Publicité
manual_kids_f.qxd
25.8.2005
14:35 Uhr
FREINS
- Votre vélo est équipé de deux freins fonctionnant
indépendamment l'un de l'autre.
- Si vous pouvez actionner le levier de frein à plus de
sa moitié, il faut le réajuster.
- A noter que l'efficacité des freins est réduite par
temps humide et que la distance de freinage est
prolongée.
F F F F r r r r e e e e i i i i n n n n - - - - V V V V
1. Maintenez le patin contre la jante et serrez l'écrou
2. Faites passer le câble dans la gaine, assurez-vous
que l'espace total entre les patins et la jante est de
2mm, serrez la vis de fixation du câble
couple de serrage:
Anzugsdrehmoment:
6-8 Nm (60-80kgfcm)
6 — 8 Nm
clé allen 5mm
Gaine d'amenée du câble
B
C
B + C = 2 mm
MANUEL D'UTILISATEUR 2006
04
Seite 6
FREINS
3. Equilibrez les freins avec les vis de réglage du res-
sort
2
1
Vis de réglage de
Vis de réglage de
tension du ressort
tension du ressort
Federeinstellschraube
Federeinstellschraube
2
1
1
2
1 mm
1 mm
4. Actionner les leviers de frein une dizaine de fois jus-
qu'à la poignée et contrôler tous les éléments du systè-
me de freinage.
enforcer environ 10 fois
Bremshebel circa 10
mal anziehen
FREINS
Frein à tirage latéral
Dévissez le contre écrou A et tournez la pièce de régla-
ge B jusqu'à un écart du patin de frein et de la jante de
2mm, puis resserrez le contre écrou A.
- Si le rayon de réglage est déjà exploité, il faut des-
serrer l'écrou de blocage C et serrer à fonds la vis de
réglage B.
- Comprimez l'étrier de frein manuellement, tendez le
câble et serrez la vis C. Respectez le couple de ser-
rage selon liste.
- Procédez au réglage fin avec la vis B. La roue avant
doit pouvoir tourner librement. Bloquez avec l' écrou
A.
B
A
C
IMPORTANT :
Assurez-vous que les freins fonctionnent correctement !
IMPORTANT :
Notez que l'efficacité des freins est réduite par temps
humide et que la distance de freinage est prolongée.
ECLAIRAGE
- Allumez le feu avant et arrière dès le commence-
ment du crépuscule. Pour mettre en marche la dyna-
mo, pressez le bouton avec le pouce, mais jamais en
roulant ! Pour vérifier le fonctionnement de la lampe
avant et arrière, levez la roue avant et faites-la tour-
ner.
- Par temps humide, l'efficacité de la dynamo peut
être diminuée.
CASQUE ET VÊTEMENTS
- Votre enfant doit porter des vêtements de couleurs
vives avec si possible des inserts réfléchissants.
- Un casque adéquat est la meilleure solution pour
éviter les blessures à la tête. Le casque doit répon-
dre aux normes DIN EN 1078 et doit porter le label
CE. Il est également conseillé de choisir un casque
de couleur vive. Le port du casque est conseillé à
tous les cyclistes, enfants comme adultes.
05
Publicité
