Ferplast cayman 40 open Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

cayman 40 open

cayman

arclight led

blucompact 01

• Manuale d'uso

• User's manual

• Manuel d'utilisation

• Handbuch

• Gebruiksaanwijzing

• Manual de uso

• Príručka používateľa

• Příručka uživatele

• Felhasználói kézikönyv

• Användarmanual

• Brugsanvisning

• Руководство по применению

• Instrukcja obsługi

40 open

Sommaire des Matières pour Ferplast cayman 40 open

Page 1 40 open 40 open arclight led arclight led blucompact 01 blucompact 01 • Manuale d’uso • User's manual • Manuel d’utilisation • Handbuch • Gebruiksaanwijzing • Manual de uso • Príručka používateľa • Příručka uživatele • Felhasználói kézikönyv •...
Page 2 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 CAYMAN 40 OPEN Fig. 1 Fig. 2...
Page 3 ARCLIGHT LED Fig. 3 Fig. 4...
Page 4 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 BLUCOMPACT 01: TECHNICAL DETAILS Volts/Hz 220 - 240 ~ 50 Watt Dimensione/Size/Taille/Maße Vermogen/Dimensiones Veľkosť/Velikost/Nagyság Storlek/ Størrelse Размер/ Wymiary 75 L x 55 W x 155 H Amps/Ampères 0,05 Q max l/h Per vasche di L/Aquarium tanks L Pour bacs de L/Für Becken bis zu L...
Page 5 Fig. 6 Fig. 5...
Page 6 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Complimenti per aver scelto un prodotto FERPLAST, BLUCOMPACT 01 è di 1 m. progettato per darvi grandi soddisfazioni e assicurare il pieno rispetto per la vita e la salute di pesci e piante.
Page 7 5 mm di ghiaietto 1.Sifonate il fondo all’occorrenza mediante l’apposito fertilizzato e poi altri 2 cm di ghiaietto. Riempite la vasca aspiratore Ferplast in vendita presso il vostro negoziante versando l’acqua su un piatto piano posto sul fondo, in di fiducia.
Page 8 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 vasca attraverso l’apposita staffa regolabile. Lo spessore del a quello che si trova nell’ambiente naturale dei vostri vetro può variare da 4 a 12 mm (fig. 3).
Page 9 Ricambi ed accessori I ricambi di CAYMAN 40 OPEN, ARCLIGHT LED e del filtro interno BLUCOMPACT 01, sono disponibili presso il negozio dove avete acquistato l’acquario. Sono inoltre disponibili numerosi accessori Ferplast, continuamente aggiornati, utili per adeguare l’acquario alle più svariate esigenze. Per la sostituzione di qualsiasi componente e garantire sempre la massima funzionalità...
Page 10 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Congratulations on having chosen a Ferplast product, which BLUCOMPACT 01 is 1 m. has been designed to give you the greatest pleasure and to fully safeguard the life and health of your fish and plants.
Page 11 • Your retailer will be able to advise you on the choice of fish to keep in your CAYMAN 40 OPEN aquarium, the quantity and type of food to use and the feeding frequency.
Page 12 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 ARCLIGHT LED fishes’ natural environment. To change the direction of the water, simply rotate it with your fingers. Technical features Bracket BLUCOMPACT care and maintenance...
Page 13 NOT use detergents or abrasives. (fig. 6) Spare parts and accessories Every part of the CAYMAN 40 OPEN aquarium, of ARCLIGHT LED lamp and of internal BLUCOMPACT filter can be easily replaced. The parts are available from the retailer where you bought the aquarium.
Page 14 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Félicitations pour votre choix. Ce produit a été conçu pour CAYMAN 40 OPEN aquarium vous donner entière satisfaction et pour respectera la vie et la santé...
Page 15 • Votre revendeur habituel pourra en outre vous conseiller dans le choix des poissons à insérer dans votre aquarium CAYMAN 40 OPEN ainsi que sur la quantité, la typologie et la fréquence d’administration de la nourriture.
Page 16 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 ARCLIGHT LED Réglage de la direction du flux La buse diffuseur orientable, montée à la sortie du filtre est Caractéristiques téchniques capable de reproduire le même flux que celui de l’habitat Etrier naturel de vos poissons.
Page 17 (si inclus), les éponges et les matériaux filtrant en général. Pièces de rechange et accessoires Chaque pièce de l’aquarium CAYMAN 40 OPEN, de la lampe ARCLIGHT LED et du filtre intérieur BLUCOMPACT est facilement remplaçable. Les pièces de rechange sont disponibles auprès du revendeur où...
Page 18 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Ferplastproduktes, CAYMAN 40 OPEN aquarium welches so entwickelt wurde, dass Sie viel Freude haben werden und das für das Leben und die Gesundheit Ihrer Aufstellung des Aquariums: Fische und Wasserpflanzen in jeder Hinsicht gesorgt wird.
Page 19 Fischen einzusetzen, sondern den maximalen Besatz schrittweise zu erreichen. ARCLIGHT LED • Der Fachhandel steht bei Auswahl der Fische für das Aquarium CAYMAN 40 OPEN mit Rat und Tat zur Seite, Technische Daten sowohl was Menge, Art und Futterhäufigkeit betrifft. Halterung...
Page 20 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 varrieren (Abb. 1). Pflege und Wartung von BLUCOMPACT Komplett verstellbare und flexible Halterung (Abb. 2). Achtung! Der Stromstecker ist immer vom Netz zu...
Page 21 Ersatzteile und Zubehör Garantieleistung sind Lampen, Starter (wenn vorhanden), Jeder Zubehörteil des Aquariums CAYMAN 40 OPEN, der Schwämme und Filtermaterial im Allgemeinen. ARCLIGHT LED Lampe und des Innenfilters BLUCOMPACT ist einfach und schnell auszutauschen. Die Ersatzteile sind im Fachhandel erhältlich, wo das Aquarium erworben wurde.
Page 22 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Gefeliciteerd met uw keuze van een Ferplast product, dat is 1 meter. is ontworpen om u tevreden te stellen en om volledige veiligheid te garanderen aan uw vissen en planten. CAYMAN 40 OPEN aquarium...
Page 23 5.Het schoonmaken van de binnenzijde van het aquarium die u besloten heeft te houden in uw CAYMAN 40 OPEN met magnetische borstels van Ferplast, die verkrijgbaar aquarium. Het is aan te raden om deze testen regelmatig zijn bij uw plaatselijke winkelier.
Page 24 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Het glas mag variëren van 4 mm tot 12 mm dikte (Afb. 3). BLUCOMPACT zorg en onderhoud Volledig flexibele en verstelbare armatuur (360°) (Afb. 4). Belangrijk! Altijd eerst het apparaat van de electriciteit...
Page 25 (Afb. 6). Reserve-onderdelen en accessoires Ieder onderdeel van het CAYMAN 40 OPEN aquarium, van de ARCLIGHT LED lamp en het BLUCOMPACT binnenfilter is eenvoudig te vervangen. De onderdelen zijn verkrijgbaar bij de winkelier waar u het aquarium heeft gekocht. Een...
Page 26 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 CAYMAN 40 OPEN AQUARIUM Le felicitamos por haber elegido un producto FERPLAST, proyectado para proporcionarle la máxima satisfacción y asegurar el pleno respeto de la vida y la salud de los peces Ubicación del acuario:...
Page 27 • Su proveedor habitual podrá ayudarle a elegir los peces adecuados para su CAYMAN 40 OPEN, así como ARCLIGHT LED aconsejarle sobre la cantidad y tipo de comida, y frecuencia con que deberá alimentarlos.
Page 28 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Cuidados y mantenimiento de BLUCOMPACT Brazo de soporte flexible y regulable a 360º (fig. 4). Lámpara Importante! Desenchufe el aparato de la red eléctrica 28 LED de alta luminosidad que penetra profundamente antes de sacar el filtro del agua o llevar a cabo cualquier en el agua.
Page 29 Piezas de recambio y accesorios Todos los componentes del acuario CAYMAN 40 OPEN, de la lámpara ARCLIGHT LED y del filtro interno BLUCOMPACT pueden sustituirse fácilmente. Encontrará los recambios en su proveedor habitual. Siempre tendrá a su disposición la última gama de accesorios Ferplast para adaptar su acuario a sus necesidades particulares.
Page 30 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 AKVÁRIUM CAYMAN 40 OPEN Blahoželáme Vám, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Ferplast, ktorý bol navrhnutý tak, aby Vám poskytol čo najväčší pôžitok a plnú záruku Umiestnenie akvária: bezpečnosti pre život a zdravie Vašich rybičiek a •...
Page 31 Vášho predajcu. 6. Údržba filtra BULCOMPACT podľa návodu v počet. priloženom návode. • Váš predajca Vám poradí s výberom rýb do Vášho akvária CAYMAN 40 OPEN, množstvo a druh potravy a frekvenciu kŕmenia.
Page 32 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Nastavenie smeru toku ARCLIGHT LED Špeciálne nastaviteľná smerová tryska na vývode Technické vlastnosti filtra umožňuje vytvárať tok vody podobný k toku Držiak vyskytujúcom sa v prirodzenom prostredí rýb. Pre ARCLIGHT LED lampa nad nádržou musí byť...
Page 33 Aby bola Záruka zabezpečená správna likvidácia Ferplast dáva záruku na akvárium CAYMAN 40 OPEN, tohto výrobku, zneškodnite ho v ARCLIGHT LED lampu a vnútorný filter BLUCOMPACT súlade s ustanoveniami krajiny, a na všetky ich časti a príslušenstvo v rámci tohto...
Page 34 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 • Maximálna hloubka ponoru filtru BLUCOMPACT 01 Blahopřejeme Vám, že jste si vybrali výrobek je 1 m. společnosti Ferplast, který byl navrhnut tak, aby Vám poskytl co největší požitek a plnou záruku bezpečnosti pro život a zdraví...
Page 35 • Doporučujeme Vám nedávat najednou do akvária příliš mnoho ryb, ale populaci postupně tvořit na max. počet. • Váš prodejce Vám poradí s výběrem ryb do Vašeho akvária CAYMAN 40 OPEN, množství a druh potravy a frekvenci krmení.
Page 36 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Nastavení směru toku ARCLIGHT LED Speciálně nastavitelná směrová tryska na vývode Technické vlastnosti filtru umožňuje vytvářet tok vody podobný k toku Držák vyskytujícím se v přirozeném prostředí ryb. Pro ARCLIGHT LED lampa nad nádrží musí být připevněna změnu směru proudění...
Page 37 Záruka domácím tuhým odpadem. Z důvodu Ferplast dáva záruku na akvárium CAYMAN 40 OPEN, zajištění správné likvidace tohoto ARCLIGHT LED lampu a vnitřní filtr BLUCOMPACT výrobku výrobek zneškodněte v a na všechny jejich části a příslušenství v rámci souladu s ustanoveními země, ve...
Page 38 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 • A víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot. Örülünk, hogy a Ferplast társaság termékét • A BLUCOMPACT 01 szűrő maximális merülése 1 m. választotta, amelyet úgy alakítottunk ki, hogy minél nagyobb örömet okozzon Önnek, és minél nagyobb...
Page 39 • Csak most csatlakoztassa az akváriumot az elektromos hálózatra, és ellenőrizze a berendezések A CAYMAN 40 OPEN akvárium karbantartása megfelelő működését. Az előforduló problémákkal A napi etetés, a hőmérséklet- és vízösszetétel-ellenőrzés mellett főleg a következőket ajánljuk: forduljon a forgalmazóhoz.
Page 40 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Az vízáramlás irányának beállítása ARCLIGHT LED A külön állítható irányító fúvóka a szűrőberendezés Technikai tulajdonságok kivezető szakaszán lehetővé teszi olyan vízáramlás Tartó kialakítását, amely hasonlít a halak természetes Az ARCLIGHT LED lámpa a tartály fölött állítható tartó...
Page 41 HASZNÁLJON tisztító- vagy csiszolószert (6. sz. kép) mellékelve van), a szivacsokra és a szűrőanyagokra nem vonatkozik a jótállás. Pótalkatrészek és kiegészítők Az CAYMAN 40 OPEN akvárium, az ARCLIGHT LED lámpa és a BLUCOMPACT belső szűrőberendezés minden része könnyen cserélhető. A pótalkatrészeket beszerezheti forgalmazójánál, ahol az akváriumot vásárolta.
Page 42 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Grattis till ditt val av en Ferplast-produkt, utformad CAYMAN 40 OPEN AKVARIUM för att ge dig så mycket nöje som möjligt och skydda dina fiskars och växters liv och hälsa. Placering av akvariet: Det interna filtret BLUCOMPACT 01, akvariet CAYMAN •...
Page 43 Var särskilt uppmärksam så att du inte skadar den vattenhårdhet osv., beroende på vilken typ av fisk silikonlist som håller ihop glasskivorna. och växter du väljer att ha i ditt CAYMAN 40 OPEN- 6.Utför underhåll på BLUCOMPACT-filtret enligt akvarium. Vi rekommenderar att du upprepar dessa instruktionerna i den bifogade manualen.
Page 44 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 ARCLIGHT LED Justering av flödets riktning Den särskilda justerbara, riktade jetstrålen vid filtrets Tekniska egenskaper utlopp kan skapa ett vattenflöde som liknar flödet i fiskarnas naturliga miljö. För att ändra riktning på...
Page 45 (om förefintligt), svampar och filtermaterial omfattas inte av garantin. Reservdelar och tillbehör Alla delar av CAYMAN 40 OPEN-akvariet, lampan ARCLIGHT LED och det interna BLUCOMPACT- filtret kan enkelt bytas ut. Delarna finns hos den återförsäljare som du köpte akvariet av. En full uppsättning uppdaterade Ferplast-tillbehör finns...
Page 46 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 • Den maksimale nedsænkningsdybde på Tillykke med dit valg af et Ferplast produkt, som BLUCOMPACT 01 filteret er 1 m. er blevet designet til at give dig den største tilfredsstillelse, og til fuldstændigt at beskytte livet og helbredet for dine fisk og planter.
Page 47 6.Vedligehold BLUECOMPACT filtret i henhold til • Din forhandler vil kunne rådgive dig om valget af instruktionerne i den medfølgende manual. fiskehold i dit CAYMAN 40 OPEN akvarium, den mængde og fodertype der skal bruges, og hvor ofte der skal fodres.
Page 48 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Justering af strømretningen ARCLIGHT LED BUELYS specielle justerbare retningsdyse Tekniske egenskaber på filterudgangen reproducere Klamme vandgennemstrømning ligner Den øvre akvarium ARCHLIGHT LED buelyslampe skal findes i dine fisks naturlige element. Man ændrer fastgøres på...
Page 49 (hvor den medfølger), svampe og filtermaterialer er ikke omfattet af garanti. Reservedele og tilbehør Alle delene i CAYMAN 40 OPEN akvariet, i ARCLIGHT LED buelyslampe, og det interne BLUCOMPACT filter kan nemt udskiftes. Delene kan købes hos den forhandler, hvor du købte akvariet. Et komplet Indenfor den Europæiske Union aldrende...
Page 50 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 • Максимальная глубина погружения фильтра Примите наши поздравления и благодарность за BLUCOMPACT 01 не должна превышать 1 метра. выбор аквариума, который был разработан для Вашего удовольствия и безопасности для здоровья рыб и растений.
Page 51 с типом растений и животных, которых Вы хотите стеклоочистителя. Его можно купить в запускать в аквариуме CAYMAN 40 OPEN. Для этого зоомагазине. приобретите в зоомагазине специальные тесты. 6. Уход за фильтром BLUCOMPACT осуществляйте Желательно регулярно проверять качество воды. в соответствии с приложенным руководством.
Page 52 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Регулировка направления потока СВЕТОДИОДНАЯ ЛАМПА ARCLIGHT Вы можете установить такой поток, который Технические характеристики будет максимально приближен к естественной среде обитания рыбы с помощью специального Фиксаторы выпускного отверстия. Для того чтобы изменить...
Page 53 распространяется на люминесцентные лампы, стартеры (если они имеются), наполнители для фильтров. Запасные части и аксессуары Каждая запчасть аквариума CAYMAN 40 OPEN, светильник со светодиодной лампой ARCLIGHT и внутренний фильтр BLUCOMPACT могут быть легко заменены. Комплектующие можно приобрести в магазине, где аквариум был приобретен. Полный...
Page 54 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 • Temperatura wody w zbiorniku nie może Gratulujemy zakupu produktu Ferplast. Akwarium przekraczać 35°C. CAYMAN projektowano z myślą o stworzeniu bezpiecznych i zdrowych warunków życia dla • Maksymalne zanurzenie filtra BLUCOMPACT 01 ryb i roślin, a także zapewnienia użytkownikowi...
Page 55 Ci najlepszy poziom twardości, za pomocą czyścika magnetycznego. temperatury i pozostałych parametrów dla ryb 6.Konserwację filtra BLUCOMPACT zgodnie z w Twoim akwarium CAYMAN 40 OPEN. Zalecamy instrukcją. regularne przeprowadzanie testów • Zalecamy stopniowe budowanie populacji ryb (zasiedlenie akwarium od razu maksymalną ilością...
Page 56 CAYMAN 40 OPEN • ARCLIGHT LED • BLUCOMPACT 01 Regulacja kierunku przepływu wody ARCLIGHT LED Specjalna kierunkowa dysza wylotowa wytwarza Parametry techniczne prąd wodny podobny do występujących w środowisku naturalnym. Aby zmienić kierunek Uchwyt montażowy przepływu wody obróć dyszę. Lampa ARCLIGHT LED może być zamontowana na akwarium o grubości szyby od 4 mm do 12 mm...
Page 57 To urządzenie jest oznaczone zgodnie Części i akcesoria Dyrektywą Europejską 2002/96/ Każda część akwarium CAYMAN 40 OPEN i filtra EC oraz polską Ustawą o Zużytym BLUCOMPACT może zostać łatwo wymieniona. sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Każda część zamienna dostępna jest u sprzedawcy, Symbolem przekreślonego kontenera na...

Ce manuel est également adapté pour:

Arclight led Blucompact 01