Güde 01976 DHH 1100/13 TZ Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 14

Transport and storing
• The appliance may only be transported with the engine being
switched off (#01977).
• Clean the appliance properly before storing it.
• Keep the appliance in a clean and dry place.
Oil may leak during appliance transport. Please secure
the appliance properly and take measures to protect the
environment.
Transport:
• Transport by high-lift/pallet truck:
The appliance is fixed to a pallet using straps for transport
to the customer.
• Transport by a crane:
To transport the appliance by a hook, circular loops on
the casing will be used.
Never lift the appliance by its splitting knife!
Never transport the appliance in a horizontal position
(oil may leak)
Installation:
The appliance has been designed for works on flat surfaces
and it must be installed on a hard base to be appropriately
stable.
Assembly and first starting up
CAUTION!
BOTH DRIVES SHOULD IN NO CASE BE USED AT THE
SAME TIME! #01977
ENSURE PROPER CONNECTION OF THE PRESSURE
PIPING TO PROVIDE VALVE WORKING.
MAKE SURE THERE ARE NO UNAUTHORISED PERSONS
IN THE DANGEROUS AREA!
Residual risks and protective measures
The appliance has been designed according to the state of
the art and recognised safety technical regulations.
Despite that, there might be some residual risks when
working.
• Risk of injury to fingers and hands caused by the splitter
when wood is guided or put in an unauthorised manner.
• Injuries by a thrown-off piece of wood caused by
unauthorised holding or guiding.
• Risk to health by splinters and cuttings. Personal
protective equipment such as protective gloves should
necessarily be worn.
• Risk related to current when improper feeder cables are
used.
• Hidden residual risks may be generated despite all taken
preventive measures.
• However, residual risks may be minimised if safety
instructions, use as designated principles and Operating
Instructions are followed.
Driving engine #01977:
The fitted electric motor is connected in a way that it is ready
to be operated.
Connection corresponds to appropriate VDE and DIN
provisions.
Connection to network on the customer side and the
extension cable used must match the relevant regulations.
CAUTION!
RISK OF GETTING JAMMED! PAY ATTENTION TO YOUR
HANDS WHEN USING THE SPLITTING TABLE. THE
BOTTOM HEIGHT STOP MUST BE ADJUSTED SO AS TO
GUARANTEE SAFE DISTANCE OF 6-8 CM BETWEEN THE
SPLITTING KNIFE AND SPLITTING TABLE.
See the pictures
Operating staff
(pic. 3, 4, 5, 6, 12 and 13)
Putting the appliance into operation when the cylinder is
:
started
•
To start the end switching at the electrically driven splitter,
pulling the operator lever or lifting the end break arc – at
the eyes height – is enough.
•
If you start the engine or the output shaft now, release
blocking and pull both operating levers. Now the piston
rod is pressed out of the cylinder and consequently, the
cylinder goes slowly up (pic. 3). CAUTION: Pay
necessary attention to hydraulic hoses!!!
• Insert carefully and slowly the screws in the hole, grab the
switching handle and screw the nuts on the screws (pic.
4).
Never guide the cylinder quickly up and do not use force!
•
Any mistakes in operation are naturally excluded from the
guarantee!!
• Now release the switching handle; the splitting wedge is
guided upwards from the piston rod. The wood splitter is
now ready to be operated (pic. 5).
Putting the appliance into operation when the cylinder is
lifted:
•
Connect to network, switch on the engine, finished (pay
attention to the speed direction!)
•
Connect the output shaft, finished.
Starting the appliance for transport reasons:
Put a wooden block with a height of app. 15 – 20 cm on the
floor board. Pull the switching handles and drop the splitting
wedge down to the wooden block. Now grab the switching
handle and block the backward movement. Now switch off the
engine or the output shaft.
•
(Block the limit switch if you are alone)
• Screw both nuts off the fitted pin to release the cylinder
board from the frame (pic. 3).
•
Now switch on the engine or the output shaft again.
• The cylinder now drops down to the splitting wedge if the
switching handle is not pulled.
•
When it has dropped down, pull the switching handle and
switch the appliance off.
Switch the engine on and pay attention to the turning direction.
If the switch is not responding when operating levers are
pulled, the polarity must immediately be changed (see the
Plugging in / Hydraulic device)
Two-handed operation
Wear proper working gloves when splitting wood!
•
Wood is held by the holding mechanism.
• The splitting process is initiated by movement of both
switching handles down.
•
The splitting knife movement is stopped by releasing one
switching handle.
• The splitting knife returns to the upper position when both
switching handles are released.
Stroke limitation
Upper position of the splitting knife 3...5 cm above the
split wood
• Guide the splitting knife to the required position
• Release the operating lever or switch the engine off
•
Release the locking bush A and press the arc (pic. 6)
•
Release both operating levers or switch the engine on
• Check the upper position of the splitting knife
Downward stroke limitation
Long pieces of wood
•
Cylinder goes out just maximum 104 cm (pic. 12).
•
Adjustment bush in the highest position (pic. 13).
Splitting pace:
There are two splitting paces: the engine is moving quickly in
the split wood direction by slight pulling the operating levers.
14