Tunze Turbelle e-jet 805 Mode D'emploi page 4

6
Die Turbelle e-jet sind perfekte Rückförderpumpen
für Unterschrankfilter, dafür empfehlen
besonders die Modelle 805, 1205 oder 5005 (3).
Sie ersetzen ohne Modifizierungen alle Turbelle®
powerhead / electronic gebaut ab 1988.
Die Turbelle® e-jet 5005 (4) ist
elektronische Drehzahl steuerbare Pumpe mit
Sicherheitskleinspannung. Sie kann perfekt für
Wellenschlag oder Ebbe- Flut Simulation in jedes
Aquarium eingesetzt werden. Sie enthält einen
neuen Mikroprozessor gesteuerten Motor und kann
damit als „intelligente Pumpe" bezeichnet werden.
Der elektronische Motor passt seine Drehzahl
automatisch an die Pumpenlast an und sucht
immer den besten Wirkungsgrad mit geringstem
Energieverbrauch. Dieser Energieverbrauch
ist ca. 50% geringer als bei konventionellen
Pumpenmotoren. Bei Blockade schaltet
Pumpe sofort ab. Nach Beseitigung der Blockade
startet die Pumpe mit 20 Sekunden Verzögerung
automatisch wieder.
Turbelle® e-jet are perfect recirculation pumps for
wir cabinet filters; we recommend in particular models
805, 1205 or 5005 (3).
Without modifications, they replace all Turbelle®
powerhead / electronic built since 1988.
eine Turbelle® e-jet 5005 (4) is a pump operated on
safety extra-low voltage, the speed of which can be
controlled electronically. It is ideal for the simulation
of lapping waves or tidal currents in every aquarium.
It contains a new microprocessor-controlled motor
and thus can be called an "intelligent pump". The
electronic motor adapts its speed automatically to
the pump load and always seeks the best efficiency
at the lowest possible consumption of energy. This
energy consumption is about fifty per cent lower
than in conventional pump motors. The pump will
be stopped immediately in case of blockage. After
die the blockage has been removed, the pump will start
up automatically after a delay of 20 seconds.
Les Turbelle® e-jet sont de parfaites pompes de
reprise pour les filtrations sous aquarium, nous
conseillons tout spécialement les modèles 805,
1205 ou 5005 (3).
Elles remplacent sans modifications
les pompes Turbelle® powerhead / electronic
construites depuis 1988.
La Turbelle® e-jet 5005 (4) est électroniquement
réglable en vitesse et fonctionne en tension
de sécurité. Elle s'intègre à chaque aquarium
pour reconstituer une situation de houle ou de
marées, possède un nouveau moteur piloté par
microprocesseurs et peut ainsi être désignée
de «pompe intelligente». Le moteur électronique
adapte automatiquement sa vitesse de rotation à
la charge hydraulique, recherchant constamment
le meilleur point de fonctionnement avec le moins
d'énergie possible, sa consommation se situe à env.
50% en-dessous des pompes conventionnelles. En
cas de blocage, la pompe est immédiatement mise
hors service. Après suppression de ce blocage,
la pompe redémarre automatiquement avec une
temporisation de 20 secondes.
toutes
7