Samsung SC-DX100 Guide D'utilisation page 78

using the menu items
• We recommend using a tripod when recording with a slow shutter speed.
• If you manually change the shutter speed value when "Scene Mode(AE)" function is
selected, manual changes are applied with priority.
• The image may not seem smooth when a high speed is set.
• This function will be set to "Auto" in the EASY.Q mode.
• When recording with a shutter speed of 1/1000 or higher, make sure the sun is not
directly shining into the lens.
• The shutter speed can be set in the DVD camcorder record mode only.
• Fast shutter speed allows a fast-moving subject to be captured one frame at a time
vividly.
16:9 Wide
You can record movie image in 16:9 or 4:3 according to the desired aspect ratio. Set the
proper aspect ratio as your TV. The 16:9 Wide function works in the DVD camcorder record
mode only.
Settings Contents
Off Records images to the full screen on a 4:3 TV screen.
Records images to the full screen on a 16:9(wide) TV
On
screen.
• Mirror mode and Digital Zoom are not available in the 16:9 Wide mode.
• A movie image is played in 16:9 aspect ratio in the DVD camcorder. When
the movie image recorded in 4:3 aspect ratio is played in the DVD camcorder
or 16:9 aspect ratio screen, the displayed picture may appear wider than the
actual size.
Quality
You can select the quality of a movie to be recorded. This DVD camcorder can film in the SF
(Super Fine), F (Fine) and N (Normal) modes. The Fine mode is set as the factory default.
Settings Contents
Super Fine Records movie images at the super-fine image quality.
Fine Records images at the fine image quality.
Normal Records images at the normal image quality.
• Recorded files are encoded with Variable Bit Rate (VBR).
VBR is an encoding system that automatically adjusts the bit rate according to
the recording image.
• The quality can be set in the DVD camcorder record mode only.
72_ English
comment utiliser les
éléments du menu
• Nous vous conseillons d'utiliser un trépied pour les prises de photo à basse vitesse d'
obturateur.
• Si vous modifiez manuellement la vitesse d'obturateur après avoir sélectionné le
« Scene Mode(AE) » (Mode Scène(AE)) les modifications manuelles s'appliquent en
priorité.
• L'image peut paraître moins lisse lorsque la vitesse d'obturateur est élevée.
• Cette fonction est réglée sur « Auto » en mode EASY.Q.
• Lorsque vous enregistrez à des vitesses d'obturateur de 1/1000 ou plus,
assurez-vous que l'objectif n'est pas en plein soleil.
• La vitesse d'obturateur peut être réglée uniquement en mode Enregistrement
caméscope DVD.
• Les vitesses d'obturateur rapides permettent la prise image par image et en couleurs
vivaces de sujets se déplaçant rapidement.
16:9 Wide (16:9)
Vous pouvez enregistrer des vidéos au format 16:9 ou 4:3 selon votre choix. Réglez le format
en fonction de votre téléviseur. La fonction grand écran 16:9 Wide est disponible uniquement
en mode Enregistrement caméscope DVD.
Réglages
On-screen display
Off (Désactivé)
-
-
On (Activé)
• Les modes miroir et zoom numérique ne sont pas disponibles en mode grand
écran 16:9.
• Le caméscope DVD reproduit les vidéos au format 16:9. Si une vidéo
enregistrée au format 4:3 est visionnée sur le caméscope DVD ou sur un
écran au format 16:9, l'image pourraît sembler plus large que sa taille réelle.
Quality (Qualité)
Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer. Le caméscope DVD peut enregistrer
en mode SF (qualité extra), F (supérieure) et N (normale). Le mode de qualité F (supérieure)
est réglé par défaut à l'using.
On-screen
Réglages
display
Super Fine
(Extra)
Fine
(Supérieure)
Normal
• Les images enregistrées sont encodés à débit binaire variable (VBR).
VBR (Variable Bit Rate) est un système d'encodage qui permet de régler
automatiquement le débit binaire en fonction de l'image enregistrée.
• La qualité peut être modifiée uniquement en mode Enregistrement caméscope
DVD.
Contenu
Enregistrement plein écran pour un téléviseur
au format 4:3.
Enregistrement plein écran pour un téléviseur
au format 16:9.
Contenu
Enregistre les vidéos avec des images de qualité
extra.
Enregistre les vidéo avec des images de qualité
supérieure.
Enregistre les vidéo avec des images de qualité
normale.
Affichage à l'écran
-
-
Affichage à l'écran
Français _72