1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferplast Manuels
  4. Aquariums
  5. DUBAI
  6. Manuel d'utilisation

Ferplast DUBAI Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DUBAI:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DUBAI
AQUARIUMS
Manuale d'uso
User's manual
Manuel d'utilisation
Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Príručka používateľa
Příručka uživatele
Felhasználói kézikönyv
Användarmanual
Brugsanvisning
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
IT
EN
FR
D
NL
ES
SK
CS
HU
SV
DA
RU
PL
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferplast DUBAI

Sommaire des Matières pour Ferplast DUBAI

  • Page 1 DUBAI AQUARIUMS Manuale d’uso Příručka uživatele User's manual Felhasználói kézikönyv Manuel d’utilisation Användarmanual Handbuch Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Руководство по применению Manual de uso Instrukcja obsługi Príručka používateľa...
  • Page 2 DUBAI aquariums • Volume (L) • Spessore vetro (mm) • Dimensioni (cm) • Volume (L) • Glass thickness (mm) • Dimensions (cm) • Volume (L) • Epaisseur verre (mm) • Dimensions (cm) • Volumen (L) • Glasstärke (mm) • Abmessung (cm) •...

  • Page 3: Dubai: Scopri Tutte Le Sue Grandi Qualità

    Verificate l’integrità di tutti i componenti (lampade, termoriscaldatore, vetri e parti in plastica, ecc…). Nonostante Ferplast usi imballi sicuri e controlli ad una ad una ogni vasca prodotta, vi consigliamo di verificare l’assenza di danneggiamenti accidentali avvenuti durante il trasporto, lo stoccaggio e la vendita, che potrebbero avere compromesso la tenuta e la funzionalità...

  • Page 4: Avvertenze Preliminari

    Qualsiasi operazione di manutenzione straordinaria deve essere eseguita da personale qualificato. Per Manutenzione Straordinaria: si intende un qualsiasi tipo di intervento non contemplato nei paragrafi ‘La manutenzione dell’acquario DUBAI’ e ‘La manutenzione del filtro BLUWAVE’. Per Personale Qualificato: si intende una persona qualificata iscritta all’albo degli installatori.
  • Page 5 14 Vi consigliamo di non inserire in acquario un numero elevato di pesci sin dall’inizio, ma di raggiungere gradatamente la popolazione massima. 15 Il vostro negoziante vi potrà inoltre consigliare nella scelta dei pesci da allevare nel vostro acquario DUBAI e nella quantità, tipologia e frequenza di cibo da somministrare.
  • Page 6 MAI di essere risciacquati. STAND Si consiglia l'uso Garanzia degli stand Ferplast, progettati Ferplast garantisce l’acquario DUBAI e tutti i suoi componenti appositamente Piano ed accessori entro i limiti previsti dalla presente clausola e dalle per sostenere gli resistente disposizioni di legge vigenti.
  • Page 7 Check that all parts are undamaged (lights, heater, glass and plastic parts, etc.). Ferplast uses strong, secure packaging and checks each aquarium individually, but we recommend you also check that no accidental damage has occurred during transport, storage or sale which could affect its watertight seal and safe use.

  • Page 8: Preliminary Warnings

    All special maintenance work must be carried out by a qualified electrician. ‘Special maintenance’ means any kind of work not included in the paragraph ‘Maintaining the DUBAI aquarium’ and ‘Maintaining the BLUWAVE filter’. ‘Qualified electrician’ means any qualified member of the register of installer.
  • Page 9 14 We recommend not putting too many fish into the aquarium all at once, but building up to the maximum population gradually. 15 Your retailer will be able to advise you on the choice of fish to keep in your DUBAI aquarium, the quantity and type of food to use and the feeding frequency.

  • Page 10: Important

    C The effect of the adsorbent sponge ceases in about 2-3 weeks; we therefore advise, if necessary, replacing it with a Ferplast replacement sponge available from leading retailers or leaving it in the filter to perform a mechanical function. In any case, it should be changed at least every 6 months (13).

  • Page 11: Dubai: Découvrez Toutes Ses Nombreuses Qualités

    Vérifiez que tous les composants sont en bon état (lampes, chauffe eau, les verres et les parties en plastique, etc...). Bien que Ferplast utilise des emballages sûrs et contrôle chaque aquarium individuellement, nous vous conseillons de vérifier qu’aucun dommage accidentel n’ai eu lieu lors du transport, du stockage ou de la vente, ce qui pourrait avoir affecté...

  • Page 12: Avertissements Preliminaires

    Chaque opération d’entretien exceptionnelle doit être suivie par un technicien qualifié. On entend par entretien exceptionnel n’importe quelle intervention non citée dans le paragraphe “Entretien de l’aquarium DUBAI” et “Entretien du filtre BLUWAVE”. On entend par technicien qualifié une personne inscrite au tableau des installateurs.

  • Page 13: Entretien De L'aquarium Dubai

    Mettre les BLUSTART (activateurs bactéries) dans le premier compartiment du filtre BLUWAVE : 1 capsule pour le BLUWAVE 05 (DUBAI 80-100-90 corner) et 2 capsules pour le BLUWAVE 07 (DUBAI 120). Réglez l’heure de l’éclairage au moyen du programmateur et uniquement à ce moment là, branchez les prises au courant électrique et vérifiez que tout fonctionne correctement.

  • Page 14: Entretien Du Filtre Bluwave

    STAND Nous vous Garantie conseillons l’achat de meubles Ferplast garantie l’aquarium DUBAI et tous ses composants et Ferplast, crées Base accessoires dans les limites établies par la présente clause et spécialement pour résistant à conformément aux dispositions légales en vigueur. Cette garantie...
  • Page 15 Die Funktionstüchtigkeit aller Komponenten (Beleuchtung, Thermoheizgerät, Glas- und Kunststoffteile usw.) überprüfen. Ferplast verwendet transportsichere Verpackungsmaterialen und prüft jedes hergestellte Becken einzeln. Es wird jedoch empfohlen, das Becken auf zufällige Beschädigungen die während Transport, Lagerung oder Verkauf entstanden sein könnten und somit die Dichtigkeit und Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen zu überprüfen.
  • Page 16 • Jegliche Art von Wartungsarbeit ist von Fachpersonal auszuführen. Dabei handelt es sich um jeden Arbeitsschritt, der nicht in den Abschnitten “Die Pflege des Aquariums DUBAI” und “Die Wartung der Filter BLUWAVE” beschrieben ist. Nur Installateuren mit Gewerbeschein werden als Fachpersonal anerkannt.
  • Page 17 14 Es wird empfohlen, zu Beginn keine zu hohe Zahl von Fischen einzusetzen, sondern den maximalen Besatz schrittweise zu erreichen. 15 Der Fachhandel steht bei Auswahl der Fische für das Aquarium DUBAI mit Rat und Tat zur Seite, was Menge, Art und Futterhäufigkeit betrifft.
  • Page 18 Bakterienkulturen nicht zerstört werden. STAND Wir empfehlen Garantie den Ferplast Unterschrank zu Ferplast gewährleistet auf das Aquarium DUBAI und all seine Bau- und benutzen, der Zubehörteile eine Garantie innerhalb der vorliegenden Klausel und Wasserfeste extra für das den geltenden Gesetzesbestimmungen vorgesehenen Grenzen. Die...
  • Page 19 Controleer of alle onderdelen heel zijn (verlichting, verwarming, glas, plastic onderdelen, enz.). Ferplast gebruikt sterk en veilig verpakkingsmateriaal en controleert ieder aquarium afzonderlijk, maar wij adviseren u om te controleren dat het materiaal tijdens het transport, de opslag of de verkoop geen schade heeft opgelopen die de afdichting van het aquarium of de veiligheid ervan in gevaar kan brengen.

  • Page 20: Algemene Waarschuwingen

    • Al het speciale onderhoud dient overgelaten te worden aan een erkende elektricien. Met “speciaal onderhoud” worden alle werkzaamheden bedoeld die niet vermeld zijn in de paragraaf “Het DUBAI aquarium onderhouden” en “De BLUWAVE filter onderhouden”. Haal nooit de verwarming uit het water als deze op de stroom is aangesloten.
  • Page 21 14 Wij raden u aan om niet te veel vissen ineens in het aquarium te doen, maar dit geleidelijk aan op te voeren tot het maximale aantal. 15 Uw winkelier kan u ook adviseren bij de keuze van vissen die u in uw DUBAI aquarium houdt en de hoeveelheid en type voer dat u kunt gebruiken en de voerfrequentie.
  • Page 22 C De absorberende sponzen zijn na ongeveer 2-3 weken uitgewerkt; wij raden u dus aan om deze indien nodig te vervangen door een Ferplast spons die u in goede speciaalzaken kunt vinden, of ze in de filter te laten zitten als mechanische filters.
  • Page 23 Compruebe que todos los elementos estén en buenas condiciones (lámpara, calentador, componentes de vidrio y plástico, etc.). Ferplast utiliza material de embalaje fuerte y seguro, y comprueba individualmente cada acuario, pero le aconsejamos que verifique que no se hayan producido daños accidentales durante el transporte, almacenaje o el proceso de venta, que puedan haber afectado su estanqueidad y seguridad.

  • Page 24: Advertencias Preliminares

    Cualquier trabajo de mantenimiento especial debe ser llevado a cabo por un electricista cualificado “Mantenimiento especial” se refiere a cualquier intervención que no esté incluida en los apartados “Mantenimiento del acuario DUBAI" y “Mantenimiento del filtro BLUWAVE”. Por personal cualificado se entiende una persona capacitada inscrita en el registro de instaladores.
  • Page 25 Multistick TESTER. Su vendedor de confianza podrá aconsejarle la temperatura ideal, dureza del agua, etc., según el tipo de peces y plantas que haya elegido para su acuario DUBAI. Se aconseja repetir periódicamente estos análisis.
  • Page 26 C El efecto de la esponja adsorbente se acaba a las 2-3 semanas; por ello le recomendamos reemplazarla, en caso de necesidad, por un recambio de esponja Ferplast, disponible en los establecimientos más importantes, o dejarla en el filtro para que haga una función mecánica. En cualquier caso, debe cambiarse cada 6 meses (13).
  • Page 27 Skontrolujte všetky časti, či sú nepoškodené (svietidlá, ohrievače, sklo a umelé časti). Firma Ferplast používa silné, bezpečné balenie. Všetky akváriá sú skontrolované individuálne. Odporúčame tiež skontrolovať či sa nevyskytlo náhodné poškodenie počas prepravy, uskladnenia alebo predaja, ktorý mohol pôsobiť na jeho vodotesnosť...
  • Page 28 Napájacia šnúra je kábel typu Y, takže pri jej poškodení ju musí vymieňať kvalifikovaná osoba. • Všetky špecializované postupy údržby musí vykonávať kvalifikovaný elektrikár. ‘Za špecializované postupy údržby sa považujú všetky práce, ktoré sú uvedené v odseku ‘Údržba akvária DUBAI ’ a ‘Údržba vnútorného filtra BLUWAVE ’. •...
  • Page 29 BLUSTART. 14 Odporúčame vám nedávať do akvária naraz príliž mnoho rýb, ale postupne zvyšovať populáciu na maximum. 15 Váš miestny predajca vám pomôže pri výbere rýb do vášho DUBAI akvária, pri množstve, kvalite a frekvencii kŕmenia rýb. Údržba akvária DUBAI Okrem denných dávok krmiva,pravidelnej kontroly teploty a úrovni...
  • Page 30 C Absorbčná špongia sa opotrebuje v priebehu 2-3 týždňov. Preto vám odporúčame, aby ste ju v prípade potreby vymenili za náhradnú špongiu od spoločnosti Ferplast, ktorú si môžete zakúpiť u svojho predajcu. Prípadne ju môžete ponechať vo filtri, aby plnila mechanickú funkciu. V oboch prípadoch ju musíte vymeniť aspoň každých 6 mesiacov (13).
  • Page 31 Zkontrolujte všechny části, zda jsou nepoškozené (svítidla, ohřívače, sklo a umělé časti). Firma Ferplast používá silné, bezpečné balení. Všechny akvária jsou zkontrolované individuálně. Doporučujeme též zkontrolovat zda se nevyskytlo náhodné poškození během přepravy, uskladnění anebo prodeje, které mohlo působit na jeho vodotěsnost a bezpečné...
  • Page 32 Napájecí šňůra je kabel typu Y, takže při jeho poškození musí ho vyměnit kvalifikovaná osoba. • Všechny specializované postupy údržby musí vykonávat kvalifikovaný elektrikář. ‘Za specializované postupy údržby se považují všechny práce, které jsou uvedené v úseku ‘Údržba akvária DUBAI ’ a ‘Údržba vnitřního filtru BLUWAVE ’. •...
  • Page 33 14 Doporučujeme vám nedávat do akvária najednou příliš mnoho ryb, ale postupně zvyšovat populaci na maximum. 15 Váš místní prodejce vám pomůže při výběru ryb do vašeho DUBAI akvária - optimální počet ryb, čím krmit a v jaké frekvenci. Údržba akvária DUBAI Kromě...
  • Page 34 C Absorbční molitan se opotřebuje v průběhu 2 – 3 týdnů. Proto vám doporučujeme, abyste je v případě nutnosti vyměnili za nový molitan od společnosti Ferplast, ten si můžete zakoupit u svého místního prodejce. Případně ji můžete ponechat ve filtru, aby plnit mechanickou funkci. V obou případech byste je měli vyměnit minimálně...
  • Page 35 Ellenőrizzenek le minden alkatrészt, hogy nincsenek-e megsérülve /fénycsövek, melegítők, üveg és műanyag alkatrészek/. A Ferplast cég erős, biztonságos csomagolást használ. Minden akvárium egyenként ellenőrizve van. Kérjük ellenőrizzék azt is, hogy nem történt-e károsodás a szallítás, raktározás es értékesítés folyamán, ami megakadályozhatja az akvárium biztonságos üzemeltetését és vízszigetelését.
  • Page 36 A tápzsinór Y típusú kábel, tehát meghibásodás esetén szakképzett személynek szabad azt kicserélnie. • A karbantartás valamennyi specializált eljárását szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A karbantartás specializált eljárásának minősül minden olyan munka, amely a „DUBAI akvárium karbantartása“ és „BLUWAVE szűrő karbantartása“ című szakaszban és a belső szűrő utasításban található. •...
  • Page 37 Állítsa be a fűtőtest hőmérsékletét a kiválasztott halak és növények típusához viszonyítva (például a trópusi édesvízi akváriumokban 25-26 °C körüli hőmérséklet ajánlott). Tegye a BLUSTART (aktív baktériumok) az első nyílásba a BLUWAVE szűrőn: 1 tabletta a BLUWAVE 5 (DUBAI 80-100-30 sarok) és 2 tabletta a BLUWAVE 07 szűrőbe(DUBAI 120).
  • Page 38 B A mechanikus szűrés szivacsait legalább 6 havonta cserélje ki. C Az abszorpciós szivacs hatása 2 -3 hét alatt elmúlik, ezért azt ajánljuk, hogy cserélje eredeti Ferplast pótszivacsra, amelyet üzletében megvásárolhat. Esetleg hagyja a szűrőben, hogy mechanikus funkciót töltsön be, és 2 3 hetente öblítse ki.
  • Page 39 Kontrollera alla delar så att de är oskadda (belysning, doppvärmare, glas och plastdelar, m.m). Ferplast använder sig av stark och säker paketering och kontrollerar alla akvarier ett och ett, men vi rekommenderar att även ni kontrollerar så att inga oförutsedda olyckor har inträffat under transport, lagring eller försäljning som kan påverka den vattentäta förseglingen en säker användning.
  • Page 40 Dessutom bör du alltid använda ett vattenpass för att se till att akvariet står på en helt plan yta i båda riktningarna (längd och djup), för att inte bryta glaset eller skada silikonet. Placering av DUBAI akvariet • Akvariet skall placeras på en massiv plan grund med en jämn och slät yta.
  • Page 41 MULTISTICK TESTER från Ferplast. Din lokala återförsäljare kan ge dig råd om vattnets idealtemperatur, hårdhet mm som passar bäst till den typ av fiskar och växter som du har valt att använda i ditt DUBAI akvarium. Vi rekommederar att dessa värden testas regelbundet.
  • Page 42 C Effekten från den adsorberande svampen upphör efter 2-3 veckor; därför råder vi, vid behov, att ni byter ut den mot en Ferplast ersättningssvamp tillgänglig hos ledande återförsäljare eller lämna kvar den i filtret för att utföra en mekanisk funktion. Oavsett vilket, skall den bytas ut minst var sjätte månad (13).
  • Page 43 Kontroller at alle dele er intakte (belysning, varmer, glas og plastikdele, m.m). Ferplast bruger stærk og sikker pakketering och kontrollerer alle akvarier et og et, men vi anbefaler at I også selv kontrollerer så at ingen skade er sket under transport, opbevaring eller salg som kan påvirke den vandtætte forsegling.
  • Page 44 • Alt specialvedligeholdelse skal udføres af en autoriseret elektriker ”Specialvedligehold” indbefatter: alt type af vedligeholdelse som inkluderes i paragraffen ”Vedligeholdelse af DUBAI akvariet” og ”Vedligeholdelse af BLUWAVEfiltret”. • Tage aldrig varmeren ud af vandet når den er tilsluttet til elnettet.
  • Page 45 14 Vi anbefaler at man ikke tager for mange fisk hjem i akvariet på samme gang, uden at man gradvist bygger op til makspopulation. 15 Din forhandler vil kunne rådgive dig i valget af hvilken fisk som du kan placerer i dit DUBAI akvarium, samt hvilken type af mad du skal bruge og hvor tit du skal made dem.
  • Page 46 C Effekten fra den absorberende svamp ophør efter 2-3 uger; derfor anbefaler vi, ved behov, at i bytter den ud med Ferplast erstatningssvamp tilgængelig hos ledende forhandler eller lade den sidde i filteret for at udføre en mekanisk funktion. Uanset hvilket, skal den byttes ud mindst hver 6 månede (13).
  • Page 47 Проверьте все детали на наличие повреждений (лампы, нагреватель, стекло и пластмассовые детали, и т.д.). Компания Ferplast использует крепкую, надежную упаковку и проверяет каждый аквариум отдельно, но мы рекомендуем Вам также проверить наличие случайных повреждений, которые могли произойти при транспортировке, хранении или продаже и могут повлиять на водонепроницаемость и безопасное...
  • Page 48 • Все работы по обслуживанию должны проводиться квалифицированным техником. «Особое обслуживание» обозначает любой вид работы указанный в параграфе «Обслуживание аквариумов DUBAI» и «Обслуживание фильтров BLUWAVE». «Квалифицированный электрик» обозначает любого члена списка установщиков. • Никогда не вынимайте нагреватель из воды, когда он подключён к электропитанию. Перед тем, как снять...
  • Page 49 14 Мы рекомендуем Вам заселять аквариум, постепенно увеличивая численность рыб, а не одновpeмeнно внедряя их существенное количество. 15 Ваш продавец сможет помочь Вам выбрать рыб для аквариума DUBAI, количество и тип корма, а также частоту кормлений. Уход за аквариумами DUBAI Главными...
  • Page 50 извлекать их из фильтра, для того, чтобы они продолжали выполнять свою бактериальную функцию. STAND Для установки Гарантия аквариума мы рекомендуем Компания Ferplast предоставляет гарантию на этот продукт Водонепроницаемая использовать в рамках данных условий и текущих законных правил. верхняя часть. тумбы компании...
  • Page 51 Prosimy sprawdzić, czy żadna część nie jest uszkodzona (świetlówka, grzałka, szkło, elementy plastikowe, etc.). Ferplast stosuje wytrzymałe opakowania, a każde akwarium przechodzi kontrolę jakości, niemniej jednak uszkodzenia mogą powstać w trakcie transportu, podczas przechowywania lub w punkcie sprzedaży. DUBAI: POZNAJ WSZYSTKIE ZALETY 1 Świetlówki...
  • Page 52 Wszelkie specjalistyczne czynności instalacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Przez „specjalistyczne czynności instalacyjne” rozumie się czynności nie zawarte w rozdziałach: “Instrukcja obsługi akwarium DUBAI” oraz „Instrukcja obsługi filtra BLUWAVE”. Przez „wykwalifikowanego elektryka” rozumie się elektryka posiadającego uprawnienia. •...
  • Page 53 BLUSTART. Czas ten pozwoli na rozwinięcie się flory bakteryjnej w filtrze. Proponujemy również zbadać poziom najważniejszych wskaźników testem MULTISTICK TESTER. Twój sprzedawca doradzi Ci najlepszy poziom twardości i pozostałych parametrów dla ryb w Twoim akwarium DUBAI. Zalecamy regularne przeprowadzanie testów.
  • Page 54 C Efektywność filtracji adsorpcyjnej gąbki węglowej zanika po ok. 2-3 tygodniach. Dlatego, jeśli to konieczne, zalecamy po tym okresie jej wymianę na oryginalną gąbkę Ferplast lub pozostawienie jej jako filtra mechanicznego i opłukiwanie jej co 2-3 tygodnie. Gąbkę bezwzględnie trzeba wymienić na nową po 6 miesiącach (13).
  • Page 56 info@ferplast.com...

Table des Matières