Table des Matières
Publicité
Liens rapides
www.motorola.com
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au Bureau
américain des marques et brevets. Java et toutes les autres marques
basées sur Java sont des marques ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc., aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres
noms de produits et de services appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
© Motorola, Inc., 2004
Notice concernant les droits d'auteur couvrant les logiciels
Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent contenir
certains logiciels enregistrés dans des mémoires électroniques ou sur
d'autres supports qui sont couverts par des droits d'auteur en faveur de
Motorola ou de ses fournisseurs. Les lois des États-Unis et d'autres pays
garantissent certains droits à l'égard de ces logiciels à Motorola et à ses
fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de
distribution et de reproduction. En vertu de ce qui précède et dans toute
la mesure autorisée par la loi, les logiciels couverts par des droits d'auteur
et contenus dans les produits Motorola ne peuvent être modifiés, soumis
à ingénierie inverse, distribués ou reproduits sous aucune forme. Par
ailleurs, l'acquisition de produits Motorola ne saurait accorder ni
directement ni par implication, préclusion ou de quelque autre manière,
de licence ou de droits sous couvert de droits d'auteur, de brevets ou
d'applications brevetées de Motorola ou de l'un de ses fournisseurs,
hormis la licence normale et non exclusive d'utiliser le produit Motorola
gratuitement qui découle légalement de la vente dudit produit.
Bien que les caractéristiques et les fonctions des produits puissent faire
l'objet de modifications sans préavis, nous faisons tous les efforts
possibles pour que les modes d'emploi soient mis à jour régulièrement
afin de refléter les changements dans la fonctionnalité des produits.
Néanmoins, dans le cas peu probable où la version de votre mode
d'emploi ne reflèterait pas totalement les fonctions principales de votre
produit, veuillez nous en avertir. Vous pouvez aussi accéder aux versions
mises à jour de nos modes d'emploi à la section consommateur de notre
site Web Motorola à l'adresse http://www.motorola.com.
2 - Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue dans le monde de la communication numérique mobile de
Motorola! Merci d'avoir choisi le téléphone portable Motorola V180 GSM.
Bienvenue - 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola V180
Sommaire des Matières pour Motorola V180
- Page 1 Motorola ou de ses fournisseurs. Les lois des États-Unis et d’autres pays garantissent certains droits à l’égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sécurité et Informations générales ..... 6 Mise en route ........14 A propos de ce guide . -
Page 3: Sécurité Et Informations Générales
Motorola pour ce téléphone, lorsque cela est possible. L’utilisation Votre téléphone Motorola est conçu de manière à respecter les des accessoires non agréés par Motorola peut dépasser les réglementations locales de votre pays concernant l’exposition par directives d’expositions aux fréquences radioélectriques. -
Page 4: Atmosphères Potentiellement Inflammables
Toutes les personnes doivent cesser l’utilisation et consulter un médecin dans le cas d’un des symptômes suivants : Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité convulsions, contraction oculaire ou musculaire, perte de avec conscience, mouvements involontaires ou désorientation. -
Page 5: Mise En Route
• Utilisez toujours des batteries et des chargeurs de batteries Remarque : s’il y a lieu, retirez la batterie de son boîtier de Motorola Original™. La garantie du téléphone ne couvre pas protection en plastique transparent. les dommages provoqués par l’utilisation de batteries et/ou de Votre téléphone est conçu pour être utilisé... -
Page 6: Chargement De La Batterie
Cela n’endommagera pas la batterie. Remplacement de la façade avant de votre téléphone Utilisez toujours des façades avant Motorola Original®. La garantie du téléphone ne couvre pas les dommages provoqués par l’utilisation d’accessoires autres que les accessoires Motorola. -
Page 7: Affichage De Votre Numéro De Téléphone
Affichage de votre numéro de téléphone Pour afficher votre numéro de téléphone sur l’écran d’accueil, appuyez sur M #. Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur M > Mes numéros de tél. 22 - Mise en route... -
Page 8: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Votre téléphone offre également de puissantes fonctions multimédias et de communication ! Cette section décrit certaines fonctions supplémentaires de votre téléphone. Connectivité USB Votre téléphone est muni d’un port USB qui offre un moyen de connexion rapide et facile à un PC pour faire des appels fax et de données (voir page 86). -
Page 9: Réception D'un Message Multimédia
Appuyez sur Pour ENVOYER envoyer le message envoyer le message, visualiser les détails du message, enregistrer le message dans le dossier des brouillons ou annuler le message Réception d’un message multimédia Lorsque vous recevez un message MMS, le téléphone affiche l’indicateur r (message en attente) et une Nouveau message notification puis émet une alerte sonore. -
Page 10: Se Familiariser Avec Le Téléphone
Se familiariser avec le téléphone Reportez-vous à la page 1 pour voir le diagramme des fonctions de base du téléphone. Utilisation de l’écran L’écran d’accueil s’affiche lorsque vous n’êtes pas en communication ou en train d’utiliser le menu. L’écran d’accueil doit être affiché... -
Page 11: Utilisation Des Menus
5. Indicateur de ligne active 7. Indicateur de message Affiche @ ou B pour indiquer la ligne de téléphone S’affiche lorsque vous avez reçu un nouveau message. actuellement active. Voici les autres indicateurs pouvant Voici la liste des indicateurs pouvant s’afficher : s’afficher : r = Message texte t = Message vocal... -
Page 12: Saisie De Texte
Sélection d’une option de fonction Icône Fonction Icône Fonction Répertoire Historique Avec certaines fonctions, vous devez sélectionner une option dans une liste : Messagerie Remarque : Selon votre opérateur, l’icône du menu de messagerie instantanée peut avoir une représentation différente de celle ci- dessus. -
Page 13: Utilisation De La Méthode De Saisie Manuelle De Texte
Manuelle avancée Saisir les lettres, les numéros et les Principale Secondaire Description symboles en appuyant une ou plusieurs fois iTAP, mise en majuscule de la sur une touche. prochaine lettre uniquement Masquer le paramètre secondaire (disponible iTAP, toutes les lettres en Secondaire uniquement pour majuscules... -
Page 14: Utilisation De La Méthode Itap
Par exemple, si vous appuyez sur 7764, les combinaisons Règles de saisie manuelle de texte de lettres qui correspondent à votre saisie apparaissent : • Appuyez à plusieurs reprises sur une touche du clavier pour en faire défiler les caractères. •... -
Page 15: Verrouillage Et Déverrouillage De Votre Téléphone
Table des caractères (symboles) Effacer des lettres et des mots Utilisez cette table comme guide pour saisir des caractères avec la Utilisez la touche de navigation à 5 directions pour placer le méthode de saisie des symboles. curseur à droite du texte à supprimer, puis : . -
Page 16: Si Vous Oubliez Un Code, Un Code Pin Ou Un Mot De Passe
Enregistrement d’un numéro de téléphone Appuyez sur Pour Saisissez un numéro de téléphone dans l’écran d’accueil, puis 1 les touches du clavier entrer votre code de déverrouillage ENREGISTRE appuyez sur (+) pour créer un contact avec ce numéro. activer le verrouillage automatique Remplissez les autres champs pour compléter le contact. -
Page 17: Configuration De Votre Téléphone
Configuration de votre téléphone Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’au mode de sonnerie SELECT. Configuration de la date et de l’heure sélectionner le mode de sonnerie Agenda Votre téléphone utilise l’heure et la date pour la fonction . Il peut Chaque type de sonnerie contient des réglages pour des alertes synchroniser ses informations de date et heure avec le réseau : d’événements spécifiques, la sonnerie dédiée et le volume de la... -
Page 18: Réglage Du Rétro-Éclairage
Réglage du rétro-éclairage Définissez la durée pendant laquelle le rétro-éclairage de l’écran et du clavier reste activé. M > Configuration Réglages de base Trouver la fonction > Rétroéclairage > Réglage de la temporisation de l’écran L’écran est éteint automatiquement lorsque aucune activité n’a été détectée pendant la période spécifiée. -
Page 19: Fonctions D'appel
Fonctions d’appel Pour savoir comment émettre et recevoir un appel, voir page 21. Changement de la ligne active Changez de ligne active pour émettre et recevoir des appels sur votre autre numéro de téléphone. Remarque : cette fonction n’est disponible que sur les cartes SIM à... -
Page 20: Effectuer Un Appel D'urgence
Effectuer un appel d’urgence Affichage de l’historique des derniers appels Votre opérateur programme un ou plusieurs numéros de téléphone Votre téléphone conserve les listes des appels que vous avez d’urgence, tels que le 112, que vous pouvez appeler en toutes reçus ou composés vous-même récemment, même si ces appels circonstances, même si votre téléphone est verrouillé... -
Page 21: Utilisation De Numéros Abrégés
Utilisation de numéros abrégés Ecoute d’un message vocal Chaque contact que vous enregistrez dans votre répertoire se voit M > Message Boîte vocale Trouver la fonction > attribuer un numéro unique abrégé. Le téléphone appelle votre numéro de boîte vocale. Si aucun Pour visualiser le numéro abrégé... -
Page 22: Ne Pas Annoncer Le Transfert D'appel
Ne pas annoncer le transfert d’appel M > Transférer Trouver la fonction Appuyez sur Pour 1 les touches du clavier composer le numéro de téléphone du destinataire de votre transfert d’appel. transférer l’appel 70 - Fonctions d’appel... -
Page 23: Fonctions Du Téléphone
Fonctions du téléphone Présentation des menus Menu principal á Répertoire Mon WAP • WAP Historique • Favoris WAP • Appels reçus • Pages enreg. • Appels émis • Historique • Bloc notes • Aller à l’adresse... • Durée des appels •... -
Page 24: Messagerie Instantanée
Fonction Description Fonction Description Lire un message Lire un nouveau message texte Mettre fin à une Depuis l’écran de la ou multimédia reçu : conversation conversation : M > LIRE Fin de conversation Appuyez sur (+). Enregistrement Accédez à une diapositive de Déconnexion Déconnexion d’une messagerie d’objets messages... -
Page 25: Personnalisation Des Fonctions
Personnalisation des fonctions Fonction Description Définir un Définir un affichage de catégorie du Fonction Description affichage de répertoire : Mode de Changer le mode de sonnerie : catégorie M > Répertoire sonnerie M > Configuration Sonorisation > M > Catégories >... -
Page 26: Fonctions De Numérotation
Fonctions de numérotation Fonction Description Composition Dans certains pays, votre Fonction Description rapide opérateur peut programmer Numéros Lorsque vous activez la fonction votre téléphone avec un ou autorisés Numéros autorisés, les plusieurs numéros favoris, utilisateurs ne peuvent comme le numéro du service clientèle. composer que les numéros Composer les numéros de téléphone définis dans la liste de composition... -
Page 27: Appels Fax Et Appels Données
Options du réseau Fonction Description Délai de mise hors Configurer le téléphone pour Fonction Description tension qu’il reste en marche pendant Réglages réseau Afficher les informations réseau un laps de temps déterminé (kit de véhicule) et ajuster les réglages réseau : après l’arrêt du moteur du véhicule : M >... - Page 28 Fonction Description Fonction Description Appliquer un Appliquer un ensemble de Créer ou modifier Modifier les fichiers son MIDI que vous thème fichiers son et images à votre des sons et pouvez utiliser avec votre téléphone : téléphone : mélodies à l’aide M >...
-
Page 29: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique
*** Les informations complémentaires sur le sujet comprennent le protocole de test de en émettant à la puissance homologuée maximale de l'appareil Motorola, la procédure d'évaluation et l'intervalle d'incertitude des mesures pour ce dans toutes les bandes de fréquence testées. Bien que l'évaluation produit. -
Page 30: Index
Index application, verrouillage et affichage 78 contact 77 déverrouillage 89 changement de ligne 59 applications Java 90 chargeur de voyage 18 appliquer un thème 90 composition 21 Chat 75 compteurs de durée 84 accessoires 14 chiffres, saisir 45 coûts 84 clavier activité... - Page 31 Chat 75 micro-navigateur Voir affichage de votre numéro port de connexion lire 74 navigateur d'accessoires 1 message multimédia 73 numéro d'urgence 62 MMS. Voir message prise pour kit oreillette 1 MMS, définition 23 numéro de téléphone mode de sonnerie, indicateurs puissance du signal, indicateur modèle MMS 73 affichage de votre numéro...
- Page 32 vibreur réglage 54, 79 volume clavier 79 écouteur 20 sonnerie 20, 79 voyants casse du texte 38 Java midlet 30 message en attente 26 message vocal 67 méthode de saisie de texte 6809483A23 102 - Index...