Table des Matières
Publicité
1.3 Terminologie - Notes de traduction
Les termes anglais généralement utilisés par les concepteurs du pupitre peuvent prendre différentes
significations lorsqu'on les compare avec les syntaxes de pupitres concurrents. Vous trouverez ci-
dessous un récapitulatif des différents termes anglais et un bref rappel de leur signification.
Cue
Cue List
Scene
Playback
Scene time
Fade time
Effect
Snap
Préparation, ensemble de 4 séquences et d'une scène exécutées
simultanément
Séquentiel, liste de préparations exécutées séquentiellement, pour
automatiser un spectacle
Généralement appelé mémoire ou effet, ensemble de réglages
statiques joué tel quel depuis les faders ou utilisé comme pas de
séquence
Faders utilisés pour la restitution de scènes
Durée totale d'une scène ou d'un pas de séquence
Temps de transfert, durée programmée pour le changement d'une
scène à une autre
Générateur paramétrables d'effets dynamiques applicable à
n'importe quel canal de contrôle (mouvement, couleur, gobos ... )
Mode de transfert dans lequel les paramètres changent de valeur
instantanément sans temps de transfert
Martin Xciter - manuel d'utilisation
Introduction
11
Publicité
Table des Matières
