dispositivo autonomamente. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro centro di assisten- za o a un altro centro specializzato.
  • Page 133 In caso di malfunzionamenti Anomalia Possibile causa e soluzione • I cavi tra il lettore DVD e il televisore sono stati collegati in maniera corretta? Il televisore è acceso? Nessuna Sul televisore è stato selezionato il canale video? immagine • Accendere il televisore prima del lettore DVD. In tal modo il televisore riconoscerà...

  • Page 134: Pulizia

    Pulizia Pulizia Prima di pulire il dispositivo, scollegare la spina dalla presa elettrica. Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare di utilizzare solventi o detergenti chimici, in quanto potrebbero danneggiare la superfi cie e/o le scritte del dispositivo.

  • Page 135: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici LETTORE DVD Tensione / Corrente d'ingresso: DC 9-12 V 1500 mA Potenza assorbita: < 13,5 W Diagonale: 7“ (ca. 17,78 cm) Risoluzione: 800 x 480 pixel Segnale video: FBAS Uscita video/audio: porta jack da 3,5 mm USB 2.0: 200 mA max.
  • Page 136 Dati tecnici ADATTATORE PER AUTO Codice modello: YJX00314 Produttore: YKX Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd., Cina Tensione di ingresso: DC 12 V 2000 mA Tensione di uscita: DC 12 V 2000 mA Fusibile: T 2.0 AL 250 V BATTERIA AL LITIO RICARICABILE Codice modello: GSP6530100*2S Produttore:...

  • Page 137: Note Legali

    Germania Una copia del manuale può essere ordinata alla hotline del servizio di assistenza o scaricata dal portale di assistenza www.medion.com/at/service/start/. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

  • Page 138: Indice

    Indice Indice Funzioni per le immagini ...... 122 Funzione PBC ........123 Ingrandire ..........122 Accensione ..........116 Posizione di ripresa ......123 Adattatore per auto ........ 114 Traccia audio e sottotitoli....123 Alimentazione elettrica ......106 Auricolari ..........113 Indicazioni di sicurezza Alimentazione elettrica ....
  • Page 139 Indice Sottotitoli ..........129 Spegnimento ........... 116 Spostamento nei menu ......124 Temperatura ambientale ...... 105 Utilizzo sicuro .......... 103 Volume ............116...
  • Page 141 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 65224 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 07/2017 MD 43295...

Table des Matières