Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESTANTE DE LECTURA
PANEL DE CONTROL TÁCTIL
WARNING
ATTACH SAFETY KEY CLIP TO CLOTHING BEFORE STARTING. TO
AVOID INJURY, STAND ON THE SIDE RAILS BEFORE STARTING
TREADMILL. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE
OPERATING. KEEP CHILDREN AWAY FROM THIS EQUIPMENT.
REMOVE SAFETY KEY WHEN NOT IN USE AND STORE OUT OF
REACH OF CHILDREN. CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING
THIS EQUIPMENT. STOP EXERCISING IF YOU FEEL PAIN, FAINT,
DIZZY OR SHORT OF BREATH. FOR CONSUMER USE ONLY.
EMPUÑADURAS CON
SENSOR DE PULSO
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO Y APAGADO
CORTACIRCUITOS
CABLE DE CORRIENTE
RUEDITA DE TRANSPORTE
TUBO EXTENSOR
DEL BASTIDOR
CAUTION
ATTENTION
PRECAUCIÓN
KEEP HANDS AND FEET
GARDER LES MAINS ET LES
MANTENGA LAS MANOS Y LOS
AWAY FROM THIS AREA.
PIEDS LOIN DE CETTE REGION.
PIES LEJOS DE ESTA ÁREA.
ACOJINAMIENTO
CAUTION
ATTENTION
PRECAUCIÓN
HOLD ONTO DECK WHEN
TENIR LA PLATE-FORME LORSQUE LA
SUJETE LA PLATAFORMA
LATCH IS RELEASED.
GOUPILLE DE VERROUILLAGE EST RETIRÉE.
CUANDO VAYA BAJANDO.
44
T100-OM-rev1.2.indd 44-45
CAVIDAD PARA BOTELLA
DE AGUA
CONSOLA
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
ATTACHER LA PINCE DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ AUX VÊTEMENTS AVANT DE METTRE L'APPAREIL
SUJETE LA LLAVE DE SEGURIDAD A SU ROPA ANTES DE COMENZAR. PARA EVITAR
EN MARCHE. POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE, METTRE LES PIEDS SUR LES RAILS LATÉRAUX
LESIONES PÁRESE EN LO RIELES LATERALES ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA
AVANT DE LANCER LE TAPIS ROULANT. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LA
CAMINADORA. LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA
MISE EN MARCHE. TENIR LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L'APPAREIL. RETIRER LA CLÉ DE
CAMINADORA. NO DEJE QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN A ESTE EQUIPO. CUANDO
SÉCURITÉ LORSQUE L'APPAREIL N'EST PAS UTILISÉ ET LA CONSERVER HORS DE PORTÉE DES
NO LA ESTÉ USANDO, SAQUE LA LLAVE DE SEGURIDAD Y GUÁRDELA FUERA DEL
ENFANTS. CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. EN CAS DE
ALCANZE DE LOS NIÑOS. CONSULTE A UN MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
DOULEURS, DE NAUSÉES, DE VERTIGES OU D'ESSOUFFLEMENTS, ARRÊTER IMMÉDIATEMENT
DEJE DE HACER EJERCICIO SI SIENTE DOLOR, DESMAYO, MAREO O SI LE FALTA EL
TOUT EXERCICE. À L'USAGE DU CLIENT SEULEMENT.
ALIENTO. ESTE EQUIPO ES SÓLO PARA EL USO DEL CONSUMIDOR.
RANURA PARA LA LLAVE
DE SEGURIDAD
EMPUÑADURAS
POSTE DE LA CONSOLA
PASADOR DE BLOQUEO DE LA PLATAFORMA
CUBIERTA DEL MOTOR
PLATAFORMA/BANDA PARA CORRER
TAPA DEL RODILLO
RIEL LATERAL
PERNOS DE REGULACIÓN
DEL RODILLO POSTERIOR
PREENSAMBLAJE
HERRAMIENTAS
INCLUIDAS:
F Llave Allen de 5 mm
DESEMPAQUE
F Llave en T de 6 mm
F Destornillador
Coloque la caja en que viene la caminadora sobre una superficie plana y nivelada. Le
recomendamos colocar una cubierta protectora sobre el piso bajo la máquina. Tenga
PIEZAS INCLUIDAS:
CUIDADO al transportar y mover esta unidad. No abra la caja cuando esté colocada de
costado. Una vez que haya retirado el enfajillado, no levante ni transporte esta unidad a
F 1 llave de seguridad
menos que ya esté completamente ensamblada y en la posición doblada vertical, con el
F 2 tubos extensores del bastidor
mecanismo de bloqueo bien fijo en la posición de cerrado. Desempaque la unidad en el
F 1 conjunto de consola
lugar en que la vaya a usar. Nunca sostenga ninguna parte de la estructura que produce
F 2 postes de la consola
la inclinación para levantar o mover la caminadora.
F 1 portabotellas
F 2 empuñaduras
F 1 pasador de bloqueo
ADVERTENCIA
de la plataforma
F 2 tapas del rodillo
¡NO TRATE DE LEVANTAR LA CAMINADORA! No mueva ni levante la caminadora
F 6 bolsas de tornillería
de su embalaje mientras las instrucciones de ensamblaje no le indiquen que lo
F 1 botella de lubricante de silicona
haga. Puede quitar el protector de plástico de los postes de la consola.
(para 2 aplicaciones)
¿NECESITA
ADVERTENCIA
AYUDA?
¡SI NO CUMPLE CON ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA SUFRIR LESIONES!
Si tiene preguntas o si le
NOTA: Durante cada uno de los pasos de ensamblaje asegúrese de que TODAS las
faltan piezas, póngase en
tuercas y los pernos estén en su lugar y parcialmente enroscados antes de apretar bien
contacto con el servicio de
CUALqUIERA de ellos.
asistencia técnica a clientes.
En la contraportada de este
NOTA: Una ligera capa de grasa podría facilitar la instalación de la tornillería. Se recomienda
manual aparece información
utilizar cualquier tipo de grasa, por ejemplo grasa de litio para bicicletas.
adicional de contacto.
45
7/28/10 9:02 AM
Publicité
Table des Matières
