Table des Matières
Publicité
Optimization / Weight minimization
12.3 Minimization program
If the compensation run of the rim without tyre was omitted and
the precision key was pressed to go directly into the minimiz-
ation program (reading UN.3 – Fig. 60), proceed as follows:
•
Clamp the tyre/rim assembly on the balancer and read-
just such that its valve is exactly perpendicular to and
above the main shaft.
•
Press the OP key to enter the valve position.
Reading UN.4 (Fig. 61) comes up.
•
Press the START key.
The first measuring run of the tyre/rim assembly is
started.
After the measuring run two readings are possible:
UN.5 – H 1 (see Fig. 62)
Further minimization is not recommended, but possible.
UN.5 – reference mark (see Fig. 63)
Continue with the UN program.
Reading UN.5 – H 1 (Fig. 62)
If UN.5 – H 1 is read out further minimization is not recom-
mended. In that case measured data does not exceed the given
limit values. It is possible though to continue minimization so as
to achieve an improvement, if only slight (critical vehicle).
•
To continue with the UN program proceed as specified
for reading UN.5 – reference mark (see next page).
•
In order to abort minimization, press the STOP key to re-
turn to the balancing program and balance the wheel ac-
cording to the readings.
Operation manual geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
Optimisation / Minimisation des masses
12.3 Programme de minimisation
Si la lancée de compensation de la jante sans pneu a été sup-
primée et que la touche de précision ait été appuyée pour aller
directement dans le programme de minimization (lecture UN.3
– Fig. 60), procéder comme suit:
•
Serrer l'ensemble pneu/jante sur la machine et le tourner
jusqu'à ce que la valve soit exactement perpendiculaire
sur et au-dessus de l'arbre principal.
•
Appuyer sur la touche OP pour entrer la position de la
valve.
Voilà la lecture OP.4 (Fig. 61).
•
Appuyer sur la touche START.
La première lancée de mesure de l'ensemble pneu/jante
est initiée.
Après la lancée de mesure deux lectures sont possibles:
UN.5 – H 1 (voir Fig. 62)
Il n'est pas recommandé, mais possible, de continuer la minimi-
sation.
UN.5 – repère (voir Fig. 63)
Continuer le programme UN.
Lecture UN.5 – H 1 (Fig. 62)
Si UN.5 – H 1 est affiché, il ne se recommande pas de continuer
la minimisation. Dans ce cas, les valeurs mesurées ne dépas-
sent pas les limites fixées. Il est cependant possible de conti-
nuer la minimisation pour atteindre une amélioration, même si
faible (véhicule critique).
•
Pour continuer le programme UN, procéder comme dé-
crit pour la lecture UN.5 – repère (voir page suivante).
•
Afin de quitter la minimisation, appuyer sur la touche
STOP pour retourner au programme d'équilibrage et
équilibrer la roue suivant les lectures.
Mode d'emploi geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
81
Publicité
Table des Matières
