Publicité
D
Achtung:
Das grundierte Teil gemäß des
Volkswagen Reparaturleitfadens
"Lackieren von grundierten Teilen" vor-
behandeln und lackieren.
Es ist darauf zu achten, dass das Bauteil
über den gesamten Lackier- und
Trocknungsprozess verzugsfrei zu lagern
bzw. aufzunehmen ist!
I
Attenzione:
Pretrattare e verniciare il componente, a
cui è già stata applicata una mano di
fondo, secondo il libretto di uso e
manutenzione Volkswagen "
di componenti con una mano di fondo
È necessario fare attenzione che il
componente, durante tutto il processo di
verniciatura ed essiccazione, veng
conservato ovvero maneggiato senza
che subisca distorsioni!
E
Atención:
La pieza imprimada ha de tratarse
previamente y pintarse según se
expone en el folleto de instrucción para
las reparaciones de Volkswagen
"Pintado de piezas imprimadas".
¡Ha de observarse que la pieza
constructiva ha de almacenarse y
tomarse sin que se produzca
estiramiento alguno durante todo el
proceso de pintado y secado!
GB
Please note:
Pre-treat and paint the primed part in
accordance with the Volkswagen repair
guidelines "Painting primed parts".
Throughout the entire painting and
drying process it is important that the
component not be distorted/warped when
stored/picked up!
NL
Let op:
Het gegronde gedeelte volgens de
Volkswagen-reparatiebrochure "Lakken
van gegronde onderdelen"
Verniciatura
voorbehandelen en lakken.
".
Let erop dat het onderdeel gedurende
het gehele lak- en droogproces zonder
vervorming wordt opgeborgen resp.
Opgelicht!
CZ
Pozor:
Základovaný díl pøipravte a nalakujte
podle návodu k opravám firmy
Volkswagen „Lakování základovaných
dílù".
Dbejte na to, aby byla souèást po
celém procesu lakování a sušení bez
prùtahù pøedána do skladu resp. do
pøíjmu!
Attention:
Prétraiter et laquer la pièce apprêtée
selon le guide réparation Volkswagen
«Laquage de pièces apprêtées».
Veiller à ce que cet élément repose
resp. s'emboîte sans se déformer
durant tout le processus de laquage
et de séchage!
Obs:
Förbehandla och lackera den grundade
delen enligt Volkswagens
reparationshandbok "Lackering av
grundade delar".
Se därefter till att delen genast tas om
hand eller lagras under hela lackerings-
och torkprocessen.
5
F
S
J
!
/
!
Publicité
