Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Numatic ETB 1120
Sommaire des Matières pour Numatic ETB 1120
- Page 1 Owner Instructions Mode d’emploi ETB 1120 Original Instructions - Warning! Read instructions before using the machine. Attention - Lisez la notice avant d’utiliser la machine. www.nacecare.com...
-
Page 2: Table Des Matières
À lire AVANT d’entreprendre toute opération. Please read BEFORE commencing any operation. Après avoir retiré tous les emballages, vérifiez le Removal of all the packaging. contenu. Ensure all batteries are charged before use. Assurez-vous que les batteries sont chargées avant Before contunuing, Please refer to Quick Set up guide l’utilisation. -
Page 3: Machine Overview
Machine Overview Machine Overview 1. Accessory pack 10. Top tank (waste water) drainage hose 2. Waste water tank 11. Clean-water filler cap and hose 3. Clean water tank 12. Floor-tool vacuum hose 4. Brush deck 13. Vacuum hose 5. Clean Water Filter 14. -
Page 4: Control Panel Overview
Control Panel Overview Battery Charge Level Indicator Cycle sequence button Hi / Lo Indicator Water Flow On / Off Button Brush Operation / Load Indicator Handle Position Lever Vacuum Indicator On / Off Switch Water Flow Indicator On / Off Triggers Hi / Lo Button For full easy to follow Instructions on control panel set up and use, see Setting the cleaning controls, page 13. -
Page 5: About The Machine
About the Machine Rating Label Machine Description Company Name & Address Noise Rating Machine Description Hand Arm Vibration Voltage Frequency Max Gradient Weight (ready to use) Machine yr/wk Serial number (Personal protective equipment) that may be required for certain operations). Ear Protection Safety Footwear Head Protection... - Page 6 Information for Scrubber Dryer ORIGINAL INSTRUCTIONS READ MANUAL BEFORE USE Component Interval Inspect for Charging Lead DAILY Scuffing, cracks, splits, conductors showing Brushes DAILY Bristle damage, wear, drive collar wear Squeegee Blade BEFORE EACH USE Wear, cracks, splits Filters BEFORE EACH USE Clogging and debris retention Tanks AFTER EACH USE...
- Page 7 Only use brushes provided with the appliance or those specified in the instruction manual. The use of other brushes may impair safety. A full range of brushes and accessories are available for this product. Only use brushes or pads which are suitable for the correct operation of the machine for the specific task WARNING being performed.
-
Page 8: Quick Set-Up Guide
Fill the bottom tank (Clean Water) from a tap or hose pipe using the Flexi-Fill pipe fitted to the filler cap (Fig 8). Add Non foaming cleaning fluid as required (See page 11). The ETB 1120 has a water capacity of 11 gal Note: Great care must be taken to ensure that contaminants (leaves, hair, dirt, etc.) are not allowed to enter the... - Page 9 Fit the Brush / Pad (Fig 9). Push in the deck locking pin (Fig 10) and rotate the brush deck into the operating position (Fig 11). Fig 10 Fig 9 Fig 11 Turn on the clean water tap (Fig 12). Fig 12 To start: hold either trigger and press the yellow start button once (Fig 13).
-
Page 10: Machine Set-Up
Featuring the Nulock brush system. The brush is simply pushed and twisted to lock, making fitting and removal a simple process. The Pad is retained using Numatic’s own PadLoc system. (Ask your supplier for details) Only use manufacturer supplied brushes / pads. -
Page 11: Filling The Clean-Water Tank
Do not operate machine unless the Operator Manual has been read and fully understood. Pre-cleaning advice. Before performing the cleaning operation, place out appropriate warning signs and sweep or dust-mop the floor (Fig 22). Numatic part (629044) Wet Floor sign (available if required) Fig 22... -
Page 12: Machine Operation
Machine Operation Pre-scrub mode The ETB machine has been designed to cope with a variety of floor types and different levels of soiling. On heavily soiled floors use a ‘double scrub’ technique. First pre-scrub the floor with the floor-tool in the raised position, allow the chemical time to work, then scrub the area a second time with the floor-tool lowered. -
Page 13: Setting The Cleaning Controls
Setting the cleaning controls To activate the machine from SLEEP MODE press either trigger once. The ETB has been fitted with a Hi - Lo mode, this reduces the noise produced by the vacuum motor by 3dB. To operate the Hi - Lo mode start the machine in the normal way. When the machine is running normally the Hi Lo light will be illuminated blue, this means the Vacuum motor is running at 100%. -
Page 14: Regular Maintenance
Regular Maintenance ALWAYS ENSURE THAT THE BATTERY IS DISCONNECTED PRIOR TO ANY MAINTENANCE OPERATION The ETB Range has been designed with ease of use in mind, this included easy stripping-down and cleaning. After use, empty waste-water tank using emptying hose and Fig.29 flush out with clean water (Fig.29). -
Page 15: Changing The Floor-Tool Blades
Changing the Floor Tool Blades ALWAYS ENSURE THAT THE BATTERY IS DISCONNECTED PRIOR TO ANY MAINTENANCE The floor-tool The ETB range is provided with the Eco Range floor tool. Fig.38 To clean the floor-tool, remove securing-pin and disconnect the lifting strap and remove the floor tool securing pin pull-free the floor tool from the rear of the machine. -
Page 16: Battery Charge Level Indicator
Battery Charge Level Indicator To ensure your machine remains at its maximum efficiency and prolong your battery life, please follow the simple steps below: The battery meter displays the charge level of the batteries; when fully charged, all meter lights are illuminated (Fig 41). As the machine is used and the batteries are discharged, the meter lights will go out from top to bottom. -
Page 17: Trouble Shooting
Too much load on the brush system Reset the machine and decrease the operating brush load to best suit the floor type (page 13) Blown fuse Replace fuse ETB 1120 Protection Brush Motor Vac Motor Brush Sizes Weight Power sizes... -
Page 18: À Propos De La Machine
À propos de la machine Plaque signalétique Description de la machine Nom et adresse de la société Niveau sonore Description de la machine Vibrations main-bras Fréquence de tension Pente max Poids (prête à l’emploi) Année/Semaine/Numéro de série de la machine (Équipement de protection individuelle qui peut être nécessaire pour certaines opérations.) Protection des oreilles Chaussures de sécurité... -
Page 19: Informations Concernant L'autolaveuse
ORIGINALE Informations concernant l’autolaveuse LISEZ LE MODE D’EMPLOI AVANT UTILISATION Comme pour tout équipement électrique, il convient d’être prudent et vigilant à tout instant lors de l’utilisation de l’autolaveuse. Il faut de plus s’assurer que son entretien courant et préventif est effectué régulièrement, afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité. -
Page 20: Précautions À Prendre
N’utilisez pas la machine sur des surfaces ayant une pente supérieure à celle indiquée sur la plaque signalétique. Utilisez uniquement les brosses fournies avec l’appareil ou celles qui sont spécifiées dans le mode d’emploi. Mise en garde L’utilisation de brosses d’un autre type peut compromettre la sécurité. Une gamme complète de brosses et d’accessoires est disponible pour ce produit. -
Page 21: Guide D'installation Rapide
Guide d’installation rapide À LIRE AVANT D’ENTREPRENDRE TOUTE OPÉRATION. APRÈS AVOIR RETIRÉ TOUS LES EMBALLAGES, OUVREZ LE CARTON AVEC PRÉCAUTION ET VÉRIFIEZ-EN LE CONTENU. ASSUREZ-VOUS QUE LES BATTERIES SONT CHARGÉES AVANT L’UTILISATION. À l’aide du levier de positionne- ment de poignée (fig. 1), relevez la poignée en position verticale (fig. -
Page 22: Kit De Nettoyage À Distance (Accessoire En Option)
Installez la brosse/le disque (fig. 9). Enfoncez la goupille de verrouillage de plateau (fig. 10) et faites tourner le plateau de brosses pour Fig 10 Fig 9 l’amener en position Fig 11 de fonctionnement (fig. 11). Ouvrez le robinet d’eau propre (fig. -
Page 23: Préparation De La Machine
Pour installer la brosse, il suffit de la pousser puis de la faire pivoter afin de la bloquer, ce qui simplifie considérablement le processus de montage et de démontage. Le disque est fixé au moyen du système PadLoc de Numatic. (Contactez votre fournisseur pour plus d’informations.) Utilisez uniquement des brosses/disques fournis par le fabricant. -
Page 24: Remplissage Du Réservoir D'eau Propre
N’utilisez pas la machine avant d’avoir lu et bien compris le mode d’emploi. Conseils de pré-nettoyage Avant d’effectuer l’opération de nettoyage, placez les panneaux d’avertissement appropriés et balayez ou dépoussiérez le sol (fig. 22). Panneau de signalisation “Attention sol mouillé”, Fig 22 pièce Numatic (629044) (disponible si nécessaire) -
Page 25: Fonctionnement De La Machine
Fonctionnement de la machine Mode prélavage La gamme ETB a été conçue pour traiter un grand nombre de types de sols et différents niveaux de salissure. Sur des sols très sales, utilisez la technique de « double lavage ». Prélavez d’abord le sol avec le suceur en position relevée, laissez le temps au produit chimique d’agir, puis lavez la zone une seconde fois avec le suceur abaissé. -
Page 26: Utilisation Des Commandes De Nettoyage
Utilisation des commandes de nettoyage Pour activer la machine depuis le mode veille, appuyez une fois sur l’une des deux gâchettes. La ETB est dotée d’un mode double intensité (haute-faible), qui permet de réduire de 3 dB le bruit généré par le moteur d’aspiration. Pour utiliser le mode double intensité... -
Page 27: Entretien Régulier
Entretien régulier VÉRIFIEZ TOUJOURS QUE LA BATTERIE EST DÉBRANCHÉE AVANT TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN La gamme ETB a été conçue pour une utilisation aisée, en particulier au démontage et au nettoyage. Après utilisation, videz le réservoir d’eau sale en utilisant le tuyau de vidange (A) et rincez-le à... -
Page 28: Remplacement Des Lamelles Du Suceur
Remplacement des lamelles du suceur VÉRIFIEZ TOUJOURS QUE LA BATTERIE EST DÉBRANCHÉE AVANT TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN Le suceur La gamme ETB est équipée d’un suceur de la gamme Eco. Fig.38 Pour nettoyer le suceur, retirez la goupille de fixation et détachez la sangle de levage, puis retirez la goupille de fixation du suceur. -
Page 29: Charge De La Machine
Charge de la machine Pour être sûr que votre machine conserve son efficacité maximale et pour prolonger la durée de vie de vos batteries, prenez les précautions simples suivantes : Le compteur de batterie affiche le niveau de charge des batteries. En charge complète, tous les voyants du compteur sont allumés (fig. -
Page 30: Dépannage
(page 26) Fusible de batterie grillé Remplacer le fusible de 50 ampères ETB 1120 Moteur de Moteur Taille de Classe de Taille de disque Poids... -
Page 31: Wiring Diagram - Schéma De Câblage
Wiring Diagram - Schéma de câblage ETB 1120 DRW- 12901 (A02) 11:11:2013... - Page 32 This machine has been packed with the following Brush / Pad Floor Tool Fuses Isolator Pin Hose Hook 38mm / 32mm Adaptor Signed 244078 03/14 (A14)