Manuels Connexes pour Lennox ECOLEAN EAC 0091S
Sommaire des Matières pour Lennox ECOLEAN EAC 0091S
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance ECOLEAN - EAC/EAR Providing indoor climate comfort MIL76F-1003 09-2006...
-
Page 2: Table Des Matières
Lennox a prévu des solutions environmentales des 1895, notre gamme de refroidisseurs EcoLean continue avec les standards qui on fait LENNOX une marque de prestige. Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention intransigeante au détail. Dessiné à l'extrême, simple pour maintenance et avec une qualité devenu comme standard. -
Page 3: Preface
Enfin, vous y trouverez des informations manutention correcte du refroidisseur. Veuillez vous de maintenance permettant de favoriser un adresser à Lennox pour en savoir plus sur les options fonctionnement sans anomalie du refroidisseur. disponibles dans ce domaine. Il est important que le présent manuel soit rangé toujours N'hésitez pas à... -
Page 4: Fiche Signalétique De Mise En Marche De L'unité
FICHE SIGNALÉTIQUE DE MISE EN MARCHE DE L'UNITÉ UNITÉ : Nº DE SÉRIE: CODE D'IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTRÔLE ADRESSE DE L'INSTALLATION : INSTALLATEUR : TÉLÉPHONE INSTALLATEUR : ADRESSE DE L'INSTALLATEUR : DATE DE MISE EN SERVICE : VERIFICATIONS : VOLTAGE FOURNI : VOLTAGE NOMINAL DE L'UNITÉ... -
Page 5: Données Techniques
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1.- DONNÉES TECHNIQUES EA C 035 1 S K HY FP GAMME EcoLean Ventilateurs haute pression: UNITÉ REFROIDISSEUR FP: Version modèles 0091 à 0211 FP1: Version modèles 0251 à 1303 C: UNITÉS FROID SEUL FP2: Version modèles 0251 à 1303 R: POMPE A CHALEUR --- : Version Standard PUISSANCE NOMINALE EN kW... -
Page 6: Pression Statique Disponible Jusqu'à 200 Pa - Version Fp
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1.- DONNÉES TECHNIQUES UNITÉS AVEC VENTILATEUR AXIAL • • • • • mode MODÈLES 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 0251S 0291S 0351S 0431S 0472S 0552S 0672S 0812S Type de ventilation Axial - Raccordement direct 900 tr/m 1N~230V Nombre de ventilateurs m 3 /h 3500... -
Page 7: Données Électriques
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES • • • • • mode 1.2.- DONNÉES ÉLECTRIQUES UNITÉS STANDARD • • • • • mode • • • • • mode • • • • • mode on off 0291S 0351S 0431S 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 0251S... -
Page 8: Données Électriques Unités Avec Ventilateurs D'haute Pression
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2.- DONNÉES ÉLECTRIQUES UNITÉS AVEC VENTILATEURS D'HAUTE PRESSION VERSION FP MODÈLES EAC / EAR 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 1N~230V Tension d'alimentation V/f (50 Hz) 3~230V - 3N~400V 4,05 4,70 5,78 7,60 8,62 Compresseur • • • •... - Page 9 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2.- DONNÉES ÉLECTRIQUES UNITÉS AVEC VENTILATEURS D'HAUTE PRESSION • • • • • mode VERSION FP2 • • mode • • • on off MODÈLES EAC / EAR 0251S 0291S 0351S 0431S 0472S 0552S 0672S 0812S 1003S 1103S 1203S 1303S Tension d'alimentation V/f (50 Hz)
-
Page 10: Composants
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.- COMPOSANTS Le système EcoLean est un refroidisseur d'eau ou pompe à chaleur air/eau qui peut être équipé avec une série d'accessoires hydrauliques obtenant la série version Hydraulique ou Hydronique. COMPOSANTS: 1.- Filtre d'eau démontable 7.- Pompe à eau 2.- Réservoir d'inertie 8.- Purges d'air VERSION HYDRONIQUE:... -
Page 11: Limites De Fonctionnement
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.4.- LIMITES DE FONCTIONNEMENT CYCLE UNITÉS AVEC VENTILATEURS AXIAUX SANS CONDUITS D'AIR REFROIDISSEUR MODÈLES 0091 À 0431S 0472 À 0812S 1003 À 1303S EAC / EAR Température sortie Minimum : +5°C Minimum : +5°C Minimum : +5ºC eau froide Maximum : +12°C Maximum : +12°C... -
Page 12: Cycle Refroidisseur
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.4.- LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNITÉS AVEC VENTILATEURS D'HAUTE PRESSION DISPONIBLE CYCLE REFROIDISSEUR PRESSION DISPONIBLE JUSQU'À 200 Pa UNITÉS MODÈLES 0091 à 0211S-FP VERSION FP Pression statique disponible Pa Température d'ambiance maximale ºC 0ºC (1) Température d'ambiance minimale ºC PRESSION DISPONIBLE JUSQU'À... -
Page 13: Chute De Pression Dans Le Circuit D'eau
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- CHUTE DE PRESSION DANS LE CIRCUIT D'EAU PRÉCAUTIONS D'UTILISATION Les groupes doivent OBLIGATOIREMENT être équipés d'un filtre sur l'eau à l'entrée de groupes (arrêtant toute particule d'un diamètre supérieur à 1 mm) MODÈLES EAC / EAR 0091 À 0431 CHUTE DE PRESSION SANS FILTRE D'EAU EAR/C 0431 EAR/C 0351... -
Page 14: Caractéristiques Générales
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- CHUTE DE PRESSION DANS LE CIRCUIT D'EAU PRÉCAUTIONS D'UTILISATION Les groupes doivent OBLIGATOIREMENT être équipés d'un filtre sur l'eau à l'entrée de groupes (arrêtant toute particule d'un diamètre supérieur à 1 mm) MODÈLES 0472 À 1303 FROID SEUL (EAC) CHUTE DE PRESSION SANS FILTRE D'EAU CHUTE DE PRESSION + FILTRE D'EAU (*) -
Page 15: Données Du Circuit Hydraulique
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- DONNÉES DU CIRCUIT HYDRAULIQUE DÉBIT D'EAU ET PRESSION STATIQUE DISPONIBLE (avec la pompe qui porte l'unité d'usine). EAC / EAR 0091S MODÈLE EAC / EAR 0111S EAC / EAR 0151S 0,34 0,38 0,42 0,47 0,53 0,42 0,48 0,53 0,59... -
Page 16: Protections
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.7.- PROTECTIONS Il est formellement interdit de manipuler ou d'enlever une protection. Quand une protection se déclenche, un personnel qualifié doit examiner l'unité et résoudre le problème. Remarque : Avant de réarmer une protection, la cause qui a déclenché cette protection doit être localisée et résolue avant de remettre en marche l'unité. - Page 17 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.7.- PROTECTIONS PROTECTIONS DU CIRCUIT D'EAU (de série version Hydraulique et Hydronique) Les unités incorporent les protections suivantes dans le circuit d'eau. 1.- L'interrupteur de flux (option en version standard) Le fonctionnement de l'unité, si le débit d'eau est en dessous des limites c'est totalement interdit. 2.- Filtre d'eau en malle (option en version standard) Le filtre d'eau protège de l'existence de particules dans le circuit d'eau qui peut casser l'inter changeur d'eau.
-
Page 18: Schémas Frigorifiques
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8.- SCHÉMA FRIGORIFIQUE UNITÉ FROID SEUL EAC 0091S À 0431S Batterie Entrée d'eau Sortie Compresseur scroll Motoventilateur d'eau Échangeur de plaques Vanne d'injection de gaz chaud (option) Filtre Vanne séché d'expansion (Vanne avec by-pass. Kit basse température d'ambiance -15ºC Prisse de pression avec vanne d'obús. - Page 19 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8.- SCHÉMA FRIGORIFIQUE UNITÉ FROID SEUL EAC 1003S À 1303S Compresseur scroll Batterie HPR11 HPR12 Motoventilateur Compresseur scroll Vanne d'injection de gaz chaud (option) Vanne Filtre Entrée d'expansion séché d'eau (Vanne avec by-pass. Sortie Kit basse température d'eau d'ambiance -15ºC Échangeur de plaques...
- Page 20 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8.- SCHÉMA FRIGORIFIQUE UNITÉ POMPE À CHALEUR EAR 0091S À 0431S Vanne 4 voies Batterie Entrée d'eau SVR (Electrovanne) Sortie Compresseur scroll Motoventilateur d'eau Échangeur de plaques HGBP (By-pass de gaz chaud mode chaud. Vanne d'injection de gaz chaud Kit basse température (option) mode froid d'ambiance -15ºC...
-
Page 21: Contrôle De La Pression De Condensation
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8.- SCHÉMA FRIGORIFIQUE UNITÉ POMPE À CHALEUR EAR 1003S À 1303S Compresseur scroll Vanne LP11 LP12 HPR11 HPR12 4 voies HPD1 Batterie HGBP SVR 1 (Electrovanne) Compresseur scroll Motoventilateur SV 1 Vanne (By-pass de gaz chaud Vanne d'injection de gaz chaud d'expansion mode chaud. -
Page 22: Dimensions
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.9.- DIMENSIONS UNITÉS DISPOSITION DES COMPOSANTS EAC/EAR UNITÉ STANDARD 0091S EVAPORATEUR INTERRUPTEUR ÉCRAN GÉNÉRAL (OPTION) TABLEAU ÉLECTRIQUE BATTERIE • • • • • mode ENTRÉE D'EAU 1375 ALIMENTATION ENTRÉE DE CÂBLE SORTIE D'EAU 1195 1 1 9 COMPRESSEUR TABLEAU ÉLECTRIQUE EAC/EAR... -
Page 23: Disposition Des Composants Unité Standard Et Module Hydraulique
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.9.- DIMENSIONS UNITÉS DISPOSITION DES COMPOSANTS UNITÉ STANDARD TABLEAU ÉLECTRIQUE EVAPORATEUR EAC/EAR 0251S-0291S-0351S-0431S BATTERIE INTERRUPTEUR ÉCRAN GÉNÉRAL (OPTION) COMPRESSEUR 1375 • • mode ENTRÉE D'EAU • • • on off DISPOSITION DES COMPOSANTS ALIMENTATION SORTIE D'EAU ENTRÉE DE CÂBLE UNITÉ... -
Page 24: Disposition Des Composants Unité Standard Et Module Hydronique
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DISPOSITION DES COMPOSANTS 1.9.- DIMENSIONS UNITÉS UNITÉ STANDARD BATTERIES EVAPORATEUR EAC/EAR 0472S-0552S-0672S-0812S 1195 INTERRUPTEUR GÉNÉRAL (OPTION) ÉCRAN • • • • • mode ALIMENTATION 1960 ENTRÉE DE CÂBLE 1375 TABLEAU ÉLECTRIQUE COMPRESSEURS ENTRÉE D'EAU DISPOSITION DES COMPOSANTS UNITÉ... - Page 25 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DISPOSITION DES COMPOSANTS 1.9.- DIMENSIONS UNITÉS UNITÉ STANDARD BATTERIES EVAPORATEUR EAC/EAR 1003S-1103S-1203S-1303S INTERRUPTEUR GÉNÉRAL (OPTION) ÉCRAN • • • TABLEAU • • mode ÉLECTRIQUE 2250 TABLEAU ÉLECTRIQUE ENTRÉE COMPRESSEURS D'EAU DISPOSITION DES COMPOSANTS UNITÉ STANDARD ET MODULE HYDRAULIQUE SORTIE D'EAU BATTERIES EVAPORATEUR...
-
Page 26: Options Disponibles
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Unité version Unité version Unité version 1.10.- OPTIONS DISPONIBLES Standard Hydraulique Hydronique (1) Sectionneur général. Contrôleur de débit d'eau. inclus inclus Filtre d'eau. inclus inclus Résistance électrique de l'échangeur de plates. Grille de protection de batteries. Vanne d'injection de gaz chaud. Contrôler de phases (unités triphasés). - Page 27 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.10.- OPTIONS DISPONIBLES ISOLATION PHONIQUE DU COMPRESSEUR Chaque compresseur est équipé de housses phoniques qui fourni une atténuation du bruit du compresseur émi par l'unité en fonctionnement. SOFT STARTER (seulement unités 3N~400V) C'est un élément électronique, qui réduit le pique d'intensité de démarrage jusqu'à 40% (voir les pages des données électriques sans démarreur).
-
Page 28: Installation
Si c'était le cas, vous pouvez refuser l'unité en informant de votre décision le Département de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la société de transport. Toute réclamation postérieure adressée au département de Distribution de LENNOX motivée par ce type d'anomalie ne pourra être retenue au titre de la garantie. -
Page 29: Plot Antivibratoire
2.- INSTALLATION 2.3.- PLOT ANTIVIBRATOIRE Unité Raccordement flexible Plot en caoutchouc Montage sur une zone à faible sensibilité. Unité Raccordement flexible avec boucle Ressort de registre Structure métallique Support Plot en caoutchouc Montage sur une zone à moyenne sensibilité. Unité Raccordement flexible avec boucle Structure métallique et en... -
Page 30: Espace Libre Pour L'installation
2.- INSTALLATION 2.4.- ESPACE LIBRE POUR L'INSTALLATION (*) Espace libre autour de l'unité, pour toutes les versions d'unités. Si les unités ne sont pas installées conformément aux instructions, cela risque de diminuer leurs performances et leur fiabilité. DEGAGEMENT POUR L'ENTRETIEN POSITIONS DES SILENTBLOCS EAC/EAR 0091S-0111S-0151S-0191S-0211S... -
Page 31: Installation De L'unité
2.- INSTALLATION 2.5.- INSTALLATION DE L'UNITÉ 1.- L'unité EcoLean peut être installée á l'extérieur ou dans l'intérieur (voir instructions d'installation). 2.- Voir le croquis des distances minimales pour l'accès - entrée d'air au niveau des batteries dans le paragraphe sur le placement de l'unité (page 29). 3.- Monter l'unité... -
Page 32: Important
2.- INSTALLATION 2.5.- INSTALLATION DE L'UNITÉ 11.- Pour les appareils avec pompe à chaleur ou Froid seul, le système hydraulique doit contenir les composants suivants: pompe, ballon tampon, détendeur, vanne de sécurité, filtre sur eau, contrôleur de débit. 12.- Pour obtenir la perte de charge totale du système, additionnez la perte de charge présente au niveau de l'unité, des conduits d'eau, des raccords et des terminaux;... -
Page 33: Connexions Électriques
2.- INSTALLATION 2.6.- CONNEXIONS ÉLECTRIQUES - AVANT D'EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES, VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS ÉLECTRIQUES SOIENT OUVERTS EQUIPEMENT HORS TENSION. - POUR EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE FOURNI AVEC L'UNITÉ. MONOPHASIQUES TRIPHASIQUES TRIPHASIQUES 230V 230V... -
Page 34: Mise En Marche Et Fonctionnement
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.1.- PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE PREPARATION DE LA MISE EN MARCHE Avant de mettre en marche l'unité, vérifier les éléments suivants. 1.- Vérifier que le voltage correspond à celui indiqué sur la plaque de caractéristiques. 2.- Vérifier que l'alimentation du circuit de contrôle est branchée selon le schéma électrique. -
Page 35: Vérification Du Débit D'eau
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.2.- VÉRIFICATION DU DÉBIT D'EAU C'est très important que l'unité fonctionne avec le débit d'eau correcte. Laisser l'unité fonctionner avec un débit minimum est très dangereux, pouvant causer des dommages graves dans les composants comme l'échangeur de plaques. -
Page 36: Résistance Á La Corrosion De Cuivre Et Du Acier Inoxydable De L'échangeur
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.3.- RÉSISTANCE Á LA CORROSION DE CUIVRE ET DU ACIER INOXYDABLE DE L'ÉCHANGEUR DE PLAQUES. ASPECT À MESURER ET ANALYSER DANS L'EAU DU CIRCUIT. La matériel de la résistance donne un parfait description de corrosion surtout si c'est une résistance d'aluminium type AISI 316 pure dans l'eau avec un nombre important de facteur chimique. -
Page 37: Maintenance
4.1.- MAINTENANCE PRÉVENTIVE LA MAINTENANCE PRÉVENTIVE EVITE DE COUTEUSES REPARATIONS. PAR CONSÉQUENT: Nouer recommandons un maintenance régulier et approprié du refroidisseur sur LENNOX. A ce sujet il est recommandable demander le distributeur sur le contrat de service et maintenance. Avec ce propos c'est nécessaire demander au service et maintenance pour contrôler les suivant points... -
Page 38: Maintenance Corrective
4.- MAINTENANCE 4.2.- MAINTENANCE CORRECTIVE IMPORTANT AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L'UNITÉ, ASSUREZ-VOUS QUE CETTE DERNIERE EST BIEN HORS TENSION. S'il s'avère nécessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique, suivez les recommandations suivantes: - Utilisez toujours pièces de rechange originelles. - Retirez toute la charge de produit réfrigérant de l'unité... -
Page 39: Diagnostic De Panne
4.- MAINTENANCE 4.3.- DIAGNOSTIC DE PANNE PROBLÈME CAUSE SOLUTION • Alimentation non connectée. • Vérifier l'alimentation électrique. • Interrupteur principal sur ARRÊT. • Connecter l'interrupteur principal. • Il n'y a pas de débit d'eau. • Démarrer la pompe à eau (et vérifier la présence d'air dans le circuit). - Page 40 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...