Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferplast Manuels
  4. Aquariums
  5. CO2ENERGY
  6. Manuel d'utilisation

Ferplast CO2ENERGY Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CO
• professional
• classic
• mixer
GB User's manual
IT Manuale d'uso
FR Manuel d'utilisation
DE Handbuch
NL Gebruiksaanwijzing
ES Manual de uso
PT Manual do usuàrio
RU Руководство по применению
energy
2
5
9
15
19
24
28
33
38
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ferplast CO2ENERGY

Sommaire des Matières pour Ferplast CO2ENERGY

  • Page 1 energy • professional • classic • mixer GB User’s manual IT Manuale d’uso FR Manuel d’utilisation DE Handbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de uso PT Manual do usuàrio RU Руководство по применению...
  • Page 2 KIT CO2ENERGY PROFESSIONAL CO2ENERGY ADAPTER (optional) MAX 160 bar 2 cm CLOSED OPEN...
  • Page 3 KIT CO2ENERGY CLASSIC 2 cm 2 cm...
  • Page 4 CO2ENERGY MIXER...

  • Page 5: Preliminary Warnings

    CO2ENERGY is an innovative system that combines utmost respect for the health of the plants and fish with absolute simplicity of use. CO2ENERGY is built on the experience and enthusiasm of Ferplast Research and Development team and ensures the constant, highly efficient release of carbon dioxide into the aquarium.
  • Page 6 Further information is available from the product retailer, the competent local authorities and national manufacturer’s organisations. CO2ENERGY PROFESSIONAL INSTALLATION. Please read the following instructions carefully, so as to ensure the best operation of the system.
  • Page 7 (ensure that the non-return valve is fitted in the right direction, with the arrow pointing towards the aquarium). 9 The outlet pressure is pre-set to 2 bar (you can check this with the special Ferplast pressure gauge (0-4 bar), attaching it BEFOREHAND to the reducer at the point opposite the letters HP in the same way as explained at point 5.
  • Page 8 9 Connect the pump to the power supply. NOTES. The CO2ENERGY CLASSIC system is activated over the course of the day. The number of bubbles produced by the micro-organism induced fermentation can be counted after 24 hours (the number of bubbles cannot be adjusted). This system has been designed to last one month.
  • Page 9 CO2ENERGY è un sistema innovativo, in grado di coniugare il pieno rispetto della salute di piante e pesci con la massima semplicità d’uso. Nato dall’esperienza e l’entusiasmo del team di Ricerca &...

  • Page 10: Avvertenze Preliminari

    *nella collezione Ferplast non è presente la bombola ricaricabile (disponibile, comunque, presso il vostro negoziante di fiducia); è disponibile, però, un adattatore per poter collegare ad essa il riduttore di pressione contenuto nel kit CO2ENERGY PROFESSIONAL. AVVERTENZE PRELIMINARI • La bombola può essere trasportata solo con il cappuccio di protezione in gomma (CO2ENERGY PROFESSIONAL).
  • Page 11 5 Potete verificare la pressione interna della bombola mediante l’applicazione dell’apposito manometro Ferplast (0-150 bar), disponibile presso il vostro negoziante di fiducia, applicandolo PREVENTIVAMENTE al riduttore in corrispondenza della scritta HP (prestate attenzione a togliere il tappo dalla sede del manometro sul riduttore;...
  • Page 12 2 Inserite il contenuto delle bustine CO2 Energy Ingredients A, B e C. Questi ingredienti naturali sono stati studiati nei laboratori Ferplast per garantire un’elevata produzione di CO2 ed un lungo periodo di erogazione. 3 Aggiungete 380 ml di acqua (con temperatura di circa 24-26°C). Vi consigliamo di usare l’acqua dell’acquario.
  • Page 13 Questo sistema è stato studiato per una durata mensile. La produzione di CO2 derivante dalla fermentazione dei microrganismi è strettamente legata alla temperatura. La durata mensile del sistema CO2ENERGY CLASSIC ed il numero medio di bolle è stato calcolato per una temperatura ambiente di 24°C. Per valori di temperatura inferiori a questo intervallo si avrà...
  • Page 14 PH (en augmentant la concentration de CO2 dissout dans l’eau le PH diminue). Il existe 2 système de distribution de CO2 dans la gamme Ferplast : CO2ENERGY PROFESSIONAL : système CO2 à bonbonne. • BOUTELLE: bombonne jetable / bombonne rechargeable* •...

  • Page 15: Avertissements Preliminaires

    • DISTRIBUTEUR: CO2ENERGY MIXER avec pompe 250 l/h • VOLUME CONSEILLE: jusqu’à 150 litres Grâce au distributeur universel CO2ENERGY MIXER, ces 2 systèmes garantissent la dissolution dans l’eau du CO2 dissout, apportant une très haute efficacité sans pertes, permettant d’obtenir d’excellent résultats même avec un nombre de bulles à la minute limité.
  • Page 16 Screw the pressure reducer onto the adaptor (no spanners or tools are required). 5 Vérifier la pression interne de la bonbonne en utilisant le manomètre Ferplast (0-150 bar) disponible auprès de votre magasin habituel, en appliquant PREVENTIVEMENT sur le réducteur en face de marque HP (prêter attention et enlever le bouchon du...
  • Page 17 (vous assurez que la valve anti-retour est dans le bon sens, la flèche en direction de l’aquarium). 9 La pression est déjà tarée à 2 bar (vérifier à l’aide du manomètre Ferplast (0-4 bar), à insérer PREVENTIVEMENT dans la position opposée à la marque HP en suivant les indications du point 5 (il n’est pas possible de régler la valeur de cette pression).
  • Page 18 • Nettoyer la pompe à intervalles réguliers. Vérifier régulièrement que les grilles d’aspiration de la pompe ne sont pas obstruées. CO2ENERGY MIXER ne libère pas de bulles à la surface de l’aquarium contrairement à la plupart des diffuseurs traditionnels sur le marché. Cette anomalie apparente est la preuve concrète de l’excellente qualité...
  • Page 19 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUR WAHL DER KOHLENSÄURE-AQUARIUMSTECHNIK CO2ENERGY. CO2ENERGY ist ein neues Produkt von Ferplast, der Welt von Aquarien und Zubehör. Marex stellt jeden Aquarienfreund zufrieden, vom Interessierten bis hin zum Experten.
  • Page 20 CO2ENERGY PROFESSIONAL-Kits angeschlossen werden. WARNHINWEISE • Flasche darf nur mit dem Gummi-Schutzdeckel transportiert werden (CO2ENERGY PROFESSIONAL). • Flasche darf unter keinen Umständen mit montiertem Druckminderer transportiert werden (CO2ENERGY PROFESSIONAL). • controleer of het voltage op het apparaat overeenkomt met het voltage van de netspanning;...
  • Page 21 Zwischenposition setzen (Rückschlagventil mit Pfeil in Richtung Aquarium einsetzen). 9 Ausgangsdruck ist schon auf 2 bar voreingestellt (Prüfung mit Ferplast-Manometer (0-4 bar), der wie unter Punkt 5 beschrieben VORHER gegenüber der Aufschrift HP angebracht wird; dieser Druckwert kann nicht reguliert werden).
  • Page 22 Zucker. 2 Inhalt der Tüten CO2 Energy Ingredients A, B und C hinzu geben. Diese natürlichen Zutaten sind in den Ferplast-Labors untersucht worden, um eine hohe und lang anhaltende CO2 –Produktion zu garantieren. 3 Fügen Sie 380 ml Wasser zu (ideale Temperatur 24-26°C). Wir empfehlen die Verwendung von Aquariumwasser.
  • Page 23 Der CO2ENERGY MIXER produziert keine Blasen auf der Wasseroberfläche, wie es die handelsüblichen Produkte tun. Diese Besonderheit repräsentiert den konkreten Beweis für die exzellente Qualität der Ferplast Produkte, da es die Zerstreuung des im System produzierten Kohlendioxids gewährleistet. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR. Jeder Bestandteil des CO2ENERGY MIXER-Systems ist einfach und schnell auszutauschen.

  • Page 24: Algemene Waarschuwingen

    CO2ENERGY is een innovatief systeem, waarbij respect voor de gezondheid van planten en vissen gecombineerd wordt met een hoog gebruiksgemak. CO2ENERGY is geboren uit de ervaring en het enthousiasme van het Research&Development-team van Ferplast en garandeert met hoge efficiëntie een constante toevoer van koolzuur in het aquarium.
  • Page 25 • De fles mag nooit vervoerd worden met de drukverminderaar erop (CO2ENERGY PROFESSIONAL). • controleer of het voltage op het apparaat overeenkomt met het voltage van de netspanning; • het apparaat losmaken van de netvoeding alvorens onder houd uit te voeren;...
  • Page 26 (u heeft geen sleutels of ander gereedschap nodig). 5 U kunt de interne druk in de fles controleren door de manometer Ferplast (0-150 bar) aan te brengen. Deze is verkrijgbaar bij uw detailhandel. Breng de manometer VOOR de verminderaar aan in relatie tot de tekst HP (haal de dop van de manometer op de verminderaar af;...
  • Page 27 2 cm onder het wateroppervlak. 9 Stop de stekker van de pomp in het stopcontact. NB. In het systeem CO2ENERGY CLASSIC wordt het systeem binnen een dag geactiveerd. Na 24 uur kunnen de door het gistproces van de micro-organismen voortgebrachte bellen geteld worden (het aantal bellen kan op geen enkele manier worden afgesteld).
  • Page 28 Controleer bovendien regelmatig of de aanzuigroosters van de pomp niet verstopt zitten. In tegenstelling tot de meeste traditionele kooldioxide mengapparaten op de markt, laat CO2ENERGY MIXER geen bellen vrij aan het oppervlak van het aquariumwater. Deze duidelijke afwijking verbeeldt de superieure effectiviteit in het oplossen van kooldioxide in water door dit Ferplast product.

  • Page 29: Advertencias Preliminares

    (aumentando la concentración de CO2 disuelto en el agua, se disminuye el pH). Os sistemas de distribución de CO2 realizados por la empresa Ferplast son dos: CO2ENERGY PROFESSIONAL: sistema CO2 para bombona.
  • Page 30 Atornillar lentamente el reductor de presión en la válvula de la bombona. 4 En caso de que se disponga de una bombona recargable: a Conseguir el adaptador Ferplast adecuado. b Atornillar el adaptador en la bombona recargable fijándolo bien.
  • Page 31 9 La presión en salida es pre-ajustada a 2 bar (esto se puede verificar con el manómetro Ferplast (0-4 bar) a introducir PREVENTIVAMENTE en la posición opuesta a las letras HP con las mismas modalidades especificadas en el punto 5). (No es posible regular el valor de esta presión).
  • Page 32 9 Conectar el enchufe de la bomba con la red de alimentación. NOTAS. En el sistema CO2ENERGY CLASSIC la activación del sistema se lleva a cabo en el curso de un día. Transcurridas 24 horas, se podrán contar las burbujas producidas por la fermentación generada por los microorganismos (el número de burbujas no puede...
  • Page 33 CO2ENERGY MIXER no dispersa burbujas hacia la superficie del agua de acuario como hacen las tradicionales mezcladoras del mercado. Esta anomalía representa la prueba de la excelente calidad de los productos Ferplast, en cuanto al grado de disolución de dióxido de carbono en el agua producida por el sistema.
  • Page 34 CO2 liberado, proporcionando alta eficiência sem desperdício, garantindo excelentes resultados, mesmo com um número limitado de bolhas por minuto. * A coleção da Ferplast não inclui um cilindro recarregável (apesar de que você encontra disponível com seu vendedor); contudo, um adaptador está disponível para conectar o redutor de pressão no kit CO2ENERGY PROFESSIONAL.
  • Page 35 Parafuse o redutor de pressão no adaptador (não são necessárias chaves ou ferramentas). 5 Você pode verificar a pressão no cilindro com o manômetro especial da Ferplast (CO2ENERGY ADAPTER 0-150 barras), anexando-o ANTES no redutor no ponto marcado HP (cuide para remover o plug do assento do manômetro no redutor; insira a vedação especial antes de parafusar no manômetro).
  • Page 36 1 Desparafuse a tampa da garrafa e enche-a com 160 g de açúcar branco comum. 2 Adicione os conteúdos dos saches dos INGREDIENTES A, B e C CO2ENERGY. Esses ingredientes naturais foram estudados nos laboratórios da Ferplast para assegurar uma alta produção de CO2 durante um longo período de tempo.
  • Page 37 9 Conecte a bomba na energia. OBSERVAÇÕES. O sistema CO2ENERGY CLASSIC é ativado durante o dia. O número de bolhas produzidas pela fermentação induzida de microrganismos pode ser contado após 24 horas (o número de bolhas não pode ser ajustado). O sistema foi desenvolvido para durar um mês.
  • Page 38 опытных владельцев аквариумов, так и самых требовательных. CO2ENERGY- инновационная система, сочетающая в себе чрезвычайное внимание к здоровью растений и рыб с абсолютной простотой в использовании. CO2ENERGY создана на основе опыта и энтузиазма команды отдела исследований и разработок Ferplast и обеспечивает постоянное, высокопроизводительное поступление углекислого...
  • Page 39 доступен адаптер для установки редуктора CO2ENERGY PROFESSIONAL на такой баллон. MЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Транспортировка баллона возможна только при наличии защитного резинового колпачка (CO2 ENERGY PROFESSIONAL). • Нельзя транспортировать баллон, подсоединенный к редуктору давления (CO2 ENERGY PROFESSIONAL). • Убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует...
  • Page 40 Медленно закрутите редуктор давления на клапан цилиндра. 4 Если Вы используете многоразовый цилиндр: а Убедитесь, что у Вас специальный адаптер, произведенный компанией Ferplast. b Прикрутите адаптер плотно к цилиндру с Прикрутите редуктор давления к адаптеру (не используйте гаечные ключи и...
  • Page 41 обеспечить правильную работу системы. 1 Открутите крышку с бутылки и наполните ее 160 г обычного белого сахара. 2 Добавьте содержимое пакетиков CO2ENERGY с компонентами А, В и С. Эти натуральные компоненты были тщательно изучены в лабораториях Ferplast для высокоэффективного производства CO2 в течение длительного периода.
  • Page 42 на месяц. Выработка CO2 в результате ферментации микроорганизмов тесно связана с температурой. Ежемесячная продолжительность работы системы CO2ENERGY CLASSIC и среднее число пузырьков рассчитано на комнатную температуру 24°С. При более низких температурах производится меньшее количество пузырьков и соответственно система работает дольше; при более...
  • Page 43 компании Ferplast и доказывает, что он обеспечивает распределение углекислого газа, вырабатываемого системой. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ. Любую деталь CO2ENERGY MIXER можно легко заменить. Вы можете приобрести запчасти там, где приобрели систему. Также доступен полный постоянно обновляемый ассортимент аксессуаров компании Ferplast для приведения вашего аквариума в соответствие с вашими...
  • Page 44 info@ferplast.com...