Publicité
1
2
3
D
1.
Dachkantenspoiler unlackiert anhalten
und Passform überprüfen.
2.
Dachkantenspoiler gemäß Reparatur-
leitfaden lackieren.
3.
Heckklappe im Anlagenbereich des
Dachkantenspoilers mit Reiniger
gründlich reinigen.
F
1.
Positionner le spoiler d'arête de toit non
laqué et contrôler l'ajustement de la
forme.
2.
Laquer le spoiler d'arête de toit selon les
indications du guide de réparation.
3.
Nettoyer soigneusement le hayon
arrière dans la zone du spoiler d'arête
de toit, à l'aide d'un nettoyant.
NL
1.
Dakrandspoiler ongelakt plaatsen en de
pasvorm controleren.
2.
Dakrandspoiler volgens de
reparatiebrochure lakken.
3.
Achterklep op het lijmvlak van de
dakrandspoiler grondig met de reiniger
schoonmaken.
E
1.
Detener el spoiler del borde del techo
antes de haberse pintado y comprobar
la adaptación de la forma.
2.
Pintar el spoiler del borde del techo
según el folleto de instrucción para las
reparaciones.
3.
Limpiar a fondo con agente de limpieza
la puerta trasera por la zona de la
instalación del spoiler del borde del
techo.
J
1.
2.
3.
6
GB
1.
Hold the unpainted roof spoiler in
position and check to see that its fits
correctly.
2.
Paint the roof spoiler in accordance with
the repair guidelines.
3.
Use cleaner to thoroughly clean the
area of the tailgate where the roof
spoiler is to be mounted.
I
1.
Tenere fermo lo spoiler da tetto non
verniciato e controllare che la forma
combaci.
2.
Verniciare lo spoiler da tetto secondo il
libretto di uso e manutenzione.
3.
Pulire a fondo con un detergente il
cofano posteriore nella zona di attacco
dello spoiler da tetto.
S
1.
Lägg an takkantsspoilern olackerad och
kontrollera passformen.
2.
Lackera takkantsspoilern enligt
reparationshandboken.
3.
Rengör bakluckan noggrant med
rengöringsmedel där takkantsspoilern
ska fästas.
CZ
1.
Nenalakovaný støešní spojler zadr te a
zkontrolujte, zda rozmìrovì odpovídá.
2.
Stø
ešní spojler nalakujte podle návodu k
opravám.
3.
Zadní dveøe v dosahu støešního spojleru
dùkladnì oèistìte èistièem.
Publicité
