Table Des Matières - HOLZMANN MASCHINEN ED1000F Mode D'emploi

1 CONTENIDOS / CONTENU
1 Contenidos / Contenu ____________________________________________________________ 2
Señales de seguridad / Signalisation de sécurité __________________________________________ 5
1 PREFACIO ______________________________________________________________________ 6
2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ______________________________________________________ 7
2.1 Descripción general de la máquina _____________________________________________________ 7
2.2 Datos técnicos _____________________________________________________________________ 8
3 SEGURIDAD ___________________________________________________________________ 10
3.1 Uso previsto ______________________________________________________________________ 10
3.1.1 Condiciones de trabajo _____________________________________________________________________ 10
3.2 Uso prohibido ____________________________________________________________________ 10
3.3 Instrucciones generales de seguridad _________________________________________________ 11
3.4 Riesgos residuales _________________________________________________________________ 12
4 PUESTA EN MARCHA ___________________________________________________________ 13
4.1 Instalación de la máquina ___________________________________________________________ 13
4.1.1 Desembalaje _____________________________________________________________________________ 13
4.1.2 Limpieza _________________________________________________________________________________ 13
4.1.3 Instalación _______________________________________________________________________________ 13
4.2 Lubricación _______________________________________________________________________ 13
4.2.1 Cabezal _________________________________________________________________________________ 13
4.2.2 Engranajes _______________________________________________________________________________ 14
4.2.3 Placa frontal del carro ______________________________________________________________________ 14
4.2.4 Caja de cambios __________________________________________________________________________ 14
4.2.5 Otras partes ______________________________________________________________________________ 14
5 FUNCIONAMIENTO _____________________________________________________________ 15
5.1 Iconos de operación _______________________________________________________________ 15
5.2 Control de velocidad del cabezal _____________________________________________________ 16
5.3 Selección de roscado y alimentación __________________________________________________ 16
5.4 Tablas de roscado y avance __________________________________________________________ 17
5.5 Roscado _________________________________________________________________________ 19
5.6 Montaje del mandril _______________________________________________________________ 20
6 MANTENIMIENTO ______________________________________________________________ 22
6.1 Ajuste del torno ___________________________________________________________________ 22
6.2 Guía de la placa frontal del carro _____________________________________________________ 22
6.3 Carro transversal __________________________________________________________________ 22
6.4 Soporte superior/Carro superior _____________________________________________________ 23
6.5 Tuerca del carro transversal _________________________________________________________ 23
6.6 Fijación contrapunto - bancada ______________________________________________________ 23
HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at
CONTENIDOS / CONTENU
Torno de metal/Tour à métaux ED1000F
Página 2