Publicité
Utilisation du module caméra externe :
FRANÇAIS
Enregistrement avec le module caméra externe
Enregistrement vidéo à l'aide du module caméra externe
Votre caméscope Sport vous permet d'immortaliser
les épisodes les plus passionnants de votre vie.
Que vous soyez en train de faire du snowboard ou
du ski, vous pouvezeffectuer vos enregistrements
à l'aide du module caméra externe et des
accessoires.
1.
Branchez le câble du module caméra
externe sur la prise multifonction du
caméscope Sport.
◆
Vous pouvez fixer le module caméra
externe à l'aide d'un trépied (non fourni),
d'un support antivibratoire ou d'une bande
de fixation.
2.
Appuyez sur le bouton [POWER/Record
/Stop] du module caméra externe pendant plus de
2 secondes.
◆
Le caméscope Sport et le module caméra externe sont mis
sous tension.
◆
Si vous appuyez uniquement sur le bouton [POWER] du
caméscope Sport, seul le caméscope est mis sous tension.
3.
Orientez le système de rotation de l'image dans la direction
souhaitée.
◆
Le système de rotation de l'image tourne de 90 degrés vers
la gauche ou vers la droite et vous permet ainsi de choisir
votre angle de vue.
4.
Appuyez sur le bouton [POWER/Record/Stop] du Module
caméra externe pour démarrer l'enregistrement.
◆
La LED s'allume en rouge.
◆
Appuyez sur le bouton [Record /Stop] du caméscope Sport
pour commencer l'enregistrement.
5.
Appuyez sur le bouton [POWER/Record /Stop] du Module
caméra externe pour arrêter l'enregistrement.
◆
L'enregistrement s'arrête et le caméscope Sport est à
nouveau prêt.
6.
Une fois l'enregistrement terminé, et pour éviter l'épuisement
de la batterie, appuyez pendant plus de 2 secondes sur le
bouton [POWER/Record /Stop] du module caméra externe
pour l'éteindre.
◆
Le caméscope Sport et le module caméra externe sont mis
hors tension.
◆
Si vous appuyez uniquement sur le bouton [POWER] du
caméscope Sport, seul le caméscope est mis hors tension.
[ Remarques ]
✤
Le module caméra externe est disponible pour l'enregistrement vidéo uniquement.
✤
Vous pouvez utiliser le bouton [POWER/Record /Stop] du module caméra externe pour
mettre sous/hors tension et démarrer/arrêter l'enregistrement simultanément.
✤
La prise multifonction sert de prise écouteurs, de prise entrée/sortie AV et de prise pour
le module caméra externe.
Externe cameramodule:
Opnemen met externe cameramodule
Videobestand opnemen met externe cameramodule
[POWER/
Record /Stop] button
3
90 degrees (max.)
4
STBY
00:00:02:00:40:03
720i
F
F
Recording...
S
S
12:00AM 2006/01/01
Sepia
[ NB ]
✤
De externe cameramodule kan alleen worden gebruikt voor het opnemen van video.
✤
Met de [POWER/Record/Stop] toets van de externe cameramodule kunt u zowel
aan/uitzetten als een opname starten/stoppen.
✤
Op de multi-aansluiting kan een oortelefoon, AV in/uit-kabel of cameramodule
worden aangesloten.
Dankzij uw Sports Camcorder kunt u nu
allerlei spannende momenten vastleggen.
Of u nu snowboardt of skiet, u legt alles
vast met de externe cameramodule en
accessoires.
U
M EN
1.
Sluit de kabel van de cameramodule
M O DE
aan op de multi-aansluiting van de
1
camcorder.
◆
U kunt de externe cameramodule
ook op een statief zetten (niet
meegeleverd), of op de rubberen
voet+bevestigingsband.
2.
Houd de [POWER/Record /Stop] toets
van de externe cameramodule ruim 2
seconden ingedrukt.
◆
De camcorder en de externe cameramodule worden
ingeschakeld.
◆
Als u op de aan/uit-toets van de camcorder drukt, wordt
alleen de camcorder aangezet.
3.
Draai de camera in de gewenste stand.
◆
De camera kan maximaal 90 graden linksom of rechtsom
worden gedraaid.
4.
Druk kort op de [POWER/Record/Stop] toets van de
externe cameramodule om de opname te starten.
◆
De LED lamp licht rood op.
◆
Druk op de [Record/Stop] toets van de camcorder om de
opname te starten.
5.
Druk opnieuw kort op de [POWER/Record/Stop] toets van
de externe cameramodule om de opname te stoppen.
◆
De opname wordt beëindigd en de camcorder staat klaar
voor de volgende opname.
6.
Om de batterij te sparen, houdt u na afloop van de opname
de [POWER/Record/Stop] toets van de cameramodule ruim
2 seconden ingedrukt om hem uit te zetten.
◆
De camcorder en de externe cameramodule worden
ingeschakeld.
◆
Als u op de [POWER] toets van de camcorder drukt, wordt
alleen de camcorder uitgeschakeld.
NEDERLANDS
119
119
Publicité
Chapitres
