Affilatura Di Ceselli E Scalpelli Da Legno; Affilatura Di Coltelli - Parkside PSS 65 A1 Traduction Des Instructions D'origine

IT CH
2. Togliere il porta punte (14) dal
modulo di affilatura.
3. Inserire la punta nell'apposito
porta punte (14).
4. Inserire il porta punte (14) nel
dispositivo di regolazione (15).
5. Spingere in avanti la punta nella
scanalatura a V, fino all'arresto
di metallo. I taglienti della punta
devono aderire alle superfici di
metallo.
6. Bloccare la punta con l'apposita
ghiera di fissaggio (12).
7. Togliere il porta punte (14) e
inserirlo nella sede girevole per
punte (11).
8. Verificare l'allineamento della
punta. I taglienti devono toccare
la mola (10).
9. Accendere l'apparecchio e mola-
re la punta.
10. Spegnere l'apparecchio e atten-
dere fino all'arresto della mola
(10).
11. Togliere il porta punte (14) e
reinserirlo ruotato di 180° nella
sede girevole per punte (11).
Mantenendo la stessa regola-
zione, si potrà quindi molare il
tagliente opposto.
12. Accendere l'apparecchio e mola-
re la punta.
13. Spegnere l'apparecchio e atten-
dere fino all'arresto della mola
(10).
Affilatura di ceselli e
scalpelli da legno
1. Installare l'apposito modulo di
affilatura (si veda „Montaggio
dei moduli di affilatura").
2. Posizionare la lama sul pog-
giapezzi (6) in modo tale che
4 2
l'estremità da affilare aderisca
al bordo del poggiapezzi (6). Il
porta magnete (5) mantiene la
lama in posizione.
3. Per i ceselli di piccole dimensioni
usare il distanziatore (4).
4. Scegliere l'angolo in funzione
dell'angolo di bisello (angolo del
bordo smussato) già presente.
5. Allentare la vite di blocco per
la regolazione dell'angolo (7) e
ruotare il poggiapezzi (6) per
portarlo in posizione.
6. Serrare nuovamente la vite
di blocco per la regolazione
dell'angolo (7).
7. Accendere l'apparecchio e
muovere avanti e indietro il pog-
giapezzi (6) sulla mola (10) in
modo uniforme.
8. Durante la molatura esercitare
sempre una lieve pressione e
spingere lentamente la lama ver-
so la mola (10).
9. Ripetere la molatura fino a otte-
nere un risultato completamente
omogeneo.
10. Spegnere l'apparecchio e atten-
dere fino all'arresto della mola
(10).

Affilatura di coltelli

1. Installare l'apposito modulo di
affilatura (si veda „Montaggio
dei moduli di affilatura").
2. Inserire a fondo la lama del col-
tello nell'apposita fessura.
3. Con una lieve pressione spinge-
re la lama verso la mola (10),
quindi tirare lentamente e in
modo uniforme il coltello verso
di sé.
4. Ruotare il coltello e inserire la