Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
Deutsch
1. TYP = Pumpentyp/Gerätetyp
der elektrischen Pumpe
2. Jahr/Nr. = Herstellungsjahr/
Seriennummer oder Bestell-
nummer plus Bestellposi-
tionsnummer
3. PN = Maximaler Betrieb-
sdruck
4. t
= Maximale Betrieb-
max.
stemperatur der Flüssigkeit
5. t
= Mindest-Betriebstem-
min
peratur der Flüssigkeit
6. Code = Pumpencode/Code
der elektrischen Pumpenein-
heit
7. øF = Durchmesser des vol-
len Laufrads (nur für volle
Laufräder auszufüllen)
8. øT = Durchmesser des ab-
gedrehten Laufrads (nur für
abgedrehte Laufräder au-
szufüllen)
9. Q = Durchflussbereich
10. H = Förderhöhenbereich
11. n = Drehzahl
12. P2 = Nenn- oder maximale
Pumpleistung
13. MEI ≥ = Mindesteffizienzin-
dex (Verordnung (EU) Nr.
547/2012 der Kommission)
14. ƞp = Hydraulische Effizienz
am Bestpunkt
15. kg = Gewicht
Nederlands
1. TYPE = type pomp/type
elektrische pomp
2. Jaar/Nr. = Productiejaar/
Serienummer of bestelnum-
mer plus bestelpositienum-
mer
3. PN = Maximale werkdruk
4. t
= Maximale temperatuur
max
operationele vloeistof
5. t
= Minimale temperatuur
min
operationele vloeistof
6. Code = Pompcode/code
elektrische pomp
7. øF = volledige rotorbladdia-
meter (alleen ingevuld voor
volledige rotorbladen)
8. øT = diameter gekantrecht
rotorblad (alleen ingevuld
voor gekantrechte rotorbla-
den)
9. Q = Stroombereik
10. H = Bovenbereik
11. n = Snelheid
12. P2 = Nominale of maximale
pompvermogen
310
Español
1. TYPE = tipo de bomba/
unidad de bomba eléctrica
2. Año/No. = Año de produc-
ción/número de serie o nú-
mero de pedido más número
de posición en el pedido
3. PN = presión máxima de
funcionamiento
4. t
= temperatura del líqui-
max
do de funcionamiento máxi-
ma
5. t
= temperatura del líqui-
min
do de funcionamiento míni-
ma
6. Código = código de bomba/
código de la unidad de bom-
ba eléctrica
7. øF = diámetro del impulsor
completo (solo llenado para
impulsores completos)
8. øT = diámetro del impulsor
recortado (solo llenado para
impulsores recortados)
9. Q = rango del caudal
10. H = rango de carga hidráuli-
ca
11. n = Velocidad
12. P2 = potencia de la bomba
nominal o máxima
13. MEI ≥ = Índice de eficiencia
mínima (Normativa de la Co-
misión (UE) No. 547/2012)
14. ƞp = eficiencia hidráulica en
el mejor punto de eficiencia
15. kg = peso
Dansk
1. TYPE = Pumpetype / elek-
trisk pumpeenhedstype
2. År / nr. = Produktionsår / se-
rienummer eller bestilling-
snummer plus bestillingspo-
sitionsnummer
3. PN = Maksimalt pumpetryk
4. t
= Maksimal driftsvæske-
max
temperatur
5. t
= Minimal driftsvæske-
min
temperatur
6. Kode = Pumpekode / Elek-
trisk pumpeenhedskode
7. øF = Fuld kompressorhjul-
sdiameter (udfyldes kun for
fulde kompressorhjul)
8. øT = Trimmet kompressorh-
julsdiameter (udfyldes kun
for trimmede kompressorh-
jul)
9. Q = Gennemstrømningsom-
råde
10. H = Hovedområde
11. n = Hastighed
12. P2 = Nominel eller maksimal
pumpekraft
14. p = Rendement hydraulique
au point de meilleur rende-
ment
15. kg = Poids
Português
1. TIPO = Tipo de bomba/tipo
da unidade de bomba eléc-
trica
2. Ano/N.º = Ano de fabrico/
Número de série ou de en-
comenda mais o número da
posição de encomenda
3. PN = Pressão máxima de
funcionamento
4. t
= Temperatura máxima
máx.
do líquido de funcionamento
5. t
= Temperatura mínima
mín.
do líquido de funcionamento
6. Código = Código da bomba/
unidade de bomba eléctrica
7. øF = Diâmetro do impulsor
cheio (apenas cheio para
impulsores completos)
8. øT = Diâmetro do impulsor
rectificado (apenas cheio
para impulsores rectificados)
9. Q = Intervalo de fluxo
10. H = Intervalo da cabeça
11. n = Velocidade
12. P2 = Potência nominal ou
máxima da bomba
13. MEI ≥ = Índice mínimo de
eficiência (Regulamento da
comissão (UE) N.º
547/2012)
14. ƞp = Eficiência hidráulica no
melhor ponto de eficiência
15. kg = Peso
Norsk
1. TYPE = Pumpetype / elek-
trisk pumpeenhetstype
2. År/nr. = Produksjonsår / se-
rienummer eller bestilling-
snummer samt bestillingspo-
sisjonsnummer
3. PN = Maksimal driftstrykk
4. t
= Maksimal væsketem-
maks
peratur ved bruk
5. t
= Minimal væsketempe-
min
ratur ved bruk
6. Kode = Pumpekode / elek-
trisk pumpeenhetskode
7. øF = Full løpehjulsdiameter
(angis kun for fulle løpehjul)
8. øF = Justert løpehjulsdiame-
ter (angis kun for justerte
løpehjul)
9. Q = Strømningsområde
10. H = Hodeområde
11. n = Hastighet
12. P2 = Nominell eller maksi-
mal pumpekraft
13. MEI ≥ = Minimal effektivitet-
sindeks (Kommisjonsforskrift
(EU) nr. 547/2012)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
