Hofmann geodyna 3000 Mode D'emploi page 79

Optimization / Weight minimization
H 0 (Fig. 58)
Optimum condition has been achieved and cannot be im-
proved.
•
Press the STOP key to return to the balancing program
and balance the wheel according to the readings.
H 2 (see Fig. 59)
Wheel running conditions cannot be improved. It is possible
though to achieve weight minimization (readings with code
UN.)
Choice 1
•
If you want to continue with weight minimization, press
the precision key.
As a result readings are === – UN.7 (Fig. 65) or
UN.7 – === (Fig. 66).
Choice 2
•
In order to abort minimization, press the STOP key to re-
turn to the balancing program and balance the wheel ac-
cording to the readings.
Operation manual geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
Optimisation / Minimisation des masses
H 0 (voir Fig. 58)
La condition optimum est déjà atteinte et ne peut pas être amé-
liorée.
•
Appuyer sur la touche STOP pour retourner au pro-
gramme d'équilibrage et équilibrer la roue suivant les
lectures.
H 2 (voir Fig. 59)
Les conditions de marche ne peuvent pas être améliorées. Il
est cependant possible de tourner le pneu sur la jante pour at-
teindre une minimisation assez considérable des masses
d'équilibrage (donc de plus petites masses) sans avoir un effet
négatif sur les conditions de marche.
Choix 1
•
Si l'on désire de continuer la minimisation des masses,
appuyer sur la touche de précision.
Voilà les lectures === – UN.7 (Fig. 65) où
UN.7 – === (Fig. 66).
Choix 2
•
Afin de quitter la minimisation, appuyer sur la touche
STOP pour retourner au programme d'équilibrage et
équilibrer la roue suivant les lectures.
Mode d'emploi geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
79