LENNOX fournit des solutions en rapport avec la protection de l'environnement depuis 1895. Notre gamme de Rooftop est toujours conforme aux standards qui ont fait de LENNOX un grand nom de l'équipement domestique. Des solutions de design flexibles et une attention sans égale aux détails pour satisfaire VOS besoins. Fabriqué pour durer, simple à...
Mise en place et réglage des poulies....................34 Équilibrage aéraulique.......................35 Filtres.............................43 Contrôle gaine textile ........................44 Lampe UV ..........................45 OPTIONS DE CHAUFFAGE Batterie eau chaude........................46 Résistance électrique........................48 Brûleurs gaz..........................49 Brûleurs gaz modulants......................60 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 2...
Page 5
CIRCUIT FRIGORIFIQUE R410A ...........................84 Adv anced Scroll Temperature Protection (ASTP, protection thermique avancée)........85 Principaux schémas........................86 BATTERIE EAU CHAUDE.......................90 DIAGNOSTIC DE MAINTEN ANCE....................91 PLAN DE MAINTENANCE ......................94 G ARANTIE ...........................97 CERTIFICATS ..........................98 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 3...
Page 6
REMARQUE IMPORTANTE – Consignes de sécurité Toutes les unités FLEXY II sont conformes à la directive PED 97-23/CE. La remarque suivante doit être prise en considération. Toutes les interventions sur l'unité doivent être confiées à un personnel qualifié et habilité.
Page 7
Veillez à ce que l’alimentation de la lampe UV soit coupée lorsque v ous ouv rez la porte de la section de l’air repris et les portes des sections de l’air soufflé. Le logo suivant apparaîtra pour v ous informer des dangers des ray ons UV-C. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 5...
Température extérieure ………………………..°C ………………………..°C (7) VÉRIFICATION VOL ETS DE MÉLANGE Volets s’ouv rent et se ferment % minimum air neuf : Ventilateur extraction : Contrôle du capteur d’enthalpie : ……………..% IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 6...
Page 9
………. °C ………% ………% (11) VÉRIFICATION BMS CONT RÔL E À DISTANCE Ty pe : Ty pe capteur : KP07 KP/17 vérif iées : Câblage d’interconnexion contrôlé : ………………………….. ……………………………….. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 7...
Page 10
Vent. non alim. Marche/Arrêt 3352 Air neuf Marche/Arrêt 3353 Marche/Arrêt 3354 Comp.Ref roid. Marche/Arrêt 3355 Comp.Chauff. Marche/Arrêt 3356 Chauff.Aux Marche/Arrêt 3357 Humidif. Marche/Arrêt 3358 Faible niv eau sonore Marche/Arrêt 3359 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 8...
ériés ne sont pas inclus dans ce CLÉ DE MAINTENANCE délai). Une copie de la lettre doit être adressée à Lennox À la liv raison, nous v ous recommandons de récupérer et à l’agence commerciale ou au distributeur af in de les la clé...
TRANSPORT – MANUTENTION DISPOSITIFS DE MANUTENTION OBLIGATOIRES Élingues de manutention destinées à guider l’unité vers la costière Palonnier à ventouses destiné à mettre en place l’unité NON CONFORME CONFORME IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 11...
1746.0 2015.6 2315.6 Chauff age élev é sans économiseur 1110.8 1185.8 1262.0 1631.0 1694.0 1954.1 2254.1 Chauff age élev é av ec économiseur 1167.3 1242.3 1318.5 1706.0 1769.0 2055.8 2355.8 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 12...
TRANSPORT – MANUTENTION LEVAGE DE L’UNITÉ Comme montré ci-dessous, il est nécessaire d’utiliser un support de levage. Une fois le levage réalisé, retirez les cales d’angle et les anneaux de levage. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 14...
être retirées juste av ant le démarrage. D'une manière générale, assurez-v ous qu'aucun obstacle (mur, arbre ou rebord du toit) n'empêche le raccordement des gaines ou ne gêne les manœuv res de montage et d'entretien. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 15...
2000 2000 2000 25 & 30 1100 1700 3555 1300 2300 70100 1700 2300 110170 2000 2300 (1) Ajoutez 1 mètre si les unités sont équipées d’un brûleur de gaz IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 16...
Après av oir mis à niv eau le caisson de la costière, finissez la f ixation des bavettes périphériques sur le chev être. Fig. 6 Vous dev ez veiller à centrer l'unité sur la costière. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 17...
Une fois posé, le plan de base de l’appareil doit être horizontal. Ces préconisations ne dégagent pas l'installateur du respect des réglementations et des spécif ications des autorités locales. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 18...
D ≤ 2 m Soufflage vertical D ≥ 2 m D ≤ 2 m Vous trouverez à la suite des mauv ais exemples flagrants de raccordement de conduites constatés sur site : IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 19...
REMARQUE : la costière doit être installée à plat av ec moins de 5 mm par mètre linéaire dans n'importe quelle direction. Fig. 8 SUPPORT UNITÉ ISOLATION DU SOL SUPPORTANT L’UNITÉ Rail d e supp ort de l’U NITÉ GAINE D'AIR COSTIÈRE IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 20...
19 m / 0,95 m² 21 m /1,1 m² ISOLANT 5840071R 760 x 1960 - 1,39 m² 920 x 1960 - 1,79m² à définir Rivets 5820542X 4,8 x 8 mm IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 21...
SCHÉMA DE PRINCIPE DU FLEXY II MULTIDIRECTIONNELLE SCHÉMA DE PRINCIPE DU MODULE SCHÉMA DE PRINCIPE DE LA COSTIÈRE DE RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE IR NEUF IR REPRIS IR D EXT RACT ION IR SOUFFLÉ IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 29...
Mode de raccordement des costières et du module de récupération de chaleur Connecteur du moteur de la costière ou du boîtier d’ extraction Connecteur de l’actionneur de la costièr e ou du boîti er d’extraction IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 30...
Pour corriger ce problème, reportez- v ous à la section Réglage du débit d’air. Réarmez le DAD (si l'unité en est équipée). À ce stade, raccordez les manomètres au circuit frigorif ique. Fig. 11 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 31...
- Contrôlez le Py rostat en appuyant sur le bouton test (si l'unité en est équipée). - Coupez les disjoncteurs des ventilateurs de condenseurs et v érifier les coupures en haute pression sur les différents circuits frigorif iques. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 32...
échauff ement et une usure accélérée de ces derniers. D'autre part, déf aut d'alignement prov oquera également une dégradation accélérée des courroies. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 33...
érifiez l'alignement de la transmission à l'aide d'une règle posée sur la face interne des deux poulies. REMARQUE : toute modif ication importante sur la transmission sans notre accord préalable peut entraîner une annulation de la garantie. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 34...
Mesurez la distance entre les deux f aces extérieures de la poulie. À l'aide du tableau (1), vous pouv ez estimer le diamètre réel de la poulie moteur Fig. 13 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 35...
H tionne lle Air neuf Air extrait 12000 15000 23000 14000 18500 23000 15000 20500 23000 18000 26000 35000 21000 30000 35000 24000 35000 43000 27000 39000 43000 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 36...
Page 39
Pd = 81 Pa La pression statique externe est donc la suiv ante ESP = P - Pd - =630 - 91 - 170 = 369 Pa IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 37...
Page 40
- débit volumétrique : Qb = Q x 2 - puissanc e des turbines : Wb = W x 2,15 - vitess e du ventilateur : Nb = N x 1,05 - Lws : Lwsb + 3 dB IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 38...
Page 41
VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR AT18-18S IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 39...
Page 42
VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR ADH355L IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 40...
Page 43
VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR ADH450L IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 41...
Page 44
VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR ADH500L IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 42...
- Code panne 0005 FILTRES MANQUANTS, si la valeur mesurée ΔP à trav ers le f iltre et la batterie est inf érieure à la v aleur déf inie à la page 3412 Attention : réalisez le choix de classification au feu des filtres conformément aux réglementations locales IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 43...
Enf in, le registre d’air neuf et le registre d’air repris rev iennent à la proportion d’air f rais ajustée enregistrée dans le programme du CLIMATIC 50 Registre d’ air repris avec son interrupteur auxiliaire IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 44...
Le logo suivant apparaîtra pour v ous informer des dangers des ray ons UV-C. Un v errouillage de sécurité permet de bloquer les portes d’accès aux lampes. Porte ouv erte Lampe UV Verrous de sécurité Fig. 14 Filtres BATTERIE Témoin IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 45...
- Procédez au remplissage du réseau hydraulique, videz l'air contenu dans la batterie à l'aide du purgeur. Vérif iez l’entrée d’eau chaude. - Contrôlez les fuites éventuelles au niv eau des raccords. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 46...
Page 49
Diamètres internes des conduits (DN) F085 F100 F120 F150 F170 F200 F230 RESSION MAXIMALE DE FONC TI ONNE MEN T BARS : 110 °C EMPÉRA TURE MAXI MALE DE FONC TI ONNEMEN T IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 47...
Sinon panne su r bloc de contrôle d'allumage des gaz Après 5 minutes, panne signalée sur le contrôleur du Climatic Si une séquence est incorrecte, référez-vous au tableau d'analyse des anomalies pour identifier le problème IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 49...
à 20 mbars (G20) ou 25 mbars pour Groningue (G25) ou 37 mbars pour propane (G31) après allumage du brûleur gaz (f ig. 16). Fig. 17 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 50...
Page 54
Vérif iez et réglez en cas de besoin la pression d'admission de la v anne à 20 mbars (G20) ou 25 mbars pour Groningue (G25) ou 37 mbars pour propane (G31) après allumage du brûleur gaz (f igure 20). IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 52...
- Toutef ois, aucun voy ant d'anomalie ne s'allume sur le bloc de contrôle d'allumage des gaz. Au bout de 6 minutes, le CLIMATIC affiche une panne. - Réinitialisez le CLIMATIC. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 54...
La v anne reste ouv erte Délai de 6 minutes Fonctionnement normal Pressostat activ é (ON) Défaut sur le CLIMATIC ou thermostat rétrodirectif ? Signal provenant de la sonde d’ionisation toujours ACTIVÉ ? IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 55...
- Contrôlez la pression de GAZ en entrée des vannes de GAZ. Elle doit être > 20 mbars lorsque les brûleurs sont arrêtés. - Réglez les consignes des priorités du brûleur. Augmentez la valeur de température de la pièce en spécifiant une température supérieure à la température réelle de la pièce. TABLEAU DE DIAGNOSTIC DU BRÛLEUR GAZ FLEXY II FONCTION- PHASE...
- Retirer av ec précaution le support du brûleur, en év itant - Tournev is plats diamètre 3 et 4, crucif orme n°1 d'endommager les électrodes. - Aspirateur - Un gros pinceau SUPPORT DE BRÛLEUR GAZ IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 57...
Page 60
CHAUFFAGE : BRÛLEUR GAZ 60kW 120kW IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 58...
Page 61
CHAUFFAGE : BRÛLEUR GAZ 180kW 240kW IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 59...
à celle de la température réelle de la pièce. Le démarrage du brûleur gaz doit être effectué à une pression de grande allure. Rotation manuelle de l’actionneur IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 60...
Page 63
Vérif iez et réglez en cas de besoin la pression d'admission de la v anne à 20 mbars (G20) ou 25 mbars pour Groningue (G25) après allumage du brûleur gaz (f igure 26). Fig. 26 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 61...
Page 64
- Réglez la valeur du débit minimum sur 2 mbars (pour le gaz naturel et sur environ 2,6 mbars pour du gaz de Groningue) en actionnant la molette de réglage appelée « pression minimale ». IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 62...
Page 65
à celle de la température réelle de la pièce. Le démarrage du brûleur gaz doit être effectué à une pression de Grande allure. Rotation manuelle de l’actionneur IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 63...
Page 66
Vérif iez et réglez en cas de besoin la pression d'admission de la v anne à 20 mbars (G20) ou 25 mbars pour Groningue (G25) après allumage du brûleur gaz (f igure 28). Fig. 28 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 64...
Page 67
: dans ce cas, pour atteindre 8 mbars, il convient d’appliquer 105 mA, conf ormément à la courbe suivante. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 65...
SO NDE DE TEMPÉRAT URE EAU F ROIDE – QE1-2-3 PRO TECTIO N RÉCHAUFF EUR -E1 - E2 - E3 – BT14 SO NDE DE TEMPÉRAT URE RÉGULATION VITESSE CO NDENSEUR 1 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 69...
FGM = f roid seul avec échangeur gaz FDM = unité pompe à chaleur avec échangeur gaz SCHÉMA DU COURANT PRINCIPAL TRI / 400 V / 50 Hz + T IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 70...
Page 73
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES : SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHÉMA DU COURANT PRINCIPAL TRI / 400 V / 50 Hz + T IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 71...
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES : SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHÉMA DE CONNEXION GÉNÉRAL CLIENT AVEC PACK DE CONTRÔLE AV ANCÉ (ADC) IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 77...
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES : SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHÉMA DE CÂBLAGE DU BRÛLEUR GAZ 60 kW ET DE LA BATTERIE D’EAU CHAUDE BATTERIE EAU CHAUDE IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 78...
(OFN) 1.65 1.68 3.31 Il convient de purger complètement le système (0,3 mbar au maximum) 1.45 1.48 Le système doit toujours être chargé dans la phase liquide IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 84...
Heure (minutes) LE PLAT EAU S’OUVRE, LA PROTECTION MOTEUR LA PROTECTION SE R ÉARME, LES ENROULEMENTS S’OUVRE, L A POMPE SE LA POMPE REDÉM ARRE DÉLESTENT MET HORS TENSION ENTIÈREMENT CHARGÉE IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 85...
VANNE MANUEL LE DE RÉGULATION - YV2 VANNE 3 VOIES EAU CHAUDE - YV11 - YV12 VANNE INVERSION CYCLE DE COMPRESSEU R MG1 - MG2 FCM 085 à 120 FHM 085 à 120 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 86...
Page 89
SCHÉMAS DE PRINCIPE FCM 150 FHM 150 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 87...
Page 90
SCHÉMAS DE PRINCIPE FCM 170 FHM 170 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 88...
Page 91
SCHÉMAS DE PRINCIPE FCM 200 & 230 FHM 200 & 230 IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 89...
Vérif iez le v entilateur du condenseur (intensité). Fonctionnement été. Humidité ou éléments polluants présents Lorsque l'unité est arrêtée depuis plusieurs heures, dans le système. v érifiez la correspondance entre la pression mesurée et la température extérieure. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 91...
Intensité élevée due au gel de la batterie. Réglez les consignes du cycle de dégivrage. Flexy : pénétration d'eau dans le boîtier Remplacez le composant. de raccordement du moteur. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 92...
Page 95
Débrancher le DS50 de l’unité puis le rebrancher. (aucune liaison) apparaît Débrancher puis rebrancher ; débrancher Toutes les unités Problème d’adressage BM50 pLAN. chaque unité des autres puis changer sont éteintes toutes les adresses pLAN. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 93...
Il est recommandé de conserv er un stock minimal de pièces de rechange courantes af in de pouvoir effectuer les opérations de maintenance régulières (remplacement des f iltres par exemple). Vous pouv ez contacter v otre représentant local Lennox pour qu’il v ous aide à dresser la liste des pièces de rechange de chaque ty pe d’équipement. ...
Page 97
électriques (les ress errer en c as de bes oin), en étant connexions élec triques particulièrement vigilant au ni veau des prises él ectriques et des fils de c ommande basse tension. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 95...
Page 98
IOM. Vérifiez les pressos tats s écurité Pour plus d'informations, reportez- vous à la s ection du brûleur gaz relative au brûleur gaz dans le manuel IOM. IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 96...
Modalités d'application de la garantie de 10 ans contre la corrosion de la carrosserie du Rooftop : Lennox apporte sur la carrosserie d'habillage de ses unités de toiture ROOF -TOP construites depuis mai 1991, une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans à partir de la mise à disposition du matériel en nos usines.
PED R ERTIFICAT DE CONFORMITE OOFTOP IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 106...
Page 109
PED R ERTIFICAT DE CONFORMITE OOFTOP IOM – FLEXY II – 1007 – F Page 107...
Page 112
Conformément à l’engagement permanent de Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci n’engageant pas la responsabilité de Lennox Une installation, un réglage, une modification ou une opération de maintenance incorrecte peut endommager l’équipement et provoquer des blessures corporelles..