Scott KIDS BIKE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scott Manuels
  4. Vélos
  5. KIDS BIKE
  6. Manuel d'utilisation

Scott KIDS BIKE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scott KIDS BIKE

Sommaire des Matières pour Scott KIDS BIKE

  • Page 2 KIDS BIKE ’ OWNERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION...
  • Page 3 KIDS BIKE OWNERS MANUAL ENGLISH KINDERFAHRRÄDER BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH VELO POUR ENFANTS MANUEL FRANÇAIS...
  • Page 4 KIDS BIKE OWNERS MANUAL Please read carefully before first ride!
  • Page 5 Congratulations on your purchase of a new SCOTT bicycle! Content > General S. 2 > Safety S. 2-3 > Maintenance and care S. 3-4 > Warranty S. 4 > Protocol for handing over S. 5...
  • Page 6 In general we recommend not to use the carrier on kids bikes for load transports due to the reduced riding per- formance. SCOTT kids bikes are built to be very robust, jumps or Brakes riding on stairways however exceed normal use.

  • Page 7: Before Every Ride

    In case the bike is damaged by a crash or accident, please replace all damaged parts immediately at your local SCOTT dealer. Never try to repair bent parts, they In addition to the checks listed above please check might fail and cause an accident!
  • Page 8 In case of a warranty claim the decision to repair or to Claims must be made through an authorized dealer. For replace the bike or defective part is up to SCOTT. information regarding the nearest dealer, write or call Wear and tear is not taken into account by the warran- this company or the national Scott distributor.
  • Page 9 Protocol for handing over SCOTT dealer ______________________________________________________ Address ______________________________________________________ Phone/Fax ______________________________________________________ Consumer ______________________________________________________ Address ______________________________________________________ Phone/Fax ______________________________________________________ Product ______________________________________________________ Model ______________________________________________________ Date of delivery ______________________________________________________ The product named above was checked detailed by myself. The delivery took place completely and without any visible defects.
  • Page 10 KIDS BIKE BENUTZERHANDBUCH Bitte vor Inbetriebnahme des Fahrrades sorgfältig lesen!
  • Page 11 Wir beglückwünschen Sie zu dem Kauf Ihres neuen SCOTT-Kinderfahrrades! Inhalt > Allgemeines S. 2 > Sicherheit S. 2-3 > Wartung und Pflege S. 3-4 > Garantie S. 4 > Übergabeprotokoll S. 5...

  • Page 12: Rechtliche Hinweise

    KIDS BIKE Rechtliche Hinweise Vermeidung von Gefahren Ihr neues Kinderfahrrad erfüllt, sofern es sich um ein Bei Ihrem SCOTT Kinderfahrrad wurde sowohl bei der komplett ausgestattetes handelt, alle Voraussetzungen Herstellung, als auch bei der Auswahl der Komponenten der Strassenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) und sehr viel Wert auf Sicherheit gelegt.

  • Page 13: Vor Jeder Fahrt

    Wird Ihr Fahrrad bei einem Sturz oder Unfall beschädigt, Zusätzlich zu den oben beschriebenen Kontrollen lassen Sie die beschädigten Teile sofort bei einem sollten Sie oder Ihr SCOTT-Händler das Fahrrad Fachhändler austauschen. Auf keinen Fall dürfen ver- regelmässig oder bei Bedarf anhand der folgenden formte Teile gerichtet werden, es besteht Bruchgefahr! Liste auf Funktion und Sicherheit überprüfen.

  • Page 14: Garantie

    Dieses Uebergabeprotokoll sollte bei Eintritt für den Rahmen und 2 Jahre Garantie für die Gabel eines Gewährleistungs- oder Garantiefalles (soweit es sich bei der Gabel um ein SCOTT Produkt zusammen mit dem defekten Rad oder Bauteil vor- handelt. Ansonsten gelten die Bestimmungen des gewiesen werden.
  • Page 15 Übergabeprotokoll für den Zweiradhandel SCOTT Händler ______________________________________________________ Adresse ______________________________________________________ Telefon/Fax ______________________________________________________ Kunde ______________________________________________________ Adresse ______________________________________________________ Telefon/Fax ______________________________________________________ Produktbezeichnung ______________________________________________ Fabrikat ______________________________________________ Lieferdatum ______________________________________________ Das oben genannte Produkt wurde von mir eingehend geprüft: Die Auslieferung erfolgte vollständig und ohne ersichtliche Schäden.
  • Page 16 KIDS BIKE ’ MANUEL D UTILISATEUR A lire attentivement avant la première utilisation !
  • Page 17 Félicitations pour l’achat de votre nouveau vélo SCOTT USA! Sommaire > Introduction générale S. 2 > Sécurité S. 2-3 > Service et entretien S. 3-4 > Garantie S. 4 > Certificat de cession S. 5...

  • Page 18: Utilisation Du Vélo

    La conception, la fabrication des vélos pour enfant équipé) répond à toutes les exigences des standards du SCOTT USA ainsi que le choix des composants sont code de la route et peut être utilisé sur la voie publique. axés essentiellement sur la sécurité en toute situation.

  • Page 19: Eclairage

    En plus des consignes susmentionnées, veuillez immédiatement les pièces auprès d’un revendeur contrôler votre vélo en fonction de la liste suivante SCOTT USA. Ne jamais essayer de réparer soi-même et si nécessaire, contactez votre revendeur SCOTT des pièces pliées, elles peuvent être la cause d’accident.
  • Page 20 équipés des meilleurs composants sur le marché. une copie après acceptation et signature par le consom- Cela permet à SCOTT USA d’offrir sur les cadres rigides mateur. une garantie de 3 ans contre tout défaut de matériel La présentation de ce document ainsi que de la...
  • Page 21 Certificat de cession Revendeur SCOTT _____________________________________________________ Adresse _____________________________________________________ Téléphone/Fax _____________________________________________________ Acheteur _____________________________________________________ Adresse _____________________________________________________ Téléphone/Fax _____________________________________________________ Produit _____________________________________________________ Modèle _____________________________________________________ Date d’achat _____________________________________________________ Le produit susmentionné a été contrôlé en détail par moi-même : aucun défaut visible n’a été noté lors de l’achat.

Table des Matières