Table des Matières
Publicité
• Before filling the bathtub with water, be
sure it is completely clean and free of any
dirt, dust or installation debris.
• Before completing installation, check
that the blower, air push button and all
connections are operational.
Connect flexible hose to the blower. Attach
with clamps on each end. verify that all
the clamps are sufficiently tightened
before final installation. To keep water
as hot as possible, insulate piping with pink
insulation wool.
Make sure that the electronic box is
screwed to either the base of the unit or
the floor. Make sure that the jet air intake
pipes are all connected and secured with
clamps.
e
lectrIcal connectIon
Each electronic component (pump,
blower, heater, light) must be connected
to a separate 110/120 volt circuit,
protected by a class A ground fault
circuit. (Outside Canada and U.S.A.,
refer to current standards in country in
question).
The electrical connection is subject
to inspection and approval by local
authorities. A licensed electrician must
make all electrical connections.
m
Iscellaneous
An access panel of 30» x 15» (75 cm
x 40 cm) must be located near the
whirlpool pump and/or the air system
blower
and
any
other
components to allow easy servicing
if needed. Another access must be
provided for the light and water heater.
If your bathtub is equipped with a whirlpool
and air system, you may not be able to
install both the pump and the blower under
the bathtub. However, you can install the
blower up to a maximum of 9' (2.7 m) from
the bathtub.
In order to optimize the acoustics, use an
acoustic insulating material in the podium
or alcove construction.
• Bien vérifier qu'aucun objet n'obstrue
l'entrée d'air du souffleur;
• Nettoyez la baignoire de tout débris
d'installation ou de saleté avant de la
remplir d'eau;
• Vérifiez
fonctionnement du souffleur et du bouton
pneumatique.
Reliez le tuyau d'arrivée d'air au souffleur,
Fixez avec les bagues à chaque extrémité.
Assurez-vous que toutes les bagues
soient suffisamment serrées lors de
l'installation finale. Pour un maximum de
chaleur, vous pouvez isoler le tuyau avec
de la laine minérale ou de l'isolant mousse
pour tuyau.
Assurez-vous que les boitiers électroniques
sont bien vissés, soit sur la base de l'unité, soit
sur le plancher. Assurez-vous que les tuyaux
d'arrivée d'air aux jets sont tous connectés et
fixés en position à l'aide d'une attache.
r
accordement électrIque
Chaque composante électrique (moteur,
souffleur, chauffe-eau, lumière) doit être
reliée par un circuit séparé de 110/120
volts, protégé par un disjoncteur de
fuite de terre de classe A (Hors Canada
et é-U, référez-vous aux normes du
pays).
Le raccordement électrique est sujet à
l'approbation des autorités locales. Faites
appel aux services d'un électricien qualifié pour
brancher l'installation à la source d'alimentation.
d
Ivers
Il est obligatoire de prévoir un accès à la
electronic
pompe du
souffleur du système à air et à toute autre
composante électrique d'au moins 30» x
15» (75 cm x 40 cm). Cet accès permettra,
au besoin, de réparer ou de démonter
facilement ces derniers. Prévoir également
un accès à la lumière et au chauffe-eau.
Si votre baignoire est munie du système
tourbillon en plus d'un système à air, il est
possible que l'espace sous la baignoire soit
insuffisant pour l'installation de la pompe en
plus du souffleur. Notez qu'il est possible
pour vous de placer le souffleur à l'extérieur
des limites de la baignoire. Cependant, vous
ne pouvez l'installer à plus de 9' (2,7 m).
Afin d'améliorer le niveau d'insonorisation
du système, utiliser un matériau isolant
acoustique dans la fabrication de l'ilot ou
de l'alcove.
les
connections
et
système tourbillon et/ou au
8
• Limpie todas las partículas, o sobrantes
de la instalación que se hallan dentro de
la bañera, antes de llenarla con agua.
• Verifique cada una de las conexiones, el
funcionamiento del compresor soplador
le
de aire y del botón neumático.
Conecte la manguera de aire al soplador y
fíjela con las abrazaderas por los extremos.
Asegúrese de que todas las abrazaderas
estén correctamente ajustadas antes de la
instalación final. Para obtener la temperatura
máxima, puede aislar adecuadamente el tubo
con envoltura de lana mineral o con un aislante
especial para tubos.
Asegúrese de que el distribuidor electrónico esté
bien atornillado en la base de la unidad o en el
suelo. Asegúrese de que los tubos de llegada
del aire a los chorros están correctamente
acoplados y sujetos con una abrazadera.
I
nstalacIones eléctrIcas
Cada componente eléctrico (motor,
ventilador, calentador, luz) debe de estar
conectado con un circuito separado
de 110/120 voltios, protegido con un
interruptor de circuito de falla a tierra
clase A (Fuera de Canadá y de los EUA,
consulte las normas del país).
Las instalaciones eléctricas están sujetas
a la inspección y aprobación de las
autoridades locales. Todas éstas deben
hacerse por un electricista calificado.
v
arIos
Es obligatorio dejar un acceso, de por lo
menos 30» x 15» (75 cm x 40 cm), para
la bomba de circulación en remolinos y/o
para el soplador del sistema de aire y para
los otros componentes eléctricos. De ser
necesario, este acceso permitirá repararlos
o desmontarlos fácilmente. Prever otro
acceso para la luz y para el calentador de
agua.
Si su bañera está provista de un sistema de
hidromasaje, además de un sistema de aire,
es muy probable que el espacio debajo de la
bañera sea insuficiente para la instalación de
la bomba y del soplador de aire. Ud. puede
colocar el soplador fuera de los limites de la
bañera. No obstante, no podrá instalarlo a
más de 9' (2,7 m).
Para mejorar el nivel de insonorización
del sistema, utilizar un material aislante
acústico en la fabricación del islote o del
nicho.
Publicité
Table des Matières
