Franklin Electric FPS VR 1 Manuel D'utilisation page 27

‫بيكرتلاو لامعتسالا ليلد‬
• ‫( ايكيمانيد ةنزاوتم تاكرحم مادختسا‬IEC 60034-14) ‫( ةيداع زازتها ةجرد تاذو‬A)،
• ‫ريياعملا عم اهتوقو اهداعبأ قفاوتت روطلا ةيثالث وأ روطلا ةيداحأ تاكرحم طقف مدختسا‬
‫ ةيامح ةجرد ىلع رفوتتو ،ةيبوروألا‬IP55، ‫ لزعلا ةئف نمض ةفنصمو‬F ‫؛ىلعأ وأ‬
• ‫ ةردقلا عجرم ذخأ بجيف ،ةخضم ءارش دنع‬P2 ‫راشملا ةقيقدلا يف تا ف ّللا ددعو ،رابتعالا نيعب‬
‫( مجح رايتخال 2 لكشلاو تانايبلا ةحول يف اهيلإ‬Size) ‫،حيحصلا كرحملا‬
• ‫،ةاذاحملا ةقد نمو ماكحإب ةبكرم يغاربلا نأ نمو مظتنمو حطسم نارتقالا حطس نأ نم ققحت‬
• ‫( روتورلا ريودتب مق ،كرحملا ليغشت ءدب لبق‬Rotor) ‫ءاضوض وأ طشك يأل هابتنالاو ،ايودي‬
• ‫."بيكرتلا تاداشرإ" بيتك ىلإ عوجرلا ىجري تاليصوتلاو مادختسالا ةيفيك ىلع عالطالل‬
‫دق .تاكلتمملا وأ صاخشألاب ارارضأ قحلت ال يك ةغر ف ُملا لئاوسلل هابتنالا :ريذحت‬
‫يف ببسي دق امم ،كرحملل ةعقوتم ريغ ليغشت ةداعإ يف كرحملا ةيامح ةزهجأ ببست‬
‫ة َل ص ُولا و ةمالسلا ءاطغ بيكرت نود ةخضملا ليغشتب ًادبأ مقت ال .ةريطخ تاباصإ‬
‫ةجرد 401( ةيوئم ةجرد 04 كرحملاو ةخضملا حطسأ ةرارح زواجتت دق ،ليغشتلا ءانثأ :ريذحت‬
‫ةيامح نودب ةدحولا سملت ال .ةفرغلا ةرارح ةجرد يواست لئاسلا ةرارح نكت مل اذإ )تياهنرهف‬
‫ىلع ةخضملا مادختسا .اقبسم اهئلم نود ةيئابرهكلا ةخضملا ليغشت يغبني ال :ريذحت‬
‫-9 لكشلا ةبجوم ﺐﺤﺴﻟا ةلومح( ةخضملا قوف لئاسلا ىوتسم ناك اذإ‬B)
• ‫-61 لكشلا( ءلملا ةدادس ىلع سوبدلا ة ّيخرت‬A-1 ‫-61 لكشلا وأ‬B-1).
• ‫ءاملا جرخي ىتح رظتناو ،لئاسلا لوخدب حامسلل )4-9 لكشلا( بحسلا دنع ةباوبلا مامص حتف‬
‫-9 لكشلا ةبلاس ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻟﻮﻤﺣ( ةخضملا تحت لئاسلا ىوتسم ناك اذإ‬A)
• ‫-61 لكشلا( ايلك ءلملا ةدادس لزأ‬A-2) ‫-61 لكشلا( تافل 4 - 3 ،ايئزج غيرفتلا ةدادس كفو‬A-3).
• ‫)تارم ةدع ةيلمعلا راركت ىلإ ةرورضلا وعدت دق( ،ءاملا جرخي ىتح عمق مادختساب ةخضملا ألما‬
• ‫.)لكشلا يف دشلا موزع رظنا( امهيناكم يف ءلملا ةدادسو غيرفتلا ةدادس عضو دعأ‬
• ‫-61 لكشلا ( اي ل ُك ءلملا يتدادس الك لزأ‬B-4 ‫-61 و‬B-2).
• ‫راركت ىلإ ةرورضلا وعدت دق( ،ءاملا جرخي ىتح ،نيبقثلا دحأ يف عمقلا مادختساب ةخضملا ألما‬
• ‫.)لكشلا يف دشلا موزع رظنا( امهيناكم يف ءلملا يتدادس الك عضو دعأ‬
‫.كرحملا لكيه مهسلا وأ ،قصلملا ىلع مهسلا ىلإ رظنلا لالخ نم نارودلا هاجتا ديدحت‬
‫ةحورم ءاطغ ربع رظنلا لالخ نم نارودلا هاجتا نم ققحتو ،ةيناث 2-1 ةدمل كرحملا ليغشت ءدب‬
‫رايتلا لصف نم ققحت ،ةيئابرهكلا ةخضملا ىلع لمعلا يف ءدبلا لبق :ريذحت‬
‫.ةنايصلا تايلمع ءانثأ أطخلا قيرط نع ىرخأ ةرم هليصوت ةلاحتسا نمو ،يئابرهكلا‬
‫:)روطلا ةيثالثلا تاكرحملل طقف حلاص ءارجإلا( ا ًئطاخ هاجتالا ناك اذإ‬
• ‫ةيفرطلا تاليصوتلا ةبلع لخاد يئابرهكلا رايتلا لباكل روطلا يكلس عضوم لادبتساب مق‬
• ‫،مكحتلا ةحول وأ/و ةيفرطلا تاليصوتلا ةبلع ءاطغ قالغإ ةداعإ‬
‫.اقبسم ددحم روطلا ةيداحأ تاكرحملا يف نارودلا هاجتا : ةظوحلم‬
• ‫،ةيئابرهكلا تادادمإلا ىلإ حيحص لكشب ةلوصوم ةخضملا‬
• ‫،) 1.6 ةطقنلا يف دراولا ءارجإلا( حيحص لكشب ةأي ه ُم ةخضملا‬
• ‫،حوتفم )4-9 لكشلا( بحسلا مامصو قلغم )9-8 لكشلا( درطلا دنع ةباوبلا مامص‬
• ‫ةخضملا دوعت ،دجو اذإ ،ءاوهلا درط ببسب ،جيجضلاب بوحصملا ليغشتلا نم ناوث عضب دعب‬
‫9 ةطقنلا يف دراولا ءاطخألا فاشكتسا لودج ىلإ عوجرلا ىجري كلذ فالخ‬
‫ يسايق كرحمب ةدوزملا ةخضملل ءاضوضلا تايوتسم لوح تامولعم ىلع لوصحلل‬IEC، ‫لودجلا رظنا‬
‫:بجيف ةليوط تارتفل اهفيقوتل وأ ةنايصلاب مايقلل ةخضملا غارفإ يرورضلا نم ناك اذإ‬
• ‫؛)4-9 و 8-9 لكشلا( درطلا بيبانأو بحسلا بيبانأل ةباوبلا تامامص قالغإ‬
• ‫-61 لكشلا( ءلملا ةدادس سوبد ة ّيخرت‬A-1 ‫-61 لكشلا وأ‬B-1).
• ‫-61 لكشلا( ايلك غيرفتلا ةدادس ةلازإ‬A-3, 16-B-3 ) ‫؛ماتلا غارفإلا ىتح راظتناو‬
• ‫يف دشلا موزع رظنا( ءلملا ةدادس سوبدو غيرفتلا ةدادس عضو دعأ ،غارفإلا نم ءاهتنالا دنع‬
‫هتلازإلو .ةخضملل ةيلخادلا ءازجألا ضعب يف اقلاع لئاسلا نم ليلقلا ىقبي دق :ريذحت‬
‫.تاكلتمملا وأ صاخشألاب ارارضأ قحلت ال يك ةغر ف ُملا لئاوسلل هابتنالا :ريذحت‬
‫،كاكتحا وأ/و‬
• ‫،روباخب ةلصو ىلع كرحملا رفوتي نأ بجي‬
‫ليغشتلا‬
‫.حيحص وحن ىلع ة ّ ي ِ ب ُكان ت َلا‬
‫.ةخضملا برق قارتحالل ةلباق داوم عضت ال .ةمئالم‬
‫.ةيكيناكيملا ةلاحلاب ةمئاد ارارضأ قحلي دق فاجلا‬
6.1 ‫ةيلوأ ةئيهت‬
• ‫.)9-8 لكشلا( درطلا مامص قالغإ‬
‫.ةدادسلل يبناجلا بقثلا نم‬
• ‫.ءلملا ةدادس ىلع سوبدلا دش مكحأ‬
• ‫.)9-8 لكشلا( درطلا مامص قالغإ‬
• ‫ تارادصإلل‬VR 1/3/6/10:
‫ تارادصإلل‬VR 15/20/30/45/65/95:
‫.)تارم ةدع ةيلمعلا‬
6.2 ‫نارودلا هاجتا صحف‬
• ‫،يئابرهكلا رايتلا لصف‬
‫.مكحتلا ةحول يف وأ‬
• ‫.نارودلا هاجتا نم ىرخأ ةرم ققحت‬
6.3 ‫ةخضملا ليغشت ءدب‬
‫:نأ نم ققحت ،ليغشتلا لبق‬
• ‫،كرحملا ليغشت ءدب‬
• ‫،ةخضملل درطلا ةيحان نم ايجيردت مامصلا حتفا‬
‫.طغضلا يف تاريغت نودو ماظتناو تمصب لمعلا ىلإ‬
(‫.)51 لكشلا‬
6.4 ‫ةخضملا غيرفت‬
• ‫؛ةخضملا طغض غيرفت‬
‫.)61 لكشلا‬
‫.اهلماكب ةخضملا كيكفت بجي ً ّايلك‬
• ‫،خ ض ُملا لئاسلل ةمئالمو ليغشتلا طغضل ةبسانم ليصوتلاو طبرلا بيبانأ نوكت نأ بجي‬
• ‫.ةدحولا ىلع اهلقثب يخرت نأ يغبني ال امك ،)1-9 لكشلا( بيبانألا دانسإل ةيفاك تاماعد لمع بجي‬
‫لكشلا رظنا( ةخضملا ىلإ ،يغارب ةطساوب ،اهعضوم ىلإ بيبانألا تيبثت دنع ةوقلا مدختست ال‬
13 ‫بجي .)تاليصوتلا ىلع امهقيبطتب حومسملا مزعلاو ةوقلا ةميقل ىصقألا دحلا ىلع عالطالل‬
‫ىلإ ةخضملا نم تازازتهالا لاقتنا بنجتل )2-9 لكشلا( ضيوعت تالصو وأ ةنرم بيبانأ بيكرت‬
‫ةجرد رابتعالا يف اوعض ،بحسلا طخ يف ةيئاوه بويج لكشت يدافتل .سكعلا وأ ،بيبانألا‬
‫مك ح ُم نوكي نأ بجيو بحسلا ةهوف رطق نع بوبنألا رطق لقي ال نأ بجي .%2 نع لقت ال ناليم‬
‫ىلا ريبك رطق ليوحتل - ىزكرم بولسم بيكرت بجيف ربكأ بحسلا بوبنأ رطق ناك اذإ .قالغإلا‬
‫-9 لكشلا طفشلاب خض( لئاسلا قوف ةخضملا تناك اذإ .)6-9 لكشلا( ريغص رخآ‬A) ‫بيكرت بجيف‬
•
• ‫ءاوهلا برست بنجتل ةيافكلا هيف امب ارومغم بحسلا بوبنأل يئاهنلا فرطلا نوكي نأ بجي‬
‫تامامص بيكرت بجي .ىوتسم ىندأ يف لئاسلا نوكي امدنع )7-9 لكشلا( طفشلا ةماود قيرط نع‬
‫قفدتلا طبضل )9-8 لكشلا( درطلا بيبانأو ،)4-9 لكشلا( بحسلا بيبانأ ىلع ةمئالم ةباوبلا‬
‫.حالصإلاو ةنايصلا وأ شيتفتلا لامعأ ءارجإ ءانثأ نايرجلا ةموظنم نع ةخضملا لزعو‬
• ‫نم لئاسلا عنمل درطلا بيبانأ يف )5-9 لكشلا( دحاولا هاجتالا - ةعجراللا مامص مامص بيكرت‬
‫.ةخضملا ليغشت فاقيإ دنع يئاملا قرطلا ةرهاظ ثودحو هل ررقملا هاجتالا سكعب نايرجلا‬
• ‫بجي .5 لكشلا يف نيبم وه امك اهليصوتو ةيسايق ةخضم عم يلاعلا طغضلا ةخضم ن ا َ ر ِق بجي‬
‫رارضأو ةيندب تاباصإ يف يلاعلا طغضلا ةخضمل ئطاخلا ليصوتلا ببسي دق :ريذحت‬
‫لئاسلا ةرارحل ًاعبت ةيلاع تاجرد ىلإ ةيئابرهكلا ةخضملا حطسأ ةرارح لصت دق :ريذحت‬
‫.يضرع سامت ثداح عوقو بنجتل ،ةرورضلا تضتقا اذإ ،ةنمآ نكامأ ريفوت بجي .خ ض ُملا‬
‫رتوتل ةعضاخو ،ةرطخ ،ةراود ةكرحتم ءازجأ نم ضفخنملا دهجلا تالآ نوكتت :ريذحت‬
‫لومعملا دعاوقلل اقفو ليصوتلا ةيلوؤسم صصختملا بيكرتلا فظوم لمحتي :ريذحت‬
‫ديوزت دنع .ةخضملا عم دو ز ُملا يسايقلا كرحملل ةحلاص ةيلاتلا تامولعملا :ريذحت‬
‫لامعتسالا ليلد ىلإ عوجرلا ىجري ،فلتخم كرحم عم اهتجوازم مث ،طقف ةخضملا‬
‫ةرارحلا تاجرد عافترا نم ةيئابرهكلا تالصوملا ةيامح بجي .هب صاخلا ةنايصلاو‬
• ‫.ريبمأ يليم 03 يواست وأ نع لقت ةيساسح وذ ،يلضافت رايت عطاق‬
• ‫اقفو ةيئابرهكلا تدادمإلا ةكبش ىلع بكرم ،ةثلاثلا ةئفلا نم باطقالا ددعتم ةرئاد عطاق‬
‫.كرحملا‬
• ‫.كرحملا ةيامح ةيغب ،ةيئابرهكلا ةخضملل ةيمسالا ميقلا عم ةنراقملاب امئالم‬
• ‫،ىوتسملا راعشتسا ةزهجأو ،طغضلا سايقم ىلإ لوصوم ،فاجلا ىلع ليغشتلا دض ماظنب ةدوزم‬
‫تناك اذإ بحسلا دنع طغضلا سايقم ريفوت نسحتسي .ةبسانملا ةزهجألا نم اهريغو تاماوعلاو‬
‫بحست ةخضملا تناك اذإ تاماوع /ىوتسملا راعشتسا ةزهجأ وأ هايملا يراجم ىلإ ةلوصوم ةخضملا‬
‫تادادمإلاب ةقلعتملا تانايبلا عيمج ىلع كرحملا تانايب ةحول يوتحت :ريذحت‬
‫عوجرلا ىجري ،كرحملا ةنايصو مادختسا نأشب تامولعملا نم ديزمل .كرحملل ةيئابرهكلا‬
‫.كرحملا صئاصخ عم ةقفاوتم ةيئابرهكلا تادادمإلا نأ نم ققحت ،كرحملا ليغشت ءدب لبق‬
‫ليصوتلا ةبلع ءاطغ لخاد دراولا ططخملل اقفو كرحملل ةيئابرهكلا تالباكلا ليصوتب مق‬
‫تالباك عزن وأ بحس ةلاح يف :.روطلا تالصوم نم لوطأ ضيرأتلا لصوم لباك نأ نم دكأت .ةيفرطلا‬
‫.كبشملا نع لصفني كلس رخآ ضيرأتلا لباك نوكي نأ بجيف ،كبشملا نم ةيئابرهكلا تادادمإلا‬
‫.تاليصوتلاب مايقلا دنع ةءافكلاب مستت ضيرأت ةراد دوجو نامض بجي‬
‫ىلإ ةيفرطلا تاليصوتلا ةبلع ءاطغ دعأ تالباكلا ليصوت نم ءاهتنالا دنع :ريذحت‬
‫،ةخضملا ءازجأ يقاب وأ ،بيبانألاو ةيئابرهكلا تالباكلا نيب سامت يأ بنجت :ريذحت‬
‫نكامألل ةنايصلا ىلع نيفرشملا غولب ريسيتل هروحم ىلع كرحملا ريودت نكمي رمألا مزل اذإ‬
‫ىوتسم‬
‫،طاو وليك 4 يواست وأ نم لقأ ةيمسإلا هتردق كرحمب ةزهجملا ةخضملا تارادصإ ةفاكل .ةبعصلا‬
‫جيجضلا‬
‫لكشلا رظنا( كرحملا تيبثت يغارب ىلإ لوصولل ة ّ ي ِ ب ُكان ت َلا ة َل ص ُولا ةمالس ءاطغ ةلازإ ًالوأ بجي‬
17). ‫بجي ،ةلاحلا هذه يف .غولبلا ةلهس تيبثتلا يغاربف ،ىرخألا تارادصإلا يقابل ةبسنلاب امأ‬
‫رظنا( يغاربلا تيبثت ةداعإو هناكم يف كرحملا ريودتو ةخضملا ىلع كرحملا تيبثت يغارب كف‬
‫،ةمالسلا ءاطغ بيكرت ةداعإ بجي ،يغاربلا تيبثت ةداعإو كرحملا ريودت دعب :ريذحت‬
‫.ةيندب تاباصإ ىلإ تاداشرإ هذه عابتإ مدع ببسي دق ؛كلذ رمألا بلطت امثيح‬
‫:هب حومسم توافت وذ يئابرهك دهج عم امومع ةيئابرهكلا تاكرحملا لمعت نأ نكمي‬
‫،روطلا ةيداحأ تارادصإلل )ضيرأت + 2( تالصوم 3 تاذ دعاوقلل ةقباطم ةيئابرهك تالبك مادختسا‬
‫ةيلصألا تاميلعتلل ةمجرت‬
‫.ليصوتلا بيبانأ يف لئاوسلا قفدت‬
‫.ةخضملاو بيبانألا تالصو نيب ةبسانم تاوشح عضو يغبني امك‬
‫.)3-9 لكشلا( بحسلا بوبنأ ةياهن يف عاقلا مامص‬
• ‫.يغاربلا دش موزعو ةخضملا تاليصوت داعبأ :)01 لكشلا( رظنا‬
‫.يناثلا زكرملا يف يلاعلا طغضلا ةخضم عضو امئاد‬
5.4.2 ‫ةيئابرهكلا تاليصوتلا‬
‫.نايحألا ضعب يف حطسألا ةنخاسو يئابرهك‬
‫:ىلع ةيئابرهكلا دادما طخ رفوتي نأ بجي‬
• ‫،ىئابرهكلا سامتلا نم ةياقولل زاهج‬
• ‫:ةيئابرهكلا مكحتلا ةحول يف ةيلاتلا طورشلا رفوت بجي‬
• ‫؛)ةيرارحلا ةيامحلا( ةرارحلل طرفملا عافترالا نم كرحملا ةيامح‬
‫.جيرهص وأ ضوح نم لئاسلا‬
‫."ليغشتلا تاميلعت" بيتك ىلإ‬
‫.ةيندب تاباصإ ىلإ تاداشرإ هذه عابتإ مدع ببسي دق ؛هناكم‬
‫.ةيانعب ةبوطرلا نم تالباكلا لزع ىلع صرحاو‬
‫01-/+ تلوف032 ،روطلا يداحأ ،زتره 05 كرحم‬
‫01-/+ تلوف004/032 ،روطلا يثالث ،زتره 05 كرحم‬
‫01-/+ تلوف096/004 ،روطلا يثالث ،زتره 05 كرحم‬
‫01-/+ تلوف083/022 ،روطلا يثالث ،زتره 06 كرحم‬
‫01-/+ تلوف064/562 ،روطلا يثالث ،زتره 06 كرحم‬
‫01-/+ تلوف064 ،روطلا يثالث ،زتره 06 كرحم‬
‫.روطلا ةيثالث تارادصإلل )ضيرأت + 3( تالصوم 4 تاذو‬
5.4.3 ‫ةيسايق تاكرحمب ةزهجم ريغ تاخضم‬
‫ةيبرع‬
‫يلاعلا طغضلا ةخضم‬
‫.تاكلتمملا يف‬
‫.بيكرتلا دلب يف اهب‬
‫ةيهيجوت ئدابم‬
‫.تامدصلاو تازازتهالاو‬
‫.ةيراسلا ةمظنألل‬
‫.)81 لكشلا‬
25