Manuels Connexes pour Lennox ECOAIR KLME
Sommaire des Matières pour Lennox ECOAIR KLME
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance ECOAIR Providing indoor climate comfort ECOAIR-IOM-0405-F...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION........................2 CONDITIONS D’UTILISATION....................2 DONNEES TECHNIQUES ......................3 SECURITE..........................3 LIVRAISON, TRANSPORT, RECEPTION ET STOCKAGE............4 MONTAGE ET INSTALLATION ....................5 MISE EN SERVICE........................15 MAINTENANCE........................20 DISPOSITIONS POUR LA DESTRUCTION ................25 GARANTIE ..........................26 PROTECTION ANTIGEL DES BATTERIES CHAUDES............26 ANNEXE .......................... -
Page 4: Introduction
1 INTRODUCTION • Ce manuel d’installation, de fonctionnement et de maintenance est destiné à tous les intervenants sur les centrales de traitement d’air KLME en version interieure ou exterieure. En particulier il est destiné au personnel chargé de l’installation et de la maintenance. -
Page 5: Donnees Techniques
• Les entrées et sorties d’air des centrales extérieures peuvent être équipées d’auvents parepluie empêchant la pénétration de l’eau et complétés d’un grillage antivolatiles. 3 DONNEES TECHNIQUES KLME Largeur (mm) 1020 1325 1325 1325 Hauteur (mm) 1020 1325 Récupérateur a DIMENSIONS DES REGISTRES [mm] plaques Pleine section... -
Page 6: Livraison, Transport, Reception Et Stockage
• Les interventions sur les batteries à eau chaude ne doivent avoir lieu qu’après leur refroidissement à moins de 40°C. • Les différents caissons des centrales doivent être reliés ensemble par une liaison équipotentielle en un point minimum ( voir assamblage fig. 4 - chapitre 6). •... -
Page 7: Montage Et Installation
Transport • Les centrales sont livrées en un ou plusieurs caissons. Chacun d’eux est fixé sur un châssis inférieur en tôle galvanisée. Les centrales extérieures sont fournies avec le toit (toile plastifiée) à dérouler sur les caissons après assemblage et à coller à l’aide d’un pistolet à... -
Page 8: Distance Minimale De Dégagement Recommandée
• L'anneau de levage sur le moteur n’est à utiliser que pour soulever celui-ci lors de sa pose ou dépose. 6.2 Distance minimale de dégagement recommandée • Il est conseillé de respecter une distance minimale entre la centrale de traitement d’air et les murs ou d'autre obstacle (Fig. - Page 9 diamètre poulie motrice MOTOR diamètre de poulie réceptrice Entraxe des poulies Deflection de la courroie Force de deflection en A/2 Tension statique Fig. 2 - Contrôle de la tension des courroies • Après les 24 premières heures de fontionnement, procéder à un nouveau réglage de la tension des courroies selon les mêmes spécifications mentionnées dans la fiche technique de la transmission.
- Page 10 joint…) Celle-ci doit être faite au minimum une fois entre chaque caisson. Les éléments pour la confection de ces liaisons ne sont pas inclus dans notre fourniture. Eccentric Clip Screw DIN 7991 Fig. 3 - Raccordement des caissons • Le collage des toiles plastifiées étanches sur les centrales extérieures peut, dans certains cas, être déjà...
- Page 11 Chamber Chamber Clip Eccentric Washer 10,5 CSN 021745.15 Bolt M10x35 CSN 02 1103.25 Conductor 4-4.003.861.0 Fig. 4 – Liaison équipotentielle entre caissons • Les batteries eau chaude ou eau glacée sont munies d’une étiquette indiquant le raccordement hydraulique des batteries (fig. 5). Il est impératif de respecter des sens de circulation eau et air à...
-
Page 12: Siphons Lennox Pour Installation En Dépression (En Amont Du Ventilateur)
à l’intérieur de l’unité. Vérifier avant la pose que la hauteur disponible entre la sortie du bac et le sol permettra la mise en place du siphon aux dimensions adaptées. 6.4.1 Siphons LENNOX pour installation en dépression (en amont du ventilateur) 270±10 p [ Pa ] [ Pa ] Fig 6a : siphon avec branche inclinée... - Page 13 Les valeurs maximum indiquées ne sont valables que pour les siphons standard LENNOX. Fig. 6 .1 –Siphon LENNOX avec clapet anti retour sur pression négative La différence de hauteur de branche minimale des siphons LENNOX en dépression avec clapet anti retour doit être calculée suivant la formule ci dessous: ? h (mm) = ? p (Pa) / 10 + 10 (mm)] où...
- Page 14 évitera le désamorçage à la mise en route. Conditions d’utilisation: • Le siphon LENNOX pour pression négative doit contenir la bille utilisée comme clapet anti retour. Elle empêche toute remontée des odeurs et l’amorçage du siphon. •...
-
Page 15: Siphons Lennox Pour Installation En Pression (En Aval Du Ventilateur)
Les valeurs maximales indiquées ne sont valables que pour les siphons standard LENNOX. Fig. 6.2 – Siphon LENNOX pour pression positive La hauteur d’eau minimum dans le siphon LENNOX en pression doit être calculée suivant la formule ci dessous: ? h (mm) = ? p (Pa) / 10 + 20 (mm) où... -
Page 16: Précautions Importantes
• les siphons doivent être protegés contre le gel. • Pour des pressions inférieures à 2300 Pa le siphon peut rester en position verticale sans incidence ou bien peut être incliné jusqu’à un angle de 45° en s’assurant dans ce cas que la hauteur ? h résultante est compatible avec la pression max dans l’unité... -
Page 17: Mise En Service
Il est strictement interdit de percer les profils des registres pour y fixer quoique ce soit (servomoteur, fins de course..) au risque d’une détérioration irrémédiable. Il est recommandé de monter tous les accessoires à l'aide d’insert taraudés (M4,M6 ou M8) et des vis appropriées directement sur les panneaux d'unité. -
Page 18: Ventilateur
• Si la température de l'air extérieur est inférieure à +5°C, s’assurer de l’alimentation de la batterie en eau chaude avant la mise en route du ventilateur. De même, la température de l'air sur le ventilateur ne doit pas excéder +40°C. •... -
Page 19: Filtres Synthétiques
• Vérifier le serrage des presse étoupes de passage des cables électriques. • Remplacer simultanement l’ensemble des courroies usagées d’une transmission par un nouveau jeu complet de courroies neuves de marque et spécifications identiques. Régler la tension des courroies neuves suivant les indications du paragraphe 6.3. •... -
Page 20: Batterie À Eau
7.4 Batterie à eau • Avant la mise en service, vérifier la conformité et l’étanchéité des raccords hydrauliques, amorcer les siphons d'eau situés en aval du ventilateur, contrôler le bon fonctionnement des vannes d’arrêt et du robinet de vidange. Après mise en eau des batteries, procéder aux purges d’air. - Page 21 • Seul un personnel qualifié peut effectuer des travaux sur la batterie électrique. • La batterie électrique ne doit pas être alimentée lorsque le ventilateur de l'unité est à l’arrêt. En conséquence, la conception des systèmes de régulation et de commande doit prendre en compte l'obligation d’asservir l’alimentation de la batterie électrique à...
-
Page 22: Silencieux
• Avant le montage du servomoteur, et la mise en service, il est recommandé de manœuvrer manuellement le registre pour s’assurer du bon fonctionnement du mécanisme et de régler les fins de courses. • Le mécanisme d’entrainement des registres est à contrôler annuellement, ainsi qu’assurer un dépoussièrage à... -
Page 23: Démontage Du Ventilateur
8.1.1 Démontage du ventilateur • Un arrache moyeux est nécessaire pour le démontage de la turbine du ventilateur. Aucun autre outil spécial n'est nécessaire. L’ arrache moyeux ne fait pas partie de la livraison. La procedure de serrage des roulements Après ajustement du roulement sur l’abre, le boulon de blocage est vissé... -
Page 24: Revisions Et Réparations
3535 1/2" 4030 5/8" Fig. 8 – Montage et démontage de la poulie REVISIONS ET RÉPARATIONS • Nous recommandons à l’utilisateur de la centrale de traitement d´air de conclure un contrat de maintenance et d’entretien avec une société spécialisée. • Le contrôle de révision de l’unité... -
Page 25: Pièces De Rechange
Table 2 – Diagnostic des défauts et leurs réparations Défaut Cause probable de défaut Réparation Clapet ou registre fermé dans la gaine Controler et ouvrir tous les clapets et de ventilation ou dans l'unité registres Obstruction ou obstacle dans de la Nettoyer la gaine, la turbine, etc... -
Page 26: Batteries D'échange Thermique
• La durée de vie approximative des roulements et des courroies de ventilateur est de 2 ans environ en considérant un temps de marche de 16 heures par jour. • Pour juger de l’usure des courroies nous vous recommandons de mesurer la différence entre la largeur de la gorge de la poulie et celle de la courroie. -
Page 27: Durée De Vie Approximative Des Pièces D'une Centrale De Traitement D'air
8.6 Durée de vie approximative des pièces d’une centrale de traitement d’air Tableau 3 – Durée de vie approximative des composants Durée de vie Composants Heures Années Avant refroidisseur ou laveur Panneaux d’enveloppe, Pièces de tôlerie Apres refroidisseur ou laveur Joints de portes ou panneaux Max. -
Page 28: Garantie
10 GARANTIE • Les clauses de la garantie sont mentionnées dans nos conditions générales de vente. Elle ne peut être admises que si les diverses consignes et opérations mentionnées dans ce guide ont été correctement suivies et appliquées. • Les batteries endommagées par le gel ne sont pas couvertes par la garantie. •... - Page 29 en position initiale dès que la température d'eau chaude remonte approximativement à 40°C. c) Thermostat antigel après la batterie chaude: Utiliser un thermostat avec capillaire. Le capillaire doit être placé en amont de la batterie et couvrir toute la surface frontale. Le boîtier du thermostat doit être situé de telle manière à ne subir aucune influence d’une température autre que celle règnant à...
-
Page 30: Annexe
• Les raccordements type 1 et 2 de la Fig. 9 permettent une alimentation en eau à débit constant dans la batterie et et une circulation homogène dans tous les tubes de la batterie, et ce pour toutes les conditions de fonctionnement. Ces raccordements sont utilisés pour les débits d’eau chaude importants. -
Page 31: Moteur Triphasé - 1 Vitesse
12.2.1 Moteur triphasé - 1 vitesse • Raccordement de base • Raccordement avec des protection thermique par thermistances • Raccordement avec protection thermique par thermocontacts ECOAIR-IOM-0405-F • Page Version 2.0... - Page 32 12.2.2 Moteur 2 vitesses triphasé 3000/1500 et 1500/750 tr/mn (2/4 et 4/8 pôles) 1LA7... -0AB; 1LA7... -0BD;(? /YY) (Y/YY) 12.2.3 Moteur 2 vitesses triphasé 1500/1000 et 1000/750 tr/mn (4/6 et 6/8 pôles) (Y/Y) ECOAIR-IOM-0405-F • Page Version 2.0...
- Page 33 12.2.4 Moteur monophasé 1LF7: Type de base 1LF...AB (U1 orange, Z1 rouge-foncé, Z2 bleu, U2 noir, C - c condensateur) 12.2.5 Moteur monophasé 1LF7.: Type de base 1LF...AE (U1 orange, Z1 rouge-foncé, Z2 bleu, U2 noir, C - c condensateur) ECOAIR-IOM-0405-F •...
- Page 34 12.3 Types et dimensions des cellules filtres. Filtres synthétiques plissés ou à poches, et metalliques KLME 02 KLME 03 KLME 04 KLME 05 KLME 06 KLME 07 Dimensions des insertions a x b – L (mm) de filtre L = 25 filtres métaliques 592 x 287 - L L = 48...
-
Page 35: Certificats
13 Certificats ECOAIR-IOM-0405-F • Page Version 2.0... - Page 37 BELGIQUE, LUXEMBOURG RUSSIE Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxrussia.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE SLOVAQUIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennoxczech.com...