Manuels Connexes pour Lennox FLATAIR2
Sommaire des Matières pour Lennox FLATAIR2
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE CLIMATISEUR HORIZONTAL MONOBLOC OU SPLIT FLATAIR2 8 - 34 kW FLATAIR ADV2 IOM- MIL161F-0920-09/2020 www.lennoxemea.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent la propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduites, éditées ou divulguées à des tiers sans accord écrit préalable de Lennox. -
Page 3: Points À Prendre En Compte
Toutes les données techniques figurant dans les présentes instructions de service, y compris les schémas et la description tech- nique, restent la propriété de Lennox et ne peuvent être utilisées (sauf dans le but de familiariser l’utilisateur avec cet équipement), reproduites, photocopiées, transmises ou mises à... -
Page 4: Fiche Signalétique De Mise En Marche De L'unité
FICHE SIGNALÉTIQUE DE MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ UNITÉ: Nº DE SÉRIE: CODE D’IDENTIFICATION DU PANNEAU DE COMMANDE ADRESSE DE L 'INSTALATION : INSTALLATEUR: TÉLÉPHONE INSTALLATEUR: ADRESSE DE L’INSTALLATEUR: DATE DE MISE EN SERVICE: VÉRIFICATIONS: TENSION FOURNIE: TENSION NOMINALE: UNITÉ SUR AMORTISSEURS DRAINAGES AVEC SIPHON RACCORDEMENT ALIMENTATION ÉLECTRIQUE GÉNÉRALE RACCORDEMENT COMMANDE DE CONTRÔLE... -
Page 5: Codes Et Réglementations De Sécurité
CODES ET RÉGLEMENTATIONS DE SÉCURITÉ L'UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE CONFORMÉMENT AUX RÈGLES LOCALES DE SÉCURITÉ ET NE PEUT ÊTRE UTILISÉE QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VENTILÉ. IL EST RECOMMANDÉ DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE DÉMARRER L'UNITÉ. INSPECTIONS ET REQUALIFICATION CONFORMÉMENT À... -
Page 6: Garantie
Dans de telles circonstances, LENNOX est dispensé de tout recours de responsabilité de parties tierces. En cas de recours en garantie, le numéro de série de la machine et le numéro de commande LENNOX doivent être fournis. ATTENTION - Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent propriété... -
Page 7: Principales Recommandations De Sécurité
Remplacement de composants : • Tout remplacement de composant doit être effectué à l’aide de pièces de rechange, ou de pièces agréées par LENNOX. • Seul le fluide réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique du fabricant doit être utilisé, à l’exclusion de tout autre produit (mélange de liquides réfrigérants, hydrocarbures, etc.). -
Page 8: Caractéristiques Générales
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1. GAMME DE PRODUIT. Unité Numéro de H: Pompe à chaleur S: 1 Circuit FLATAIR révision D: 2 Circuits ADVANCED M: Unité compacte Capacité frigorifique T: 230V/1/50 Type de produit S: Unité extérieure approx. en kW M: 400V/3/50 réfrigérant: I: Unité... - Page 9 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2. DESCRIPTION GÉNÉRALE VENTILATEURS Les ventilateurs des sections intérieure et extérieure sont CARROSSERIE de type EC Plug Fan. Les ventilateurs sont régulés auto- Carrosserie en acier galvanisé peint. Les unités intègrent matiquement pour obtenir un volume d’air variable dans des supports métalliques attachés à...
- Page 10 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2. DESCRIPTION GÉNÉRALE OPTIONS Air neuf : Contrôle et communication: - Kit Freecooling 1 volet. - Afficheur DC télécommande pour utilisateur. - Afficheur Service DS. Filtration: - Afficheur Multi unités DM. - Filtre haute efficaté: M5+F7. - Sonde d'ambiance. - Interface Modbus RS485 de comunication.
-
Page 11: Données Physiques
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3. DONNÉES PHYSIQUES ENSEMBLE FAMH020SM2M FAMH035SM2M Puissance frigorifique (*) 22.2 32.4 Puissance calorifique (**) 20.5 29.0 Puissance nominal absorbée (Froid) (*) 13.1 Puissance nominal absorbée (Chaud) (**) 11.8 DIMENSIONS Hauteur Largeur 1500 1950 Profondeur 1980 2050 Poids net UNITÉ... -
Page 12: Données Électriques
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.4. DONNÉES ÉLECTRIQUES CONSOMMATION ÉLECTRIQUES. FAMH020SM2M FAMH035SM2M ENSEMBLE Tension V/f (50 Hz) 400V / 3Ph ± 10% 400V / 3Ph ± 10% Puissance maximale totale 12.41 19.67 Intensité maximale totale 23.32 35.03 UNITÉ EXTÉRIEURE FASH020SM2M FASH035SM2M Tension V/f (50 Hz) 400V / 3Ph ±... -
Page 13: Limites De Fonctionnement
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5. LIMITES DE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT TEMPÉRATURES MAXIMALES TEMPÉRATURES MINIMALES Température intérieure 32ºC BS / 23ºC BH 21ºC BS / 15ºC BH Fonctionnement en froid Température extérieure 48ºC -10ºC Température intérieure 24ºC BS 15ºC BS Fonctionnement en chaud Température extérieure 25ºC -12ºC... -
Page 14: Performances Des Ventilateurs
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6. PERFORMANCES DES VENTILATEURS VENTILATEURS INTÉRIEURS (Vitesse nominale) FAMH020SM2M FAMH035SM2M FAIH020SM2M FAIH035SM2M Débit d'air min. Débit d'air min. Débit d'air max. Débit d'air max. Nominal Nominal 100 % 100 % Débit d'air (m Débit d'air (m VENTILATEURS EXTÉRIEURS. FAMH020SM2M FAMH035SM2M FASH020SM2M... -
Page 15: Schémas Frigorifiques
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.7. SCHÉMAS FRIGORIFIQUES POMPE À CHALEUR FAMH020 & FAMH035 UNITÉS COMPACTES SCHÉMAS FRIGORIFIQUES Compresor Scroll BLDC Ventilador PLUG FAN BS14 BS13 Válvula 4 vías Acumulador Ventilador Aspiración PLUG FAN Válvula expansión electrónica Filtro secador Válvula retención FASH/FAIH020 & FASH/FAIH035 UNITÉS SPLIT SCHÉMAS FRIGORIFIQUES Compresor... -
Page 16: Niveaux Sonores
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8. Niveaux sonores 1000 2000 4000 8000 dB(A) Unité intérieure (en gaine) 56,9 58,5 67,2 68,1 67,1 66,5 60,3 Unité standard 64,4 74,7 75,9 76,6 78,1 75,8 73,7 Unité extérieure (en gaine) 54,5 59,5 64,8 66,6 70,3 72,8 69,2 69,3... -
Page 17: Dimensions Des Unités Split
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.9. DIMENSIONS DES UNITÉS SPLIT FAIH 020 1500 1118 Alimentation 1048 ALIMENTACIÓN électrique ELÉCTRICA 1011 Batterie électrique (option) BATERÍA ELÉCTRICA Câble (OPCIONAL) CABLE INTERCONEXIÓN d'interconnexion UNIDAD EXTERIOR Tube d'évacuation des Unité extérieure TUBO DE DRENAJE M 3/4 G condensats 3/4"... - Page 18 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.9. DIMENSIONS DES UNITÉS SPLIT FAIH 035 1950 1568 Alimentation 1498 ALIMENTACIÓN électrique ELÉCTRICA Câble 1114 Batterie électrique (option) d'interconnexion BATERÍA ELÉCTRICA CABLE INTERCONEXIÓN (OPCIONAL) UNIDAD EXTERIOR Unité extérieure Tube d'évacuation des TUBO DE DRENAJE M 3/4 G condensats 3/4"...
-
Page 19: Dimensions Des Unités Packagées
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.10. DIMENSIONS DES UNITÉS PACKAGÉES FAMH 020 1500 Batterie électrique (option) BATERÍA ELÉCTRICA (OPCIONAL) Tube d'évacuation des condensats 3/4" G TUBO DE DRENAJE M 3/4 G 1550 Alimentation ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA électrique 1500 All dimensions in millimeters FAMH020SM2M Scale : 1:30 Date :27/07/2020 FAMH020SM2M_STD... -
Page 20: Configurations De Soufflage - Position Des Gaines
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.11. CONFIGURATIONS DE SOUFFLAGE - POSITION DES GAINES MODÈLE 020 UNITÉ COMPACTE UNITÉ SPLIT VENTILATEUR VENTILATEUR INTÉRIEUR INTÉRIEUR COMPRESSEUR COMPRESSEUR B.E. B.E. VENTILATEUR VENTILATEUR EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR COFFRET ÉLECTRIQUE CONFIGURATION DE SOUFFLAGE CONFIGURATION DE OPTIONNEL SOUFFLAGE STANDARD (A EXÉCUTER PAR L’INSTALLATEUR) MODÈLE 035 VENTILATEUR INTÉRIEUR... -
Page 21: Options
Visualisation des codes alarme erreurs. o Supervision des unités connectés (jusqu’à 10). Une télécommande DS est nécessaire pour activer cette fonction ( Menu expert), et cela doit être fait par un technicien Lennox. DS - Commande de service. Service Service Commande qui permet d’avoir accès au menu de contrôle, et le réglage tous les para-... - Page 22 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES OPTIONS DE CONTRÔLE. Communication: MODBUS / BACNET / LONWORKS. Le régulateur est équipé d’un port de communication RS485 qui permet la gestion télécommandée à travers un bus de communication. Selon le protocole désiré, le régulateur peut être équipé avec l’interface de communication ModBUS®, LonWorks®...
-
Page 23: Installation
Si c’était le cas, vous pouvez refuser l’unité en informant de votre décision le Département logistique de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la société de transport. Toute réclamation postérieure adressée à... -
Page 24: Avant Installation. Changement De Position Des Ventilateurs
2. INSTALLATION 2.3. AVANT INSTALLATION CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS DE SOUFFLAGE ET DE REPRISE. 020 - 035 Panneau de service Panneau de service raccordement de soufflage Panneau filtre Panneau de service raccordement de soufflage Panneau de service raccordement aspiration PARTIE EXTÉRIEURE PARTIE INTÉRIEURE SOUFFLAGE. -
Page 25: Positionnement De L'unité
2. INSTALLATION 2.4. POSITIONNEMENT DE L’UNITÉ Le bâti est composé de trois profils métalliques galvanisés, résistant au poids de l’unité, que celle-ci soit sur le sol ou suspendue. Si l’unité est destinée à être installée au sol sur ses appuis, vous devez l’isoler avec un matériel absorbant (amortisseur ou anti- vibratile). -
Page 26: Raccordements Frigorifiques
2. INSTALLATION 2.7. RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Les unités de type Split sont fourni avec les tubes gaz et liquide scellés avec des bouchons en cuivre soudés. Les tubes ressortent de la machine d’environ 60 mm. Liquide Bouchon en cuivre Soudure Les unités de type split sont fournis chargées en Azote. Il doit être retiré de la machine avant la réalisation de toute opération. -
Page 27: Liaisons Frigorifiques
Longueur verticale maximale (m) Nombre de coude maximal POUR TOUT AUTRES TYPES D’INSTALLATIONS OU DE LONGUEUR DE LIAISONS,CONSULTER LENNOX. Les unités de type split sont livrées avec une charge d’azote. L’installateur doit vidanger l’azote et changer l’unité avec du réfrigérant R-410A comme indiqué dans le tableau 2.7.2, sans oublier la charge supplémentaire par mètre de conduit indiquée dans le tableau 2.7.3... -
Page 28: Raccordements Électriques
2. INSTALLATION 2.8. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES - AVANT D’EFFECTUER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS ÉLEC- TRIQUES SOIENT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE FOURNI AVEC L’UNITÉ. - UTILISEZ DES DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS SUPER IMMUNISÉS. 2.8.1. -
Page 29: Raccordement Commande - Unité Packgee
2. INSTALLATION 2.9. RACCORDEMENT COMMANDE 2.9.1. RACCORDEMENT COMMANDE - UNITÉ PACKGEE IMPORTANT! LE CÂBLE BLINDÉ DE RACCORDEMENT ENTRE LA COMMANDE DE CONTRÔLE ET L’UNITÉ DOIT ÊTRE INDÉPENDANT DE N’IMPORTE QUEL AUTRE TYPE DE CÂBLE ÉLECTRIQUE. CONNECTEZ-LE AU COFFRET ÉLECTRIQUE SITUÉ SUR L’UNITÉ EXTÉRIEURE. NOTES: - Pour la fixation et le raccordement de la commande de contrôle, consulter le Manuel de Commande fourni avec l’unité. -
Page 30: Raccordement Commande
2. INSTALLATION 2.9. RACCORDEMENT COMMANDE 2.9.2. RACCORDEMENT COMMANDE - UNITÉ TYPE SPLIT IMPORTANT! LE CÂBLE BLINDÉ DE RACCORDEMENT ENTRE LA COMMANDE DE CONTRÔLE ET L’UNITÉ DOIT ÊTRE INDÉPENDANT DE N’IMPORTE QUEL AUTRE TYPE DE CÂBLE ÉLECTRIQUE. CONNECTEZ-LE AU COFFRET ÉLECTRIQUE SITUÉ SUR L’UNITÉ EXTERIEURE. NOTES: - Pour la fixation et le raccordement de la commande de contrôle, consulter le Manuel de Commande fourni avec l’unité. -
Page 31: Installation Sondes
2. INSTALLATION 2.10. INSTALLATION SONDES. IMPORTANT! LA SONDE DE SOUFFLAGE D’AIR EST FOURNIE AVEC L’UNITÉ. IL FAUT L’INSTALLER, AVEC LA PIÈCE MÉTALLIQUE FOURNIE, SUR LE CONDUIT DE SOUFFLAGE D’AIR INTÉRIEUR AU CENTRE DE CELUI-CI ET À UNE DISTANCE D’ENVIRON 350 MM DE L’UNITÉ POUR UNE MESURE CORRECTE DE LA TEMPÉRATURE D’AIR. -
Page 32: Vérifications Préliminaires Lors De La Première Installation
En cas de sens incorrect, inverser les phases reils, le remplacement des composants sera effectué par des impérativement en tête de l’interrupteur principal; pièces d’origine, ou par des éléments agréés par Lennox. Seul le réfrigérant indiqué sur la plaque signalétique sera uti- Circuit(s) frigorifique(s) : lisé, à... -
Page 33: Mise En Service Et Utilisation
3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3.3.- CONFIGURATION CLIMATIC™ Paramètres 1. Réglage du débit d’air de l’alimentation (selon les exigences du client) a. 3333 = débit d’air/pression nominal(e) b. 3334 = débit d’air/pression réduit(e) 2. Programmation (selon les exigences du client) a. - Page 34 3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION Mise en service Vérifier : 1. Débit d’air/registre a. Test B.Nom100% : i. régler le pourcentage de vitesse du ventilateur (3333) jusqu’à obtenir le débit d’air souhaité ii. régler le pourcentage de vitesse de rejet (3864) jusqu’à obtenir le débit d’air souhaité b.
-
Page 35: Maintenance Préventive
4. MAINTENANCE Lorsque vous effectuez des opérations de maintenance sur les unités, veillez à trier les déchets on dangereux géné- rés: isolation, filtres, éléments plastique ou métallique, emballage, etc., et les déchets considérés comme dangereux : huiles, filtres et chiffons imprégnés d'huile, éléments soudés comme matériaux de soudage, déchets électriques et électroniques, piles, lampes, etc..doivent être recyclés par un organisme agréé. -
Page 36: Plan De Maintenance
Nettoyez et séchez soigneusement. Si • Nettoyage ou remplacement des filtres : nécessaire, remplacez le média selon filtration d’origine LENNOX. jetables ou métalliques Tout filtre encrassé diminue les performances de l’unité L’UNITÉ NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER SANS FILTRE Contrôle visuel du niveau d’huile (si voyant... -
Page 37: Maintenance Corrective
4. MAINTENANCE 4.3. MAINTENANCE CORRECTIVE IMPORTANT: AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L’UNITÉ, ASSUREZ-VOUS QUE CETTE DERNIÈRE EST BIEN HORS TENSION. S’il s’avère nécessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique, suivez les recommandations suivantes: - Utilisez toujours des pièces de rechange d’origine. - Si le composant peut être isolé, il n’est pas nécessaire de retirer la totalité... -
Page 38: Diagnostique De Panne
4. MAINTENANCE 4.4. DIAGNOSTIQUE DE PANNE En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’unité, vous pouvez visualiser sur l’écran de la commande de contrôle les codes d’erreur ou les alarmes décrits dans le manuel de commande de contrôle version thermostat digital 2 fils. - Page 39 NOTES • 38 • Manuel d'installation • FLATAIR ADV2 IOM-MIL161F-0920-09/2020...
- Page 40 +48 22 58 48 610 AUTRES PAYS : LENNOX DISTRIBUTION +33 4 72 23 20 20 LENNOX DISTRIBUTION +33 4 72 23 20 20 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, spécifications, valeurs dimensions indiquées...