éventuelles modifications requises pour l'installation de l'unité dans certains pays en particulier. LENNOX fournit des solutions en rapport avec la protection de l'environnement depuis 1895. Notre gamme de Rooftop est toujours conforme aux standards qui ont fait de LENNOX un grand nom de l'équipement domestique. Des solutions de design flexibles et une attention sans égale aux détails pour satisfaire VOS besoins.
REMARQUE IMPORTANTE Toutes les unités FLEXY II sont conformes à la directive PED 97-23/CE La remarque suivante doit être prise en considération Toutes les interventions sur l'unité doivent être confiées à un personnel qualifié et habilité. Le non-respect des instructions ci-après pourrait entraîner des blessures ou des accidents graves.
KP07 KP/17 vérifiées : Câblage d’interconnexion contrôlé : ………………………….. ……………………………….. Nous vous recommandons de remplir les deux tableaux suivants avant de transmettre les réglages de la plage horaire au Climatic. IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 6...
Page 9
3351 Marche/Arrêt Vent. non alim. Marche/Arrêt 3352 Air neuf Marche/Arrêt 3353 Marche/Arrêt 3354 Comp.Refroid. Marche/Arrêt 3355 Comp.Chauff. Marche/Arrêt 3356 Chauff.Aux Marche/Arrêt 3357 Humidif. Marche/Arrêt 3358 Faible niveau sonore Marche/Arrêt 3359 IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 7...
Page 11
À la livraison, nous vous recommandons de récupérer la clé Une copie de la lettre doit être adressée à Lennox et à qui est accrochée à un anneau de levage et de la ranger en l’agence commerciale ou au distributeur afin de les informer,...
TRANSPORT - MANUTENTION DISPOSITIFS DE MANUTENTION OBLIGATOIRES Élingues de manutention destinées à guider l’unité Palonnier à ventouses destiné à mettre en place NON CONFORME CONFORME IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 10...
2000 2650 LEVAGE DE L’UNITÉ Comme montré ci-dessous, il est nécessaire d’utiliser un support de levage. Une fois le levage réalisé, retirez les cales d’angle et les anneaux de levage. IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 12...
être retirées juste avant D'une manière générale, assurez-vous qu'aucun obstacle le démarrage. (mur, arbre ou rebord du toit) n'empêche le raccordement des gaines ou ne gêne les manœuvres de montage et d'entretien. IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 13...
25 et 30 1100 1700 35 55 1300 2300 70 100 1700 2300 110 170 2000 2300 (1) Ajoutez 1 mètre si les unités sont équipées d’un brûleur de gaz IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 14...
Après avoir mis à niveau le caisson de la costière, finissez la fixation des bavettes périphériques sur le chevêtre. Vous devez veiller à centrer l'unité sur la costière. Fig. 6 IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 15...
Une fois posé, le plan de base de l’appareil doit être horizontal. Ces préconisations ne dégagent pas l'installateur du respect des réglementations et des spécifications des autorités locales. IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 16...
D ≤ 2 m Soufflage vertical D ≥ 2 m D ≤ 2 m Vous trouverez à la suite des mauvais exemples flagrants de raccordement de conduites constatés sur site : IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 17...
REMARQUE : la costière doit être installée à plat avec moins de 5 mm par mètre linéaire dans n'importe quelle direction. Fig. 8 SUPPORT UNITÉ ISOLATION DU SOL SUPPORTANT L’UNITÉ Rail de support de l’UNITÉ GAINE D'AIR COSTIÈRE IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 18...
SCHÉMA DE PRINCIPE DU FLEXY II MULTIDIRECTIONNELLE SCHÉMA DE PRINCIPE DU MODULE SCHÉMA DE PRINCIPE DE LA COSTIÈRE DE RÉCUPÉRATION D’ENERGIE IR NEUF IR REPRIS IR D EXTRACTION IR SOUFFLÉ IOM – FLEXY II – 1106 – E Page 26...
Mode de raccordement des costières et du module de récupération de chaleur Connecteur du moteur de la costière ou du boîtier d’extraction Connecteur de l’actionneur de la costière ou du boîtier d’extraction IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 27...
Réglage du débit d’air. Le CLIMATIC50 démarre 30 secondes plus tard. À ce stade, raccordez les manomètres au circuit frigorifique. Réarmez le DAD (si l'unité en est équipée). Fig. 11 IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 28...
- Contrôlez le Pyrostat en appuyant sur le bouton test (si l'unité en est équipée). - Coupez les disjoncteurs des ventilateurs de condenseurs et vérifier les coupures en haute pression sur les différents circuits frigorifiques. IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 29...
Par ailleurs, si elle est trop tendue, la surcharge qu'elle fera subir aux paliers engendrera un échauffement et une usure accélérée de ces derniers. D'autre part, défaut d'alignement provoquera également une dégradation accélérée des courroies. IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 30...
à l'aide d'une règle posée sur la face interne des deux poulies. REMARQUE : toute modification importante sur la transmission sans notre accord préalable peut entraîner une annulation de la garantie. IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 31...
Mesurez la distance entre les deux faces extérieures de la poulie. À l'aide du tableau 1, vous pouvez estimer le diamètre réel de la poulie moteur. Fig. 13 CLÉ ALLEN 4 IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 32...
Air neuf Air extrait 12000 15000 23000 14000 18500 23000 15000 20500 23000 18000 26000 35000 21000 30000 35000 24000 35000 43000 27000 39000 43000 IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 33...
Page 36
Pd = 81 Pa La pression statique externe est donc la suivante ∆ ESP = P - Pd - =630 - 91 - 170 = 369 Pa IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 34...
Page 37
- débit volumétrique : Qb = Q x 2 - puissance des turbines : Wb = W x 2,15 - vitesse du ventilateur : Nb = N x 1,05 - Lws : Lwsb + 3 dB IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 35...
Page 38
VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR AT18-18S IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 36...
Page 39
VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR ADH355L IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 37...
Page 40
VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR ADH450L IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 38...
Page 41
VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR ADH500L IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 39...
- Code panne 0005 FILTRES MANQUANTS, si la valeur mesurée ∆P à travers le filtre et la batterie est inférieure à la valeur définie à la page 3412 Attention : réalisez le choix de classification au feu des filtres conformément aux réglementations locales IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 40...
(voyant rouge) si le courant dépasse les limites du Augmentez P1. thyristor : 125 A pendant 0,4 s 87,4 A pendant 2 s 75 A pendant 6 s 62,5 A pendant 20 s IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 41...
Page 44
Voyant vert = 1 Voyant rouge = 0 I > Imax Voyant rouge = 1 clignotant Augmentation de la tension. CONTRÔLE DÉSACTIVÉ La séquence de poursuit Moteur raccordé à l’alimentation générale IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 42...
- Procédez au remplissage du réseau hydraulique, videz l'air contenu dans la batterie à l'aide du purgeur. Vérifiez l’entrée d’eau chaude. - Contrôlez les fuites éventuelles au niveau des raccords. IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 43...
Page 46
CHAUFFAGE : BATTERIE D’EAU CHAUDE Connexion du boîtier F-G-H HWC Diamètres internes des conduits (DN) F085 F100 F120 F150 F170 F200 F230 RESSION MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT BARS : 110 °C EMPÉRATURE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 44...
Sinon panne sur bloc de contrôle d'allumage des gaz Après 5 minutes, panne signalée sur le contrôleur du Climatic Si une séquence est incorrecte, référez-vous au tableau d'analyse des anomalies pour identifier le problème IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 46...
Vérifiez et réglez en cas de besoin la pression d'admission de la vanne à 20 mbars (G20) ou 25 mbars pour Groningue (G25) ou 37 mbars pour propane (G31) après allumage du brûleur gaz (fig. 16). Fig. 17 IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 47...
Page 51
Vérifiez et réglez en cas de besoin la pression d'admission de la vanne à 20 mbars (G20) ou 25 mbars pour Groningue (G25) ou 37 mbars pour propane (G31) après allumage du brûleur gaz (figure 20). IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 49...
- Le brûleur s'arrête complètement. - Toutefois, aucun voyant d'anomalie ne s'allume sur le bloc de contrôle d'allumage des gaz. Au bout de 6 minutes, le CLIMATIC affiche une panne. - Réinitialisez le CLIMATIC. IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 51...
La vanne de gaz reste ouverte Délai de 6 minutes Fonctionnement normal Pressostat air ACTIVÉ ou Anomalie sur le CLIMATIC thermostat rétrodirectif ? Signal provenant de la sonde d’ionisation toujours ACTIVÉ ? IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 52...
• Contrôlez la pression de GAZ en entrée des vannes de GAZ. Elle doit être > 20 mbars lorsque les brûleurs sont arrêtés. • Réglez les consignes des priorités du brûleur. Augmentez la valeur de température de la pièce en spécifiant une température supérieure à la température réelle de la pièce. TABLEAU DE DIAGNOSTIC DU BRÛLEUR GAZ FLEXY II FONCTIONNEMENT ANOMALIE...
- Clé plate : 5, 7, 8 et 9 d'endommager les électrodes. - Tournevis plats diamètre 3 et 4, cruciforme n°1 - Aspirateur - Un gros pinceau SUPPORT DE BRÛLEUR GAZ IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 54...
Page 57
CHAUFFAGE : BRÛLEUR GAZ 60 kW 120 kW IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 55...
Page 58
CHAUFFAGE : BRÛLEUR GAZ 180 kW 240 kW IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 56...
à celle de la température réelle de la pièce. Le démarrage du brûleur gaz doit être effectué à une pression de Grande allure. Rotation manuelle de l’actionneur IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 57...
Page 60
Vérifiez et réglez en cas de besoin la pression d'admission de la vanne à 20 mbars (G20) ou 25 mbars pour Groningue (G25) après allumage du brûleur gaz (figure 26). Fig. 26 Vérifications de pression Grand et Petite allure IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 58...
Page 61
- Réglez la valeur du débit minimum sur 2 mbars (pour le gaz naturel et sur environ 2,6 mbars pour du gaz de Groningue) en actionnant la molette de réglage appelée « pression minimale ». IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 59...
Page 62
à celle de la température réelle de la pièce. Le démarrage du brûleur gaz doit être effectué à une pression de Grande allure. Rotation manuelle de l’actionneur IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 60...
Page 63
Vérifiez et réglez en cas de besoin la pression d'admission de la vanne à 20 mbars (G20) ou 25 mbars pour Groningue (G25) après allumage du brûleur gaz (figure 28). Fig. 28 IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 61...
Page 64
Augmentez l’intensité en faisant tourner potentiomètre, jusqu’à l’obtention de l’intensité maximale voulue : dans ce cas, pour atteindre 8 mbars, il convient d’appliquer 105 mA, conformément à la courbe suivante. IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 62...
= unité pompe à chaleur = froid seul avec échangeur gaz = unité pompe à chaleur avec échangeur gaz SCHÉMA DU COURANT PRINCIPAL TRI / 400 V / 50 Hz + T IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 67...
Page 70
DONNÉES ÉLECTRIQUES : SCHÉMAS DE CÂBLAGE SCHÉMA DU COURANT PRINCIPAL TRI / 400 V / 50 Hz + T IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 68...
DONNÉES ÉLECTRIQUES : SCHÉMAS DE CÂBLAGE SCHÉMA DE CÂBLAGE DU BRÛLEUR GAZ 60 ET DE LA BATTERIE D’EAU CHAUDE BATTERIE EAU CHAUDE IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 75...
3.64 • Il convient de réaliser le brasage en utilisant de 1.65 1.68 3.31 l’azote (OFN) 1.45 1.48 • Il convient de purger complètement le système (0,3 mbar au maximum) IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 81...
équilibrées Heure (minutes) LE PLATEAU S’OUVRE, LA PROTECTION MOTEUR LA PROTECTION SE RÉARME, LES ENROULEMENTS S’OUVRE, LA POMPE SE LA POMPE REDÉMARRE DÉLESTENT MET HORS TENSION ENTIÈREMENT CHARGÉE IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 82...
Vérifiez le ventilateur du condenseur (intensité) Fonctionnement été Humidité ou éléments polluants présents Lorsque l'unité est arrêtée depuis plusieurs heures, dans le système vérifiez la correspondance entre la pression mesurée et la température extérieure IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 88...
Page 91
Vérifiez l'intensité réglable du démarreur du moteur. Intensité élevée due au gel de la batterie Réglez les consignes du cycle de dégivrage. Flexy : pénétration d'eau dans le boîtier Remplacez le composant de raccordement du moteur IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 89...
Page 92
Débrancher le DS50 de l’unité puis le rebrancher. (aucune liaison) apparaît Débrancher puis rebrancher ; débrancher chaque Toutes les unités sont Problème d’adressage BM50 pLAN unité des autres puis changer toutes les éteintes adresses pLAN IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 90...
Il est recommandé de conserver un stock minimal de pièces de rechange courantes afin de pouvoir effectuer les opérations de maintenance régulières (remplacement des filtres par exemple). Vous pouvez contacter votre représentant local Lennox pour qu’il vous aide à dresser la liste des pièces de rechange de chaque type d’équipement.
Page 94
Vérifiez le serrage de toutes les électriques (les resserrer en cas de besoin), en étant connexions électriques particulièrement vigilant au niveau des prises électriques et des fils de commande basse tension IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 92...
Page 95
IOM Vérifiez les pressostats sécurité Pour plus d'informations, reportez-vous à la section du brûleur gaz relative au brûleur gaz dans le manuel IOM IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 93...
Modalités d'application de la garantie de 10 ans contre la corrosion de la carrosserie du Rooftop : LENNOX garantit la carrosserie de ses unités de toiture Rooftop construites depuis mai 1991 contre la corrosion perforante pendant 10 ans à compter de la livraison du matériel.
Page 97
9001 (2000) ONGVIC ERTIFICAT ISO IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 95...
PED R ERTIFICAT DE CONFORMITE OOFTOP IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 103...
Page 106
PED R ERTIFICAT DE CONFORMITE OOFTOP IOM – FLEXY II – 1106 – F Page 104...
Page 107
BELGIQUE, LUXEMBOURG RUSSIE Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxrussia.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE SLOVAQUIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennoxczech.com...